ポルトガル語のbacanaはどういう意味ですか?

ポルトガル語のbacanaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのbacanaの使用方法について説明しています。

ポルトガル語bacanaという単語は,ハイカラな、おしゃれな, ハイカラな 、 しゃれた 、 小奇麗な 、 優雅な, 素晴らしい、際立った、最高の, 際立った人、傑出した人, 優しい、快適だ、良い, すばらしい 、 素敵な 、 立派な, わあ 、 すごい, 素晴らしい[素敵な]人[物、事], すごい、いかす, あかぬけした、お洒落な、スタイリッシュな、格好良い, すごい、いかしたを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語bacanaの意味

ハイカラな、おしゃれな

(BRA, figurado, gíria) (人)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Apenas pessoas bacanas vão para escolas públicas.

ハイカラな 、 しゃれた 、 小奇麗な 、 優雅な

(BRA, informal, gíria)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Sua casa é muito bacana! Esse casaco é muito bacana.

素晴らしい、際立った、最高の

substantivo feminino (informal, algo bom)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

際立った人、傑出した人

substantivo feminino (informal, algo bom)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

優しい、快適だ、良い

(扱い)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
A vida não tem sido bacana com ela. Olha, eu tenho sido bacana com você até agora, mas você precisar se esforçar mais.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 彼女にとって人生は良いものではなかった。

すばらしい 、 素敵な 、 立派な

adjetivo (gíria, arcaico)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Larry acabou de arranjar um emprego bacana.
ラリーは最近、新しい素敵な仕事に就いた。

わあ 、 すごい

interjeição (gíria, arcaico)

Você vai vir hoje? Bacana!
君、今夜来られるの? すごい!

素晴らしい[素敵な]人[物、事]

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

すごい、いかす

(口語)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

あかぬけした、お洒落な、スタイリッシュな、格好良い

adjetivo (desusado)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

すごい、いかした

adjetivo (gíria) (口語)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語bacanaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。