이탈리아 사람의 buono은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 buono라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 buono를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 buono라는 단어는 훌륭한, 굉장한, 좋은, 괜찮은, 충분한, 훌륭한, 선량한, 훌륭한, 높은, 세련된, 멀쩡한, 온전한, 신선한, 제일 좋은, 이점, 예절바른, 교양있는, 맛있는, 현명한, 좋은, 성공적인, 훌륭한, 증표, 전표, 영수증, 진짜의, 진정한, 유효한, 타당한, 올바른, 맞는, 비옥한, 신실한, 독실한, 약간이나마 괜찮은, 조금이라도 효과가 있는, 토큰, 유창한, 합리적인, 공정한, 월등한, 좋은, 우수한, 질 좋은, 맛있는, 비위에 맞, 입에 맞는, 훌륭한, 뛰어난, 좋은, 가까운, 효과적인, 사려깊은, 맛있는, 식품 교환 쿠폰, 기프트 카드, 카드 형태의 상품권, 유능한, 행동거지가 얌전한, 할인쿠폰, 유쾌한, 강렬한, 건강한, 훌륭한, 마음이 넓은, 포용력 있는, ~ 동안 유효하다, ~에 상당하다, ~에 적합하다, ~에 맞다, 튀어오르는, 적합한, 만족스러운, 괜찮은, 아주 훌륭한, ~만큼 우수한, 쓰레기, 선한 사람, 영웅, 정의의 사자, 상품권, 할인권을 사용하는 사람, 우천 취소 교환권, 상품권, 경품권, 좋은 날씨, 푸드스탬프, 무료 식권, 불리한 상황에서도 이겨내다, 견뎌내다, 본격적으로 하다, 제대로 하다, 진짜, 좋아 보이다, 겁쟁이, 할인 가격 구매권, 잘될 것 같다, ~에게 부드럽게 대하는, 맛있다!, 맛있어!, 상품권를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 buono의 의미
훌륭한, 굉장한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quest'anno ha studiato molto e ha avuto dei buoni voti. 그는 공부를 열심히해서 올해 훌륭한 점수를 받았다. |
좋은, 괜찮은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le previsioni del tempo sono buone per domani. |
충분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Puoi guadagnare una buona paga come meccanico. |
훌륭한, 선량한(도덕적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È un buon uomo. 그는 선량한 사람이다. |
훌륭한, 높은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Hai rovinato la buona reputazione della nostra famiglia. |
세련된aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha buon gusto in fatto di vini. |
멀쩡한, 온전한aggettivo (sano) Devi parlarmi all'orecchio buono se vuoi che ti senta. |
신선한aggettivo (비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È ancora buono questo latte? 그 우유가 아직 신선합니까? |
제일 좋은aggettivo (abiti) (옷) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dovrai indossare l'abito buono per questa cena. |
이점sostantivo maschile C'è molto di buono nella sua idea. |
예절바른, 교양있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito? 내가 없는 동안 예의 바르게 행동해야 해. 내말 알아들었지? |
맛있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È davvero una buona mela. |
현명한, 좋은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quelle azioni sono state un buon investimento. |
성공적인, 훌륭한aggettivo (sport) La sua prima battuta era buona. |
증표, 전표, 영수증sostantivo maschile (지급을 증명하는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Assicurati di dare al contabile tutte le ricevute e i buoni pertinenti al rimborso spese. |
진짜의, 진정한, 유효한, 타당한(non falsificato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non so dire se questo certificato è autentico o no. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 티켓은 1년간 유효합니다. |
올바른, 맞는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Risposta esatta! 바른 답변이군요! |
비옥한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'è molta terra fertile in questa regione del paese. |
신실한, 독실한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) È un buon cattolico. |
약간이나마 괜찮은aggettivo (질이나 수준이) Non credo che i suoi ultimi film siano buoni. |
조금이라도 효과가 있는aggettivo Il balsamo che ti ho dato era buono? |
토큰sostantivo maschile (화폐로 사용) Ha tre buoni validi per l'acquisto di un regalo. |
유창한aggettivo (언어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Anne parla un ottimo italiano. |
합리적인, 공정한aggettivo (기회) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dopo tutto l'allenamento che abbiamo fatto, abbiamo serie chance di vincere la partita. |
월등한, 좋은aggettivo (수익, 점수 등의 격차가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La squadra aveva un vantaggio rassicurante durante la partita. |
우수한, 질 좋은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Lei serviva sempre del buon vino alle sue feste. |
맛있는, 비위에 맞, 입에 맞는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gli antipasti erano cari ma molto gustosi. |
훌륭한, 뛰어난, 좋은(성과 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La sua performance positiva potrebbe garantirgli un posto in squadra. |
가까운(di parentela) (관계) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ci siamo conosciuti perché abitiamo vicini. |
효과적인(figurato) (프레젠테이션 등이) Ha fatto una presentazione brillante. |
