スペイン語のordenarはどういう意味ですか？
スペイン語のordenarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのordenarの使用方法について説明しています。
スペイン語のordenarという単語は,～に命令する 、 指令する 、 指示する 、 命じる, …を命じる, ～を聖職者に任ずる, 乳を搾る, 乳を搾る, ～を［～と］命じる, ～を整理する, ～を指示する, 片付け、整理整頓, ～するよう命ずる、～を命ずる, 片付ける、整頓する, 整理する 、 （きちんと）並べる, ～を元に戻す, ～を整頓する、小奇麗にする, 片づける、整理する、整頓する, しまう、片付ける, ～をしまう、～を片付ける, 片づける、整理する、整頓する, （～を）正しく並べる, ～を整頓する、片付ける, ～を片付ける, …の順番をそろえる, ～を順番に並べる, ～を指揮する 、 率いる 、 ～の統率をとる, ～を並べる, ～を大きさ［寸法］によって並べる［分ける］, ～に～するように命ずる、言いつける, ～を命令する 、 指示する, 並べる、順番どおりにする, ～を空にする, ～に～を課す、命じる, 命令された, ～を定める、布告する, ～を並べる 、 整頓する 、 配列する, 変化をつける、配置を変える、方向を変える, ～を（適切に）配列する、～をレイアウトする, きれいにする, ～を秩序だてる 、 体系づける 、 系統だてる, 綺麗にする, 整列させる,所定の位置につかせる, 身支度をする、身づくろいをする, 指図する、命令する, 片付ける、持ち去る, ～を並べる, ～を指示する 、 命令する, 分類する 、 仕分けする 、 分ける, ～を整理する、片付ける、整える, 順位付けする、ランク付けする, ～に～するよう命じる、指令する, ～を命ずる, ご注文はお決まりですか？, 考えをまとめる, ～を順位付ける、～を階層によって体系化する, ～を順位付ける、～を階層によって体系化する, 間違った順序で物事を行う、本末転倒なことをする, ～でソートする、～順に並べ変える, ～をアルファベット順にする, ～をあらかじめ分類する, 片付ける, （～を）再注文する、再発注する、追加注文する, ～を片付ける、整理整頓する, （聖職に）任命する, ～に～するよう命じる［言う］, ～に指示する、～に命令する, 〜に指示する、〜に指導するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語ordenarの意味
～に命令する 、 指令する 、 指示する 、 命じるverbo transitivo (命令) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Te estoy ordenando que devuelvas el dinero y te disculpes. 私はあなたに返金と謝罪を命じます。 |
…を命じる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El rey ordenó una nueva ley aumentando los impuestos. |
～を聖職者に任ずるverbo transitivo (como sacerdote) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La iglesia ordenó un nuevo cura. |
乳を搾るverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) El granjero ordeñaba las vacas cada mañana. |
乳を搾るverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Los trabajadores agrícolas labran, siembran, ordeñar y hacen otras labores. |
～を［～と］命じるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El juez ordenó que se mantuviese lejos de la víctima. |
～を整理するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ordenó los ficheros por fecha. |
～を指示する(prescribir) (医師が患者に) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El médico le ordenó una semana de reposo. |
片付け、整理整頓verbo transitivo (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) ¿Esta es tu idea de ordenar? ¡Está peor que antes! |
～するよう命ずる、～を命ずる(algo a alguien) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército. |
片付ける、整頓する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quiero ordenar antes de que lleguen los invitados. |
整理する 、 （きちんと）並べるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ¿Has terminado de ordenar esas cartas por orden alfabético? ⓘEsta oración no es una traducción de la original. カードをアルファベット順に並び終えましたか？ |
～を元に戻す(混乱など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を整頓する、小奇麗にする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
片づける、整理する、整頓するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ordenar tu escritorio puede hacerte más productivo. |
しまう、片付ける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) María le dijo a sus hijos de ordenaran los juguetes una vez que hubieran terminado de jugar con ellos. |
～をしまう、～を片付ける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mi padre me pidió que ordenara mi ropa. |
片づける、整理する、整頓する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
（～を）正しく並べるverbo transitivo |
～を整頓する、片付ける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Me llevó tres horas ordenar la habitación. |
～を片付ける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ¡Ordena tu cuarto en este instante! 今すぐ、部屋を片付けなさい! |
…の順番をそろえる(文書) Denise ordenó y archivó los documentos. |
～を順番に並べる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Por favor, ordene estos diarios por orden de fecha. |
～を指揮する 、 率いる 、 ～の統率をとるverbo transitivo (軍隊) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El Presidente ordenó un ataque sobre el enemigo. |
～を並べるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Deberías ordenar los especímenes desde los más pequeños hasta los más grandes. |
～を大きさ［寸法］によって並べる［分ける］verbo transitivo (por la talla) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) El profesor los ordenó del más alto al más bajo. |
～に～するように命ずる、言いつけるverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Si tu madre te ordena que arregles tu cuarto, debes obedecerle. |
～を命令する 、 指示する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El pueblo ordenó la reestructuración del gobierno. |
並べる、順番どおりにする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Wendy ordenó los archivos en orden alfabético. |
