ロシア
ロシアのКонфуцийはどういう意味ですか？
ロシアのКонфуцийという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ロシアでのКонфуцийの使用方法について説明しています。
ロシアのКонфуцийという単語は,孔子, 孔夫子, 孔子を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語Конфуцийの意味
孔子proper За пять веков до Христа, первым его провозгласил Конфуций: 「黄金律」の最初の提唱者は孔子で 紀元前5世紀のことです |
孔夫子proper |
孔子proper За пять веков до Христа, первым его провозгласил Конфуций: 「黄金律」の最初の提唱者は孔子で 紀元前5世紀のことです |
その他の例を見る
Если вы хотите ощутить будущее, почувствовать его вкус, попробуйте Китай - там старый Конфуций. もし未来を感じ 味わってみたいのなら 中国を試してみて下さい― 古い儒教があります |
Хотя шестой век до Рождества Христова принес таких выдающихся мыслителей, как Конфуций в Китае и Будда в Восточной Индии, сила священства Божьего была на Данииле, Пророке, жившем в плену при вавилонском царе Навуходоносоре. 紀元前6世紀には中国の孔子や東インドのブッダなど,傑出した思想家が輩出されていたにもかかわらず,神の神権の力は,バビロニアの王ネブカデネザルの治世に囚われの身で暮らしていた預言者ダニエルのうえにありました。 |
Иезуиты считают, что такие «священные» книги, как зороастрийская «Авеста» или четыре книги Конфуция, были написаны «не без некоего особого влияния Святого Духа и поэтому в какой-то степени содержат „божье откровение“». ゾロアスター教のアベスタや儒教の四書のような“聖”典は,「聖霊の特定の影響を少しも受けずに[書かれた]ということはなく,それゆえに,それらの書物には“神からの啓示”がいくらか含まれている」と,イエズス会は見ているのです。 |
Хотя Конфуций никогда не претендовал на роль основателя религии, для многих поколений китайцев конфуцианство стало самой настоящей религией. 孔子はこのような考え方を決して一種の宗教として唱道しようとはしませんでしたが,代々の中国人にとって,それは宗教とは一体どういうものかを示す事柄となりました。 |
Примечательно, что, независимо от Конфуция, подобным методом спустя века пользовался также Иисус Христос. これとは別ですが,興味深いことに,イエスも後期には同様の方法を取られました。 |
Как пояснил один из главных учеников Конфуция Мэн-цзы, человеческая природа в своей основе добра. 儒教の,それも特に孔子の主立った弟子,孟子の表現したこの概念は,人間の性は基本的には善であるということです。 |
29. а) К чему на самом деле стремился Конфуций? 29 (イ)孔子の一生の念願は何でしたか。( |
Сущность идей Конфуция 孔子の思想の真髄 |
Этот принцип упоминается в известных, особенно среди народов Дальнего Востока, изречениях Конфуция, почитаемого на востоке за святого мудреца и великого учителя. 特に極東の人々になじみが深いのは,東洋随一の賢者ならびに教師として尊敬されている孔子の言葉です。 |
Интересно, что в Аналектах, одной из Четырех книг Конфуция, которые на Востоке долго считались вершиной правил нравственности, сообщается, что один из учеников спросил учителя, есть ли одно слово, которое могло бы служить принципом поведения для жизни. マタイ 7:12)興味深いことに,儒教の四書の一つで,東洋における道徳律の真髄とみなされて久しい「論語」の中で,師は弟子たちの一人から,一語で生活の指針となるものがあるかと尋ねられ,「“恕”という語であろう」と答えてから,「おのれの欲せざるところを人に施すことなかれ」と付け加えています。 |
28 Конфуций стал на Востоке знаменитым учителем, несомненно, потому, что сам был прилежным учеником, особенно его увлекали история и этика. 28 孔子が東洋人の中でも大いに尊敬される教師になったのは,彼自身,それも特に歴史や倫理学の優れた研究者だったことによります。 |
Изречения Конфуция известны. 孔子の言説は有名である。 |
«Беседы и суждения» («Лунь юй»). Запись изречений Конфуция, в которых содержатся его основные взгляды. 論語 儒教思想の主要な源と考えられる,孔子の言辞の集成 |
