ロシア
ロシアのназойливостьはどういう意味ですか？
ロシアのназойливостьという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ロシアでのназойливостьの使用方法について説明しています。
ロシアのназойливостьという単語は,督促, 執拗, しつよう, お節介, 御節介を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語назойливостьの意味
督促(importunity) |
執拗(importunity) |
しつよう(importunity) |
お節介(officiousness) |
御節介(officiousness) |
その他の例を見る
Фауст, член Первого Президентства, о том, как можно избегать излишней настойчивости и наглости: «Я полагаю, что, занимаясь [миссионерской работой], не стоит быть... громогласными, назойливыми или невнимательными к чувствам окружающих» (in James P. わたしたちは〔伝道活動の〕アプローチとして大声を上げたり,押しつけたり,相手の気持ちに無頓着であったりしてはならないと,わたしは信じています。」( |
За год, прошедший с инаугурации Путина, власти провели через парламент серию ограничительных законов, развернули кампанию назойливых проверок неправительственных организаций по всей стране, подвергали политических активистов притеснениям, запугиванию, а в ряде случаев и аресту, и в публичном пространстве выставляли своих критиков «пятой колонной». ロシア政府は制約的な法律を次々に成立させ、NGOへの一斉査察キャンペーンを全国で開始した。 また政治活動家に嫌がらせや脅しを加えたのみならず、その多くを投獄するなど、政府批判者を「隠れた敵」と位置付けようとした。 |
Он назойливо твердит нам о нашей незначительности, пока мы не начнем сомневаться в том, что мы действительно чего-то стоим. 自分が取るに足りない存在であることばかりに目を向けさせ,自分に大きな価値があることを疑うように仕向けます。 |
Много раз я в шутку говорила, что хотела бы знать, для чего Иегова создал это назойливое существо. 私は,エホバはどういうおつもりで,この厄介な生き物を創造されたのか知りたいわ,と冗談で言ったことが何度もあります。 |
Если же говорят о массовой слежке или назойливом правительстве, то описывается что-то авторитарное, но не обязательно оруэлловское. 集団の監視や 介入を行う政府についての話題なら 権威主義ではあっても 必ずしも オーウェル的であるとは限りません |
Ну, чтобы не быть назойливыми... わか っ た 無理 に は 聞 か ん |
Однако какими бы благими ни были ее намерения, мужу это может показаться назойливым и унизительным. 妻がどれほど夫のためを思ってそうしても,夫はそれを差し出がましい,屈辱的なことと感じるかもしれません。 |
Если вы сумеете заполнить свой разум чистыми и конструктивными мыслями, то для этой назойливой нечисти не останется места, и она исчезнет». ......清く,前向きな思いで心を満たすのです。 そうすれば,しつこい悪魔も入り込む場所がなくなり,退散するでしょう。」 |
14 Когда жена Потифара назойливо приставала к Иосифу, говоря: «Спи со мною», испытывалась его лояльность. 14 ポテパルの妻が『自分と寝る』ようヨセフにしつこく迫った時,エホバに対するヨセフの忠節は試みられました。 |
В «Интернэшнл геральд трибюн» сообщается, что радиоастрономы — которые пытаются поймать сигналы, несущие информацию о рождении первых галактик и звезд,— сетуют на «назойливость современной техники». 電波天文学者たちは初期の銀河や星の誕生を告げる信号に耳を澄ますが,「現代文明の小道具」に悩まされることがますます多くなっていると,インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙は伝えた。 |
Вездесущие мобильники не только назойливо вторгаются в жизнь людей, но и могут представлять угрозу обществу. 至るところで見られるこの機器は,迷惑な割り込みを助長するだけにとどまらず,公衆の敵となる危険性もあります。 |
