ロシア
ロシアのВИЧはどういう意味ですか？
ロシアのВИЧという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ロシアでのВИЧの使用方法について説明しています。
ロシアのВИЧという単語は,ヒト免疫不全ウイルス, HIV感染を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語ВИЧの意味
ヒト免疫不全ウイルスnoun |
HIV感染noun Другой основной причиной заражения ВИЧ стало широкое употребление внутривенных наркотиков. 主なHIV感染経路の一つである静脈注射による薬物使用も盛んに行なわれています。 |
その他の例を見る
Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере». さらに,引用されている数字は「恐らく,HIV[ヒト免疫不全ウイルス]感染による死者の数を控えめに見積もったもので,実数はもっと多いだろう」とも同誌は述べています。 |
Сегодня мы способны остановить распространение ВИЧ. 現在では HIVの感染を防ぐことができます |
ВИЧ заражены более миллиона детей. 100万人余りの子供たちがHIVに感染しています。 |
Одна из пациенток попросила её пойти с ней домой, потому что она хотела рассказать матери, братьям и сестрам о том, что она ВИЧ-положительна, но боялась идти одна. 彼女は ある患者に 自分がHIV感染者である事を 家族に打ち明けたいからついて来てほしいと 言われました 一人で打ち明けるのは怖いので |
По трем основным причинам: недостатка внимания, ВИЧ/СПИДа и формы туберкулеза, устойчивой ко многим препаратам. おもに次の三つの理由,すなわち,無頓着,HIV/エイズ,多剤耐性結核によります。 |
По сравнению с этим ВИЧ выглядит обычной простудой. 比べ て も 普通 の 風邪 の よう な HIV 感染 に 見え る |
В 90-е, в пик эпидемии ВИЧ до появления антиретровирусных средств в странах Африки южнее Сахары. 1990年代 HIVの拡がりが ピークを迎えていた時期です 当時 サハラ以南のアフリカに抗HIV薬はありませんでした |
В Чёрной Африке, где насчитывается более 70% ВИЧ-инфицированных мира, в 2012 году только 1 из 3 больных имел доступ к антиретровирусным средствам. サハラ砂漠以南のアフリカには 世界の70%以上のHIV患者がいますが 2012年には患者の3人に1人しか 抗レトロウイルス薬を使うことができませんでした |
Секс лежит в основе набирающей обороты эпидемии на Ближнем Востоке и в Северной Африке, одном из лишь двух регионов мира, где ВИЧ и СПИД по-прежнему на подъёме. 中東や北アフリカでのHIVやエイズの 大流行の原因はセックスであり これらは感染者が今も増え続けている 世界でたった2つの地域の1つです |
С членами Церкви, являющимися носителями ВИЧ (вирус иммунодефицита человека) или больными СПИДом (синдром приобретенного иммунодефицита), необходимо обращаться с достоинством и участием. HIV(ヒト免疫不全ウィルス)に感染している会員やエイズ(後天性免疫不全症候群)になっている会員には,尊厳と思いやりをもって接するべきである。 |
(Более половины всех инфицированных ВИЧ — 6 000 ежедневно — приходится на молодежь в возрасте от 15 до 24 лет.) 世界じゅうで新たにHIVに感染する人(1日に6,000人)の半数余りは,15歳から24歳の若者です。 |
В 1983 году группа учёных во главе с Люком Монтанье из Института Пастера во Франции впервые выделила ретровирус, известный сейчас как ВИЧ. 1983年、フランスのパスツール研究所のリュック・モンタニエと彼のチームは、現在HIVと呼ばれているレトロウイルスを初めて単離した。 |
Интересно, что у людей, зараженных ВИЧ, опасность развития туберкулеза ежегодно составляет 8 процентов. 興味深いことに,HIV患者が活動性結核になる確率は1年間に8%です。 |
Наша организация, "Матери для матерей", привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников. マザーズ2マザーズは HIV感染した女性に 医療提供者としての 協力を求めています |
