이탈리아 사람의 emerso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 emerso라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 emerso를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 emerso라는 단어는 드러나다, 나오다, ~에서 나오다, 나타나다, 돋보이다, ~에서 유발되다, 떠오르다, 나타나다, 드러나다, 고개를 들다, 전해지다, 나타나다, 나다, 밝혀지다, 불쑥 나타나다, 뛰쳐나오다, 상정되다, ~을 깨고 나오다, ~에서 튀어나오다, 갑자기 나타나다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 emerso의 의미

드러나다

Il processo è stato rinviato quando sono emersi nuovi indizi.

새로운 증거가 드러나자 재판을 연기해야 했다.

나오다

verbo intransitivo

Con un fruscio nei cespugli è spuntato fuori un riccio.

덤불 속에서 바스락거리는 소리가 나더니 고슴도치가 나왔다.

~에서 나오다

verbo intransitivo

Da un buco nel terreno è spuntata una talpa.

나타나다

verbo intransitivo

Le nuvole si separarono e spuntò il sole.

구름이 갈라지고 해가 나타났다.

돋보이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Di tutti i candidati per il posto di lavoro, ce n'era uno che spiccava davvero.

~에서 유발되다

(figurato, presentarsi)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo l'operazione sono emerse numerose complicazioni.

떠오르다

(표면으로)

La palla sparì nel lago, poi emerse qualche momento più tardi.

공은 호수 속으로 사라졌다가 잠시 후 떠올랐다.

나타나다, 드러나다

(figurato) (문제, 감정 등이)

Ned pensava di aver risolto tutti i problemi del programma, ma continuavano ad emergerne di nuovi.

네드는 그 프로그램의 문제를 전부 해결했다고 생각했는데, 새로운 문제들이 계속 나타났다(or: 드러났다).

고개를 들다

(manifestarsi) (비유)

전해지다, 나타나다

(감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Anche se ha cercato di restare calmo quando il rapinatore ha tirato fuori la pistola, la sua paura trapelava dalla mano tremante.

나다

(치아)

밝혀지다

(figurato)

Ogni giorno venivano a galla nuovi dettagli circa lo scandalo.

불쑥 나타나다, 뛰쳐나오다

상정되다

(domande) (안건)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il senatore sapeva che sarebbero uscite delle domande circa la sua campagna.

~을 깨고 나오다, ~에서 튀어나오다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il pulcino è finalmente uscito dal guscio.

병아리가 드디어 알을 깨고 나왔다.

갑자기 나타나다

(emergere, farsi conoscere)

I Beatles comparirono sulla scena musicale nei primi anni 60.

비틀스는 1960년대 초 음악계에 갑자기 나타났다.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 emerso의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.