～を空にする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に～を課す、命じるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El carcelero le ordenó que limpiase las letrinas. |
命令された
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La tienda llamó para decir que ya había llegado el CD que Angela había ordenado. |
～を定める、布告する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La reina ordenó que todos debían inclinarse ante ella. |
～を並べる 、 整頓する 、 配列する(きちんと並べること) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Colocó los libros en orden alfabético. 彼は本をアルファベット順に並べた。 |
変化をつける、配置を変える、方向を変える
Puedes cambiar los íconos en tu computadora de modo que te resulten más cómodos. El entrenador cambió a los jugadores para equilibrar los equipos. |
～を（適切に）配列する、～をレイアウトする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Antes de empacar sus maletas, compuso con cuidado los trajes que quería llevar. |
きれいにする(lugar) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jack limpió el establo y le dio de comer a los caballos. |
～を秩序だてる 、 体系づける 、 系統だてる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lucas está organizando sus libros. |
綺麗にする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Limpia tu cuarto y guarda toda tu ropa. 部屋を綺麗にして服を片付けなさい。 |
整列させる,所定の位置につかせる(部隊・兵士) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El comandante alineó a las tropas antes de la batalla. |
身支度をする、身づくろいをする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Rosa todavía estaba limpiando cuando llegaron los invitados. お客が着いたとき、ローズはまだ身支度をしていた。 |
指図する、命令する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) ¿Qué te da autoridad para dictar aquí? ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 私が指図します。 |
片付ける、持ち去る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El camarero limpió la mesa y se llevó los platos. ウェイターが来てテーブルから皿を片付けた(or: 持ち去った)。 |
～を並べる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Coloca los libros en orden cronológico. |
～を指示する 、 命令する(当局などが) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La ley prescribe una pena de cárcel para este delito. |
分類する 、 仕分けする 、 分けるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Clasifiqué mis facturas en varios montones, uno para cada empresa. 私は請求書を各会社ごとに仕分けした（or: 分類した）。 |
～を整理する、片付ける、整える
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mi hijo necesita poner en orden la ropa en el clóset. |
順位付けする、ランク付けする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lydia pone a Johny Depp por sobre Brad Pitt. リディアは、ジョニー・デップをブラッド・ピットより上に順位づける。 |
～に～するよう命じる、指令する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Te encargo que cuides de la casa mientras estoy fuera. |
～を命ずる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Se decretó que todos los ciudadanos debían dirigirse a su ciudad natal para el censo. |
ご注文はお決まりですか？(restaurante) (文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) |
考えをまとめるlocución verbal Ordenó sus pensamientos antes de comenzar a hablar. |
～を順位付ける、～を階層によって体系化する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を順位付ける、～を階層によって体系化する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Carolus Linnaeus comenzó a ordenar a los animales por categorías taxonómicas a principios del año 1700. |
間違った順序で物事を行う、本末転倒なことをする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Sara insistía en que tener sexo antes de casarse era como poner el carro delante de los caballos. |
～でソートする、～順に並べ変える(コンピューター用語) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～をアルファベット順にする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～をあらかじめ分類する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
片付けるlocución verbal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Después de la cena, Fiona empezó a guardar y ordenar los platos. |
（～を）再注文する、再発注する、追加注文する
|
～を片付ける、整理整頓するlocución verbal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Limpio y ordeno la casa siempre que voy a tener visita. |
（聖職に）任命する
|
～に～するよう命じる［言う］
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le dijo que limpiara su cuarto. |
～に指示する、～に命令する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El hombre les ordenó a sus hijos que limpiasen la casa. その男性は、自分の子供に、家を掃除するように指示した。 |
〜に指示する、〜に指導する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La profesora ordenó a los estudiantes estudiar en silencio mientras ella salía un momento al pasillo. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のordenarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ordenarの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。