이탈리아 사람의 caro은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 caro라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 caro를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 caro라는 단어는 존경하는, 귀중한, 값진, 값비싼, 비싼, 자기야, 자기, ~에게, 친애하는, 사랑하는, 귀여운, 사랑스러운 사람, 사랑하는, 아끼는, 사랑하는 사람, 사랑하는 사람, 비싼, 사랑하는, 사랑하는, 아끼는, 비싼, 돈이 많이 드는, 비싼, 값비싼, 귀중한, 값비싼, 소중한, 사랑하는, 자기, 여보, 그대, 소중히 간직하는, 값비싸게, 여보, 자기야, 소중한, 간직할, 자기, 사랑하는, 비용이 드는, 비싼, 얘야, 얘, 자기야, 고가로, 비싸게, 값이 싼, 친애하는, 이보게, 이 친구, 뒤통수 치다, ~을 소중히 여기다, ~을 사랑받게 하다, ~을 따르게 하다, (값을) 비싸게 부르다, 비싸게를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 caro의 의미
존경하는aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Siamo in debito col nostro caro dottore. |
귀중한, 값진aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La nostra famiglia ci è molto cara. |
값비싼aggettivo (costoso) (영) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non mi posso permettere di comprare quel cappotto, è troppo caro. |
비싼aggettivo (costoso) (영, 구식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non comprare lì, è molto caro. |
자기야, 자기interiezione (사랑하는 사람을 부를 때) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Hai abbastanza caldo, caro? |
~에게, 친애하는(intestazioni) (편지 서두) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Caro John, grazie per la tua lettera. 존에게, 네가 보내 준 편지 고맙다. |
사랑하는, 귀여운aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sì, mio caro fratello. 그래, 사랑하는 내 동생아. |
사랑스러운 사람aggettivo (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ci sono venti bambini in quella classe e sono tutti molto cari. |
사랑하는, 아끼는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mentre era all'estero sentiva la mancanza dell'amato felino. 그녀는 해외에 있는 동안 사랑하는 고양이를 몹시 그리워했다. |
사랑하는 사람(letterario) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La prima poesia che scrisse era dedicata alla sua amata. |
사랑하는 사람sostantivo maschile (persona cara) Mi fa piacere che tu possa tornare a casa per trascorrere Natale con i tuoi cari. |
비싼aggettivo Ho pagato a caro prezzo il cambio del provider di servizi internet. |
사랑하는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Vorrei ringraziare la mia amata famiglia per tutto il supporto che mi ha dato. 나를 전적으로 지지해 준 사랑하는 가족들에게 감사하고 싶다. |
사랑하는, 아끼는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La ragazzina si rallegrò alla vista del cucciolo, suo amato. |
비싼, 돈이 많이 드는(colloquiale, figurato) (구어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
비싼, 값비싼
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le case in questa zona sono molto costose. 이 지역의 집들은 매우 비싸다. |
귀중한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le estati al lago sono tra i miei ricordi più cari. |
값비싼
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cercate di scegliere ingredienti non troppo cari. |
소중한, 사랑하는aggettivo (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La nostra amata nonna ha lasciato la vita terrena un anno fa. |
자기(vezzeggiativo) (애정 표현) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
여보, 그대(appellativo) (사랑하는 이를 부를때) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tesoro, mi prepari il caffè e poi mi daresti una grattatina alla schiena? 여보, 커피좀 가져다 주고 등 좀 문질러 주구려. |
소중히 간직하는(사물) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il mio amato vaso antico si è rotto quando ho traslocato. |
값비싸게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
여보(vezzeggiativo, a un uomo) (호칭) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Mi prendi quella scatola, amore? |
자기야sostantivo maschile (innamorato) (호칭, 비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Hai passato una buona giornata al lavoro, amore? |
소중한, 간직할aggettivo (감정, 추억) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sophie conservava dei cari ricordi del suo periodo a Parigi. |
자기sostantivo maschile (영) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ciao, caro, come stai oggi? |
사랑하는aggettivo Buon compleanno alla mia cara madre! |
비용이 드는aggettivo Le gioiellerie di lusso sono troppo costose per la maggior parte delle persone. |
비싼(costoso) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Alice pensava che 2.000 £ fosse un prezzo un po' salato per un'auto così vecchia, specialmente dato che non era in condizioni molto buone. 앨리스는 상태도 별로 좋지 않은 낡은 차에 2천 파운드는 다소 비싸다고 생각했다. |
얘야sostantivo maschile (호칭, 애정의 대상) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Cara, vieni a sederti vicino a me. |
얘, 자기야sostantivo maschile (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Vuoi una tazza di tè, tesoro? |
고가로, 비싸게avverbio (영, 구식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Vendono cose a molto caro prezzo in quel negozio. |
값이 싼
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le spugne economiche si usurano molto più in fretta. |
친애하는aggettivo "Francamente, mia cara, me ne infischio!" è la famosa battuta recitata da Rhett Butler in "Via col vento". |
이보게, 이 친구sostantivo maschile (위협이나 경고 시 반어적으로) Se non la smetti di parlare, caro mio, finirà male! |
뒤통수 치다(비유, 비격식) |
~을 소중히 여기다verbo intransitivo Mia sorella mi è molto cara, perché so che tra di noi c'è un affetto ineguagliabile. |
~을 사랑받게 하다, ~을 따르게 하다
Quello che la fa amare da tutti è la sua capacità di sdrammatizzare ogni problema. |
(값을) 비싸게 부르다
|
비싸게
Sfortunatamente le ha comprate a caro prezzo, e poi le azioni sono scese. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 caro의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
caro 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.