Я спросила, что мне делать». Родители подсказали девушке, как избавиться от назойливого ухажера. エイドリエンは両親からの実際的なアドバイスのおかげで,問題に対処できました。 |
Но все их усилия я рассматривала как назойливое вмешательство в мою жизнь. でもわたしは,両親の努力を余計なお世話のようにみなしました。 |
Нам не следует быть назойливыми, агрессивными или критичными. 押しつけがましかったり,好戦的だったり,批判的だったりすべきではありません。 |
Например, газета «Вашингтон пост» назвала фильм, посвященный загрязнению окружающей среды и изменению климата, «назойливой иеремиадой». ワシントン・ポスト紙(英語)は,生態系や気候の変化に関する映画について述べた際,その語を用いました。 |
Однако, по мнению некоторых ученых, поклонники этого бога назвали его так потому, что считали его создателем мух и, следовательно, верили, что он способен защищать от этих назойливых насекомых, распространенных на Ближнем Востоке. しかし,ある学者たちの意見によると,この名前を付けたのはその崇拝者たちで,それはこの神がはえの造り主であるとみなされ,それゆえに中東で広く見られるこの害虫を制御できるとみなされていたためであるとされています。 |
Но ты, может быть, в таком восторге от истин Библии, с которыми ты только что познакомился, что ты склонен быть назойливым или напористым в связи с твоими убеждениями, или даже, может быть, представляешь родителей глупыми. しかし,新しく学んだ聖書の真理に熱中するあまり,自分の信条を鼻にかけたり,でしゃばったり,もしかしたら親をばかにするような話し方をしたりする傾向はないでしょうか。 |
Если же человек не желает разговаривать, не нужно быть назойливым. 会話を望まない人には,無理に話を続ける必要はありません。 |
И все это из-за назойливой мысли (или назойливых напоминаний), что работа не выполнена. 仕事が中途半端になっているという気持ちが頭を離れない(または,絶えずだれかにそのことを言われる)からです。 |
Меня ждет свой курс назойливой терапии. 俺 は 自分 の セラピー に 行 か な い と |
Не будь таким назойливым. やじ馬はやめろ。 |
Вести себя напористо, назойливо и навязчиво и стоять рядом со стендом, как часовой. 強引なくどい話し方,ディスプレーの横に監視員のように立つこと。 |
Мы старались контролировать свои негативные мысли и чувства, но они продолжали назойливо преследовать нас, угрожая нашей новой жизни, которую теперь отличали воздержание и активная деятельность в Церкви. わたしたちは自分の否定的な思いや感情を抑えようと努力しましたが,そのような思いや感情は繰り返し湧き起こり,付きまとい,悪習を断つことで得られた新たな生活や教会活動を脅かし続けました。 |
Сила назойливости 「おねだりの力」 |
Зимой стояла лютая стужа, а летом — невыносимая жара, которая лишала последних сил, к тому же одолевали назойливые мухи, тысячами облеплявшие потные спины и лица. 冬の猛吹雪は骨身にこたえ,気力が奪われる夏の暑い時期には何をするのも大儀になり,汗の流れる顔や背中には,たまらないほどいやなハエが真っ黒になるほど群がりました。 |
ロシアを学びましょう
ロシアのназойливостьの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ロシアであなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ロシアの更新された単語
ロシアについて知っていますか
ロシア語は、東ヨーロッパのロシア人に固有の東スラヴ語です。 これは、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタンの公用語であり、バルト三国、コーカサス、中央アジア全体で広く話されています。 ロシア語には、セルビア語、ブルガリア語、ベラルーシ語、スロバキア語、ポーランド語、およびインド・ヨーロッパ語族のスラブ語族に由来する他の言語に類似した単語があります。 ロシア語はヨーロッパで最大の母国語であり、ユーラシアで最も一般的な地理的言語です。 これは最も広く話されているスラブ語であり、世界中で合計2億5800万人以上の話者がいます。 ロシア語は、ネイティブスピーカーの数で世界で7番目に話されている言語であり、話者の総数で世界で8番目に話されている言語です。 この言語は、国連の6つの公用語の1つです。 ロシア語は、インターネットで英語に次いで2番目に人気のある言語でもあります。