Примерно половина писателей Библии завершили свои труды до того, как родились известный китайский мыслитель Конфуций и основатель буддизма Сиддхартха Гаутама. 聖書の筆者たちの約半数は,中国の有名な賢人である孔子や仏教の始祖であるガウタマ・シッダールタが生まれる前に,筆記を終えました。 |
Это, как сказал Конфуций, – стержень всего его учения, и для его последователей обязательным является претворение принципа на практике каждый божий день. これは 彼の教義全体を通じて 根幹をなすものですから 彼の弟子たちは日々この教えを 実行することになっていました |
Дважды в ответ на вопросы своих учеников Конфуций сказал: «То, чего не хочешь, чтоб делали тебе, не делай никому другому». 孔子は弟子の質問に対する答えの中で,「自分にしてほしくないことを人にしてはならない」と二度述べました。 |
Делегат от Китая считал, что в документ должна входить философия Конфуция; член комиссии-католик выступал за учения Фомы Аквинского; Соединенные Штаты настаивали на американском «Билле о правах»; советские представители желали включить в Декларацию идеи Карла Маркса — и это лишь некоторые из настоятельных мнений! 中国代表は条文に儒教の精神を盛り込むべきだとし,カトリック教徒である委員はトマス・アクィナスの教えを奨励し,米国はアメリカの権利章典を支持し,ソ連はカール・マルクスの思想を含めたいと考えました。 これらは,出された強い意見のほんの一部にすぎません。 |
Учитель Конфуций 教師としての孔子 |
35 Итак, по мнению Конфуция, соблюдение ли поможет человеку вести себя правильно в любой ситуации, а совершенствование жэнь поможет ему относиться ко всем по-доброму. 35 ですから,孔子によれば,礼を守り行なえば,人々はあらゆる状況で正しく振る舞うことができるようになり,仁を培えば,人々は他の人を皆,親切に扱うようになります。 |
Несомненно, правило поведения, предложенное Конфуцием, в чем-то полезно. 確かに,孔子の教えたこの行動規範にも一理あります。 |
В Цюйфу, родном городе Конфуция, под охраной китайского правительства находится храм и дом-музей Конфуция, которые привлекают множество туристов. 中国大陸の孔子の生地である曲阜<チュイフー>では,国が孔子の廟とその屋敷を観光名所として維持しています。「 |
Да, мы испытали, каким мудрым является следующее правило жизни, установленное восточным философом Конфуцием: «Чего ты не хочешь, чтобы причиняли тебе, того не делай другим». 確かにわたしたちは,東洋の哲学者である孔子が説いた,「おのれの欲せざるところは人に施すことなかれ」という処世訓の知恵を学んできました。 |
31 Хотя Конфуций был прекрасным ученым и наставником, его влияние отнюдь не ограничивалось научными кругами. 31 孔子は学者,ならびに教師として秀でていましたが,その影響は決して学問の世界だけに限られていたわけではありませんでした。 |
Первая часть этой книги была написана за несколько веков до появления первых гимнов индусских писаний, то есть Вед, и примерно за 1000 лет до рождения Будды, Махавиры и Конфуция. この本の最初の部分が書かれたのは,ヒンズー教の聖典であるベーダの最初期の聖歌が作られる数世紀前のことでした。 それはまた,仏陀やマハービーラや孔子が地上で生活していた時代の約1,000年前に当たります。 |
ロシアを学びましょう
ロシアのКонфуцийの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ロシアであなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ロシアの更新された単語
ロシアについて知っていますか
ロシア語は、東ヨーロッパのロシア人に固有の東スラヴ語です。 これは、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタンの公用語であり、バルト三国、コーカサス、中央アジア全体で広く話されています。 ロシア語には、セルビア語、ブルガリア語、ベラルーシ語、スロバキア語、ポーランド語、およびインド・ヨーロッパ語族のスラブ語族に由来する他の言語に類似した単語があります。 ロシア語はヨーロッパで最大の母国語であり、ユーラシアで最も一般的な地理的言語です。 これは最も広く話されているスラブ語であり、世界中で合計2億5800万人以上の話者がいます。 ロシア語は、ネイティブスピーカーの数で世界で7番目に話されている言語であり、話者の総数で世界で8番目に話されている言語です。 この言語は、国連の6つの公用語の1つです。 ロシア語は、インターネットで英語に次いで2番目に人気のある言語でもあります。