이탈리아 사람의 colmo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 colmo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 colmo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 colmo라는 단어는 ~에게 ~을 잔뜩 주다, ~에게 ~을 듬뿍 주다, ~할 만큼 돈이 충분하다, ~을 충족시키다, ~을 쑤셔 넣다, ~을 우겨 넣다, 울분이 터지는, 폭발하는 때, 지붕 꼭대기, 가득 찬, 찬, 가득한, 가득찬, 꽉 찬, 가득 찬, 수북한, 가득한, 가득한, 가득 찬, ~을 가득 채우다, ~에 감탄하다, ~을 크게 칭찬하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 colmo의 의미

~에게 ~을 잔뜩 주다, ~에게 ~을 듬뿍 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense.

왕은 부하들에게 보상을 잔뜩 주었다(or: 듬뿍 주었다).

~할 만큼 돈이 충분하다

(pagare in caso di perdita di soldi) (도박)

Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa?

~을 충족시키다

Abbiamo l'obiettivo di soddisfare le richieste dei nostri clienti.

~을 쑤셔 넣다, ~을 우겨 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: impegni, attività, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mia moglie riempie sempre la giornata con parecchie attività.

울분이 터지는, 폭발하는 때

L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore.

지붕 꼭대기

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il riparatore di tetti era seduto a cavalcioni sul colmo a guardare la città.

가득 찬

aggettivo (di scaffale)

Il nostro negozio ha appena ricevuto una nuova partita di merce e i nostri scaffali sono pieni.

찬, 가득한, 가득찬, 꽉 찬

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra?

이 상자는 꽉 찼어. 나한테 상자 하나 더 줄래?

가득 찬

(informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire.

아치는 가득 찬 가방과 함께 떠날 준비를 마쳤다.

수북한, 가득한

aggettivo (cucchiaio) (스푼)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sul tavolo c'era un'abbondante ciotola di riso.

가득한

aggettivo (bicchiere)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao.

가득 찬

aggettivo (공간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro.

~을 가득 채우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 감탄하다, ~을 크게 칭찬하다

(figurato: entusiasta, curioso)

Nina si è fidanzata ufficialmente ieri! Tutte le donne dell'ufficio erano in visibilio per il suo anello.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 colmo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.