이탈리아 사람의 bocca은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 bocca라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 bocca를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 bocca라는 단어는 입, 입구, 열린 부분, 주둥이, 입구, 주둥이, 입, 입술; 얼굴, 입술, 입 주위, 입, 아가리, 주둥이, 주둥아리, 입 주변, 턱, 입구, 주입구, 총구, 주둥이, ~을 씹다, 좋은 느낌, 좋은 기운, 애탄, 입을 크게 벌린, 주의를 끄는, 눈에 띄는, 군침도는, 식욕을 느끼게 하는, 맛있어 보이는, 입으로, 잘해!, 화이팅!, 행운을 빌어!, 닥쳐, 콧노래하는 사람, 배출구, 유출구, 금어초, 입으로 숨 쉬는 사람, 은은하고 촉촉한, 입을 다물다, 입을 벌리고 쳐다보다, 목소리를 높이다, 조용히 하다, 입을 다물다, ~을 깜짝 놀라게 하다, ~을 어리둥절하게 하다, 입이 벌어진, 닥치다, 열광하다, 입을 떡 벌리고 ~을 쳐다보다, ~을 감탄하게 하다, ~을 크게 놀라게 하다, ~에 대해 입을 다물다, ~에 대해 함구하다, ~가 할 말을 먼저 하다, 삐지다, 불평하다, 거품을 물다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 bocca의 의미

입

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ha aperto la bocca per il dentista. // Il gatto spalancò la bocca in uno sbadiglio.

그는 치과의사가 시키는 대로 입을 벌렸다. 고양이는 입을 열어 크게 하품했다.

입구, 열린 부분, 주둥이

(entrata) (굴 등 자연 지형의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La bocca della grotta era piccola, ma l'interno era enorme.

입구, 주둥이

(imboccatura) (병, 주머니 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La bocca della tanica di benzina era sagomata in modo che non si formassero gocce.

입, 입술; 얼굴

sostantivo femminile (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

입술

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Fred mi diede un bacio in piena bocca.

프레드는 나의 입술에 진하게 키스했다.

입 주위

(animale)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

입

(비어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È tutto il giorno che Fred si riempie la bocca con il cibo altrui.

아가리, 주둥이, 주둥아리

sostantivo femminile (속어)

입 주변, 턱

(uomo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ogni volta che Sammy mangia pane e burro di arachidi si lecca la bocca.

입구, 주입구

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

총구

sostantivo femminile (armi)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Kyle guardò la bocca della pistola.

주둥이

(주전자)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'acqua usciva dalla canna dell'annaffiatoio finendo sulle aiuole.

물뿌리개 주둥이에서 물이 나와 화단을 적셨다.

~을 씹다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il cane ha preso in bocca la palla.

좋은 느낌, 좋은 기운

애탄

(bisognoso di attenzioni)

Ho aspettato un'ora prima di mandarle un messaggio di risposta perché non volevo sembrare appiccicoso.

입을 크게 벌린

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La folla a bocca aperta era incantata dallo sconcertante trucco del mago.

주의를 끄는, 눈에 띄는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

군침도는, 식욕을 느끼게 하는, 맛있어 보이는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non riesco a controllarmi quando vedo un pezzo di torta così appetitoso.

입으로

avverbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Assumere due compresse al giorno per via orale.

잘해!, 화이팅!, 행운을 빌어!

interiezione (buona fortuna) (구어, 비격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Quando è uscito dal suo camerino gli altri attori hanno esclamato: "In bocca al lupo!"

닥쳐

(stai zitto!, chiudi la bocca!, taci!) (비속어)

콧노래하는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

배출구, 유출구

sostantivo femminile (fiume, acque reflue, ecc.) (하수구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

금어초

sostantivo femminile (botanica) (식물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

입으로 숨 쉬는 사람

은은하고 촉촉한

sostantivo femminile (비유적; 입술이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

입을 다물다

verbo intransitivo (colloquiale) (관용구)

입을 벌리고 쳐다보다

verbo transitivo o transitivo pronominale (감탄하여)

Il mago si aspettava un applauso, ma il pubblico si limitò a guardare a bocca spalancata.

목소리를 높이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: dire [qlcs])

Se pensavi che avesse torto, avresti dovuto aprire la bocca e dirlo!

조용히 하다, 입을 다물다

verbo intransitivo

~을 깜짝 놀라게 하다, ~을 어리둥절하게 하다

(figurato)

입이 벌어진

locuzione avverbiale (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

닥치다

(figurato, colloquiale) (비속어)

열광하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

I dipendenti avevano l'acquolina in bocca all'idea di poter avere un giorno libero.

하루 쉬자는 의견에 모든 직원이 열광했다.

입을 떡 벌리고 ~을 쳐다보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I bambini guardavano a bocca aperta il cane che restava in equilibrio in cima a una palla.

~을 감탄하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Dan lasciò a bocca aperta i colleghi con la sua presentazione.

댄은 프레젠테이션으로 동료들을 감탄하게 했다.

~을 크게 놀라게 하다

La gentilezza dei miei colleghi dopo l'incidente mi ha davvero sbalordito.

~에 대해 입을 다물다, ~에 대해 함구하다

(figurato: riservato)

Non è una persona amichevole: resta sempre abbottonato!

~가 할 말을 먼저 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

삐지다, 불평하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

So che sei seccato ma non storcere la bocca.

거품을 물다

verbo intransitivo

Credo che questo cavallo sia malato: ha la schiuma alla bocca.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 bocca의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

bocca 관련 단어

이탈리아 사람의 acqua은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 acquolina은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 aperto은(는) 무슨 뜻인가요?