ポルトガル語のcienteはどういう意味ですか？
ポルトガル語のcienteという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのcienteの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のcienteという単語は,知る, ～を知っている、～の知識がある、～に気付いている, 認識している 、 意識している, ～を知っている、認識している, ～によく反応する, 意識する, ～を知っている、～に気づいている, ～に気付く、～に気が付く, ～に気づく、～を自覚する, 知っている、認識している, ～を良く知っている、～に精通している, 承知するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語cienteの意味
知るadjetivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O tratamento acarreta certos riscos, e é nosso dever deixar as pessoas cientes antes de concordarem com ele. この治療法にはある程度リスクがあり、私たちには患者が同意する前にそれについて知ってもらう義務がある。 |
～を知っている、～の知識がある、～に気付いているadjetivo (informado) (物事) Será bom as crianças estarem cientes de assuntos de atualidade? 小さな子供たちがげんじょう |
認識している 、 意識しているadjetivo (consciente) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quando você conduz um carro, tem de estar atento a toda a hora. 運転中は常に意識集中すべきである。 |
～を知っている、認識しているadjetivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O governo está ciente da falta de professores e colocou medidas para encorajar mais pessoas a entrarem na profissão. |
～によく反応する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
意識する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Os motoristas devem estar cosncientes (or: cientes) dos outros carros na rua. 車を運転する時は、道路にいる他の車を意識しなければならない。 |
～を知っている、～に気づいている(formal) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Estou ciente de que você está pronto para sair, mas você pode por favor ser paciente? あなたがもう行きたいのは良く分かるけど、もうちょっと我慢してくれる？ |
～に気付く、～に気が付く
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～に気づく、～を自覚する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Eu espero que ele perceba o próprio erro logo. 彼が自分の間違いに早く気づくといいのですが。 |
知っている、認識しているexpressão verbal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Você está ciente de que o período letivo começa na próxima segunda? 学期が次の月曜日に始まると知っていましたか？ |
～を良く知っている、～に精通している(物) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
承知する(formal) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Patricia estava ciente da boa vontade que os Jones estavam mostrando ao deixarem que ela ficasse com eles. パトリシアはジョーンズ家の人々が彼女を家に泊めてくれることで示した親切心を承知していた。 |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のcienteの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
cienteの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。