イタリア語のriportareはどういう意味ですか？

イタリア語のriportareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのriportareの使用方法について説明しています。

イタリア語のriportareという単語は,～を繰り上げる, ～を伝える、報告する、報じる, 報告する, ～を伝える, 持ってくる、とってくる, ～を繰り上げる, 〜を戻す、返す, ～を（元の位置に）戻す（連れていく）, 載せる、掲載する, ～を取って来る, 〜を取ってくる, ～を復活させる、復興する, ～を元帳［帳簿］に転記する, ～を引用符で囲む, ～を（～に）引き渡す, 回復する、復興する, ～に～を返す、戻す, ～を思い浮かべる、思い起こす, ～を制御する、～を支配する, ～の誤報を出す、～を誤って報告する, ～を活気づける、活性化する, 繰り上げる, （記憶を）思い出させるもの, ～を復活させる, 傷つける、くじく、しょげさせる, 再流行させる、復活させる, ～を呼び起こす, ～を返す、～を返却する, 〜を後ろに引く, …を思い起こさせる, ～を取り除く、～を一掃する, 委託する、委ねる, 掘り出す、引っ張り出すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語riportareの意味

～を繰り上げる

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (計算で)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Non dimenticarti di riportare il due.

～を伝える、報告する、報じる

verbo transitivo o transitivo pronominale (メディア)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il giornalista riferiva di ogni nuovo sviluppo dei negoziati.

そのジャーナリストは会談の展開を逐次伝えた（or: 報告した、報じた）。

報告する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

È necessario riferire qualsiasi incidente accaduto sul posto di lavoro.

～を伝える

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Lei gli riferiva ogni cosa che avevano deciso di modo che lui restasse al corrente.

持ってくる、とってくる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を繰り上げる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Riporta il numero dalla colonna delle unità a quella delle decine.

〜を戻す、返す

verbo transitivo o transitivo pronominale (物)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Papà vuole che riporti la macchina per l'ora di cena.

～を（元の位置に）戻す（連れていく）

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ho dimenticato la strada per l'albergo, qualcuno mi potrebbe riaccompagnare, per favore?

ホテルまでの道を忘れてしまったので誰か私を元来たところまで連れていってもらえませんか？

載せる、掲載する

(fare copie) (出版)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を取って来る

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

ブライアンは外に出て、郵便物を取ってきた。

〜を取ってくる

verbo transitivo o transitivo pronominale (cani) (犬)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Tim ha addestrato il cane a riportare la palla.

ティムは犬にボールを取ってくるよう訓練した。

～を復活させる、復興する

(物事)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を元帳［帳簿］に転記する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Registra i numeri di oggi nel giornalmastro.

～を引用符で囲む

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Ha citato il titolo del libro tra virgolette.

～を（～に）引き渡す

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La polizia ha riconsegnato ai genitori la bambina che era scappata di casa.

回復する、復興する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Gli studenti facevano caos, ma l'insegnante riuscì presto a ristabilire l'ordine quando arrivò in classe.

～に～を返す、戻す

verbo transitivo o transitivo pronominale (元の場所)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Rimetti tutti i libri al loro posto sullo scaffale.

～を思い浮かべる、思い起こす

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La tua storia mi ricorda quella volta che ho indossato il mio vestito da sera a una riunione del personale.

～を制御する、～を支配する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Dopo lo scoppio della rivolta, la polizia ha faticato a riportare la situazione sotto controllo.

暴動が起こると、警察は状況を制御するのに苦労した。

～の誤報を出す、～を誤って報告する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を活気づける、活性化する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

È un artigiano molto rinomato e ricercato perché ha la straordinaria capacità di far rivivere i dipinti che restaura.

繰り上げる

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (数学)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Riporta il numero "4" e mettilo in cima alla colonna successiva.

（記憶を）思い出させるもの

(無意識)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Trovare le ricevute dei biglietti del cinema del loro primo appuntamento in fondo ad un cassetto fu un ricordo di tempi più felici.

～を復活させる

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Cindy ha riesumato il suo orsetto di quando era bambina dopo che è stato vent'anni chiuso in una scatola.

傷つける、くじく、しょげさせる

(colloquiale, figurato) (心)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie.

再流行させる、復活させる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Gli stilisti parigini hanno deciso di riportare in auge le minigonne.

～を呼び起こす

(figurato) (記憶など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を返す、～を返却する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il nuovo orologio di Simon è risultato difettoso, perciò lo ha restituito per avere il rimborso.

〜を後ろに引く

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Il divano deve essere spostato all'indietro; lì non sta bene. Maria ha spostato la sedia all'indietro perché era troppo vicina al camino.

…を思い起こさせる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Quella canzone mi riporta alla memoria dei tempi migliori.

～を取り除く、～を一掃する

(figurato) (良くない事を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il governatore promise di riportare l'ordine nello stato e mettere fine ai giri dei trafficanti.

委託する、委ねる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Riferirò la questione al mio avvocato.

この件は私の弁護士に委託します。

掘り出す、引っ張り出す

(figurato: riportare alla conoscenza) (比喩)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

イタリア語を学びましょう

イタリア語のriportareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。