スペイン語のconcordarはどういう意味ですか？
スペイン語のconcordarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのconcordarの使用方法について説明しています。
スペイン語のconcordarという単語は,合う, つじつまが合う、筋道が通る, 一致する, ～に同意する、～に賛成する, 同意する 、 同意見である 、 意見が一致する 、 賛同する, 一致する, ～と対立して、もめて、反目して, …に合わせた, ～と一致しない, ～と一致するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語concordarの意味
合う(計算や数が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ambos hicimos el escrutinio de los votos pero nuestros resultados no concuerdan: yo conté 750 votos a favor y tú solo contaste 748. 私たちは二人とも票を集計したけど、数が合わないんだよね。私は賛成を750票数えたけど、君は748票しかないんだよね。 |
つじつまが合う、筋道が通る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Estos dos párrafos no concuerdan, no puedo ver qué relación tienen el uno con el otro. |
一致する(比喩) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) El detective se dio cuenta rápidamente de que las historias de los dos testigos no coincidían. |
～に同意する、～に賛成する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Todos los alumnos concuerdan en que ella es buena profesora. 生徒たちは皆、彼女は良い教師だと同意する。 |
同意する 、 同意見である 、 意見が一致する 、 賛同する(団体・グループの意見) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) El comité coincidió en aprobar el plan. 委員会は計画を承認することに同意した(or: ことで意見が一致した)。 |
一致する(文法) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) En francés el adjetivo debe concordar con el sustantivo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. フランス語では形容詞は名詞と一致しなければならない。 |
～と対立して、もめて、反目してlocución verbal Tu opinión no concuerda con los hechos. |
…に合わせた
Asegúrate de que tu comportamiento concuerda con el código de conducta de la compañía. |
～と一致しない
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Tu conclusión no concuerda con los datos. |
～と一致する(比喩) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Coincide con lo que tengo en la cuenta. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のconcordarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
concordarの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。