Насколько эффективными оказались эти препараты в лечении ВИЧ-инфекции? それらはHIV感染の治療にどれほど効果を上げていますか。 |
Например, они чаще заражаются заболеваниями, передающимися половым путем (и ВИЧ-инфекцией). 実際,性感染症(HIVも含む)にかかる危険は,男性より女性のほうが高いのです。 |
В 1983 году здесь был открыт ВИЧ. 1983年、HIVを発見した。 |
Федеральный министр здравоохранения Хорст Зехофер рекомендовал, чтобы «каждый, кто желает быть уверенным, что он не подхватил ВИЧ через зараженную кровь или плазменные препараты во время операции», должен пройти проверку. 連邦保健相ホルスト・ゼーホーファーは,「手術中,汚染された血液や血漿製剤を通してHIVに感染したかどうかを確認したい人」は,検査を受けるべきであると勧告した。 |
Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ. HIVに感染した母親が HIV感染者のケアをする |
Как сообщил в феврале 2002 года лондонский «Экономист», президент ЮАР Табо Мбеки «сомневается в общепринятой точке зрения, что СПИД вызывается ВИЧ», к тому же ему «не внушает доверия цена, безопасность и эффективность лекарств против СПИДа. ロンドンのエコノミスト誌(英語)が2002年2月に報じたところによると,南アフリカのタボ・ムベキ大統領は「HIVがエイズの原因であるという一般的な見方を疑っており,抗エイズ薬の価格,安全性,効用に疑問を抱いている。 |
«Суммы, потраченной Африкой на войну, хватило бы, чтобы решить на континенте проблему ВИЧ и СПИДа или проблемы образования, водоснабжения, а также профилактики и лечения туберкулеза и малярии. アフリカが支出しているそれだけの資金があれば,アフリカのHIVとエイズの危機を解消すること,あるいは教育と水を供給して結核やマラリアの予防と治療を充実させることが可能である。 |
Что касается крещения и конфирмации, с лицами, зараженными ВИЧ-инфекцией или больными СПИДом, надлежит обращаться точно так же, как с людьми, которые выражают веру в Бога, каются и живут по Евангелию Иисуса Христа. バプテスマと確認に関しては,HIVに感染している人またはエイズになっている人は,神を信じる信仰を表明し,悔い改め,イエス・キリストの福音に従って生活しているほかの人々と同じように扱われる。 |
Для тех, которые в данное время имеют положительную реакцию на ВИЧ, имеется вероятная мрачная перспектива заболеть СПИДом. タイム誌)いつ何時エイズが発病するかもしれない,現在のHIV感染者にとって,見通しは暗いのです。 |
Сегодня в мире с ВИЧ живут 33 миллиона человек. 今日 世界中で 3,300万人のHIV感染者がいます |
Так как вирус гриппа размножается стремительно (намного быстрее, чем вирус ВИЧ), многие его «копии» имеют отличия от «оригинала». インフルエンザウイルスの増殖があまりにも急激なため(HIVウイルスよりもはるかに速い),厳密な“コピー”でないものが多数できます。 |
ロシアを学びましょう
ロシアのВИЧの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ロシアであなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ロシアの更新された単語
ロシアについて知っていますか
ロシア語は、東ヨーロッパのロシア人に固有の東スラヴ語です。 これは、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタンの公用語であり、バルト三国、コーカサス、中央アジア全体で広く話されています。 ロシア語には、セルビア語、ブルガリア語、ベラルーシ語、スロバキア語、ポーランド語、およびインド・ヨーロッパ語族のスラブ語族に由来する他の言語に類似した単語があります。 ロシア語はヨーロッパで最大の母国語であり、ユーラシアで最も一般的な地理的言語です。 これは最も広く話されているスラブ語であり、世界中で合計2億5800万人以上の話者がいます。 ロシア語は、ネイティブスピーカーの数で世界で7番目に話されている言語であり、話者の総数で世界で8番目に話されている言語です。 この言語は、国連の6つの公用語の1つです。 ロシア語は、インターネットで英語に次いで2番目に人気のある言語でもあります。