ロシア
ロシアのсупружеская изменаはどういう意味ですか？
ロシアのсупружеская изменаという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ロシアでのсупружеская изменаの使用方法について説明しています。
ロシアのсупружеская изменаという単語は,姦通, 不倫, 私通を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語супружеская изменаの意味
姦通noun — Например, эти законы запрещают убийство, воровство и супружескую измену. 「例えば,たいていの国の法律は殺人や盗みを禁じているし,国によっては姦通を禁じる法律もあるよね。 |
不倫noun Получается, что двойной стандарт — одного возраста с супружеской изменой. このダブルスタンダードは 不倫そのものと同じくらい古いものです |
私通noun |
その他の例を見る
Супружеская измена... 3–12 配偶者に裏切られたとき 3‐12 |
Смотрите статью «Супружеская измена» из рубрики «Точка зрения Библии» в этом выпуске «Пробудитесь!». 目ざめよ!」 誌のこの号の「聖書の見方 結婚外の性関係」という記事をご覧ください。 |
Я консультировал ее по вопросу супружеской измены. 不貞 を 働 い た 女性 の 相談 に 行 っ た ん で す |
Однако, даже если дело не дойдет до супружеской измены, подобные увлечения небезобидны. マタイ 15:19)しかし,そのような関係は,姦淫を犯す寸前まで進んでいなくても危険です。 |
Точка зрения Библии: Супружеская измена «Пробудитесь!», 6/2015 聖書の見方: 結婚外の性関係 「目ざめよ!」 2015/6 |
Согласно Библии, единственное основание для развода, дающее право на вступление в новый брак,— это супружеская измена (Матф. 聖書によれば,人が離婚し,再婚する自由を得られるのは,配偶者が性的不道徳を犯した場合だけです。( |
Например, во многих культурах осуждается супружеская измена и интимные отношения до брака. 例えば,既婚者であれ独身者であれ,結婚関係外の性行為は多くの社会でひんしゅくを買います。 聖書も,そのような性行為を非としています。( |
В случае супружеской измены невиновному христианину или христианке нужно решить, простить своего спутника жизни или нет (Матфея 19:9). クリスチャンの場合,配偶者が姦淫の罪を犯したなら,罪のない側は許すかどうかを決めなければなりません。 ―マタイ 19:9。 |
Приверженцы школы Шаммая, которые были более консервативными, считали, что единственной причиной для развода была «распущенность», то есть супружеская измена. シャマイ学派は厳格で,離婚の唯一の正当な根拠となるのは“不貞”つまり姦淫であると解釈していました。 |
Любая супружеская измена, будь то скандальные истории с членами королевской семьи, политиками, кинозвездами и представителями духовенства или же предательство и слезы в нашей собственной семье,— это всегда трагедия. 王室の人々や政治家や映画スターや宗教指導者をひどく狼狽させてきたスキャンダルであれ,個々の家庭における裏切りと涙であれ,不倫によってもたらされる悲劇は跡を絶ちません。 |
Примером служит античный город Колоссы, где добрачные половые сношения и измена супружеской верности были обычными. コロサイのクリスチャンにあてられた聖書の手紙には,「かつてそうしたことの中で生活していた時には,あなた方もまさにそのような事のうちを歩んだのです」と述べられています。( |
Вот что пишет один консультант по вопросам семьи и брака в своей книге «Эмоциональная измена»: «Многие супружеские пары, которые ко мне приходили, больше рассказывали о том, чего им не хватало [в браке], чем о том, что у них было. あるカウンセラーは「心の中の不倫」(英語)という本の中で,やって来る夫婦の多くが「[自分たちの結婚生活で]できていることよりも,できていないことばかりに気を取られている。 |
Кроме того, духовенство многих религий открыто одобряет добрачный секс, супружеские измены и гомосексуализм. それだけでなく,多くの宗教の聖職者たちは,婚前や婚外の性関係,同性愛行為などを公然と容認しました。 |