사려깊은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quell'uomo gentile mi ha aiutato ad attraversare la strada. 저 친절한 남자가 내가 길을 건너는 것을 도와 주었다. |
맛있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa torta è gustosa! 이 케이크 맛있다! |
식품 교환 쿠폰sostantivo maschile (per cibo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ecco un buono per una scatola di cereali gratuita. |
기프트 카드, 카드 형태의 상품권
ho regalato a mia sorella un buono acquisto da venti dollari. |
유능한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un bravo professore è colui che riesce a far appassionare i ragazzi a una materia e ad amarla. 유능한 교사는 아이들이 적극적이고 즐겁게 수업에 참여하도록 유도할 수 있어야 한다. |
행동거지가 얌전한aggettivo (아이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La piccola Sadie ha un'espressione così angelica che non diresti mai che possa essere così discola. |
할인쿠폰
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La tessera di socio ha in allegato un buono per uno sconto del 20%. |
유쾌한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Oggi il tempo è bello. 오늘 날씨가 좋군요. |
강렬한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'attore ha fatto una grande interpretazione. |
건강한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha una salute vigorosa per la sua età. |
훌륭한aggettivo È stato un bel tiro in porta. |
마음이 넓은, 포용력 있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mary era una persona generosa e per nulla vendicativa. |
~ 동안 유효하다(기간) La tua patente di guida è valida per un anno, dopodiché la puoi rinnovare. |
~에 상당하다(같은 가치임) Il suo biglietto d'ingresso è anche valido per una bevanda al bar all'interno. |
~에 적합하다, ~에 맞다aggettivo Quel vecchio divano malconcio è buono solo per il camion della spazzatura. |
튀어오르는(공) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa palla di gomma è molto buona a rimbalzare. |
적합한, 만족스러운aggettivo Non è il miglior computer in disponibile, ma è abbastanza buono per le mie esigenze. |
괜찮은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il suo inglese non è ancora perfetto, ma va abbastanza bene. |
아주 훌륭한aggettivo La torta era così buona che ne ho preso un'altra fetta. |
~만큼 우수한
|
쓰레기(비어, 비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
선한 사람, 영웅, 정의의 사자sostantivo maschile (film, romanzo: personaggio) (소설) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
상품권, 할인권을 사용하는 사람sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
우천 취소 교환권sostantivo maschile (per evento rimandato) La squadra annullò la partita e diede a tutti gli spettatori muniti di biglietto un buono sostitutivo. 팀은 경기를 취소하고 입장권 소지자에게 우천 취소 교환권을 제공했다. |
상품권, 경품권sostantivo maschile Per il compleanno di mia nipote, le ho comprato un buono regalo di 50 euro in libreria. |
좋은 날씨sostantivo maschile Continua a piovere, non vedo l'ora che torni il bel tempo. |
푸드스탬프, 무료 식권sostantivo maschile (aiuti sociali) Le famiglie a basso reddito hanno diritto a dei buoni spesa. |
불리한 상황에서도 이겨내다, 견뎌내다
|
본격적으로 하다, 제대로 하다
Dovresti iniziare a darti da fare all'università, altrimenti non ti laureerai mai. |
진짜(강조할 때 사용) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il fatto che Michael non vada a lezione mi preoccupa; e se non dovesse presentarsi all'esame vero e proprio? |
좋아 보이다
Quelle onde hanno un bell'aspetto per i surfisti. Quel pesce ha un bell'aspetto! |
겁쟁이(dispregiativo) (미국, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sei proprio un imbranato. Ogni tanto cerca di sbrigartela da solo! |
할인 가격 구매권sostantivo maschile (per sconti) Il negozio aveva terminato le salsicce presentate nella pubblicità, ma mi diede in cambio un buono sostitutivo. 그 가게는 광고한 소시지가 품절되자 할인 가격 구매권을 줬다. |
잘될 것 같다verbo intransitivo |
~에게 부드럽게 대하는aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La vita non è stata gentile con lei. Ascolta, sinora sono stato fin troppo buono nei tuoi confronti, ma adesso devi cominciare ad impegnarti di più. |
맛있다!, 맛있어!interiezione (buono da mangiare) |
상품권sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La zia di Isobel non sapeva cosa comprarle per il compleanno, quindi le diede dei buoni regalo. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 buono의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
buono 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.