ポルトガル語のfaltarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のfaltarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのfaltarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のfaltarという単語は,～を欠いている、～が足りない、不足している、欠如している, 欠席する 、 休む 、 すっぽかす 、 サボる, 残っている 、 ある, 言葉を濁す、言い紛らわす, 機会［チャンス］がない、不遇な, 時間がない、忙しい, ズル休みをする、サボる, 休み［休暇］を取る, 無断欠席する、ずる休みをする, 約束を破る, だらける、怠ける、サボる, 学校を休む, ほとんど, ～に足りないを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語faltarの意味
～を欠いている、～が足りない、不足している、欠如している
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) この部屋のデコレーションをした人はセンスが足りない。経験で不足しているものはやる気で補う。 |
欠席する 、 休む 、 すっぽかす 、 サボるverbo transitivo (não comparecer) (行かない) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Eu faltei à reunião porque estava muito ocupado. 私はとても忙しかったのでその会合を欠席した。 |
残っている 、 ある(時間が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ainda faltam dez milhas. まだ10分残っています。 |
言葉を濁す、言い紛らわす(formal) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
機会［チャンス］がない、不遇なlocução verbal (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
時間がない、忙しいlocução verbal (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
ズル休みをする、サボる(informal, ser faltoso às aulas) |
休み［休暇］を取る(tirar folga do trabalho) |
無断欠席する、ずる休みをする(ausentar-se da escola) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
約束を破るlocução verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
だらける、怠ける、サボる(口語) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Desde que a mulher dele ficou doente, ele tem sido negligente no trabalho. |
学校を休む(faltar às aulas) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ほとんどlocução verbal (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Só falta colocar calda no bolo. あのケーキをほとんど全部食べたね。 |
～に足りない
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Eu estou sentindo falta dos 300 dólares que preciso para comprar o novo rádio. |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のfaltarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
faltarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。