Многие не осознают, что супружеская измена наносит человеку двойной удар. 気づいていない人が多いのですが,姦淫を犯した人は配偶者に強烈なダブルパンチを与えている場合が少なくありません。 |
Несмотря на то что верность в браке — это общепризнанная добродетель, многие семьи распадаются из-за супружеской измены. 夫婦間の貞節は美徳と称賛されますが,結婚外の性関係つまり姦淫により,いまだに多くの家庭が崩壊しています。 |
Библия допускает развод и вступление в новый брак только в случае супружеской измены (Матфея 19:9). 聖書は,配偶者が結婚関係外の性関係を持った場合に,離婚と再婚を認めています。 ―マタイ 19:9。 |
«Иногда меня охватывает неудержимый гнев»,— признается мужчина, ставший жертвой супружеской измены. 不倫による痛手を受けたある人は,「我慢できないような怒りに襲われる」ことを認めています。 |
Часто причиной развода становится супружеская измена. 別れる原因は,一方の側の不倫かもしれません。 |
Супружеская измена, которую он утаил. 自分が犯し,隠していた姦淫でした。 |
«Говорю вам, что каждый, кто разводится со своей женой не по причине ее измены, тот толкает ее к нарушению супружеской верности» (Матфея 5:32, Смысловой перевод). 「わたしはあなた方に言いますが,妻を離婚する者はみな,それが淫行のゆえでないならば,彼女を姦淫にさらす......のです」。 ―マタイ 5:32。 |
В Японии один популярный телесериал снискал столько поклонников, что, по сообщениям японских средств массовой информации, он вызвал «бум супружеских измен». 日本では,ある人気テレビドラマが多くの人をとりこにし,それがきっかけで「不倫ブーム」が生じた,とメディアは伝えました。 |
Однако при всем разнообразии мировых культур такие деяния, как убийство, воровство, супружеская измена, ложь и кровосмешение, практически повсеместно считаются неправильными. また,世界の文化には大きな相違が見られるにもかかわらず,殺人,盗み,姦淫,うそ,近親相姦などの行為は,ほとんどどこでも悪とされています。 |
Хотя сексуальные проступки, как добрачные половые сношения (блуд), гомосексуализм, супружеская измена и содомия, ясно осуждаются в Библии как тяжелые грехи, мастурбация вообще не упоминается (Бытие 39:7–9; Левит 18:20, 22, 23; 1 Коринфянам 6:9, 10). 婚前交渉(淫行),同性愛,姦淫,獣姦などの性非行は,聖書の中では明確にゆゆしい罪とされていますが,マスターベーションについては何も述べられていません。( 創世記 39:7‐9。 |
Результат — это мир, в котором у людей даже в мыслях нет права на частную жизнь, где их могут признать виновнымы в мысле- преступлении просто за разговоры во сне или за ведение дневника, мир, где супружеская измена приравнивается к восстанию против власти. その結果生まれる世界では 思考過程のプライバシーまでもが 侵害され 寝言で反社会的なことを 言っただけで有罪になったり 日記をつけたり 恋愛をするだけで 反逆罪とみなされたりするのです |
ロシアを学びましょう
ロシアのсупружеская изменаの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ロシアであなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ロシアの更新された単語
ロシアについて知っていますか
ロシア語は、東ヨーロッパのロシア人に固有の東スラヴ語です。 これは、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタンの公用語であり、バルト三国、コーカサス、中央アジア全体で広く話されています。 ロシア語には、セルビア語、ブルガリア語、ベラルーシ語、スロバキア語、ポーランド語、およびインド・ヨーロッパ語族のスラブ語族に由来する他の言語に類似した単語があります。 ロシア語はヨーロッパで最大の母国語であり、ユーラシアで最も一般的な地理的言語です。 これは最も広く話されているスラブ語であり、世界中で合計2億5800万人以上の話者がいます。 ロシア語は、ネイティブスピーカーの数で世界で7番目に話されている言語であり、話者の総数で世界で8番目に話されている言語です。 この言語は、国連の6つの公用語の1つです。 ロシア語は、インターネットで英語に次いで2番目に人気のある言語でもあります。