이탈리아 사람의 noia은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 noia라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 noia를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 noia라는 단어는 지루함, 따분함, 권태, 지루함, 권태, 생기 없음, 따분한 일, 지루한 것, 지루한 것, 따분한 것, 단조로움, 권태, 지루함, 굄, 싸움, 말다툼, 골칫거리, 말썽거리, 짜증나는 상황, 곤경, 지겨워 죽을 것 같은, ~을 괴롭히다, ~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다, ~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다, ~을 불편하게 하다, ~에게 폐를 끼치다, ~을 약올리다, ~을 화나게 하다, 싫증나다, 물리다, 지겨워지다, 하암, 후암, ~에 골치를 앓다, ~을 귀찮게 굴다, 괴롭히다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 noia의 의미
지루함, 따분함, 권태(상태) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il weekend di Dexter era una noia totale. 덱스터의 주말은 지루함(or: 따분함, 권태)으로 가득했다. |
지루함, 권태
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dopo aver vinto la lotteria, Jasmine soffriva di noia perché non lavorava più. |
생기 없음
Odio la noia di questa città dormitorio durante gli orari d'ufficio. |
따분한 일, 지루한 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 너무 따분한 연극(or: 지루한 연극)이군, 중간 휴식 때 나가자. |
지루한 것, 따분한 것(속어, 비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quel film è stato una noia totale. |
단조로움
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
권태, 지루함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La monotonia del mio lavoro mi sta uccidendo! |
굄sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il pubblico smise di guardare lo spettacolo a causa della sua pesantezza. |
싸움, 말다툼
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 짐은 술집에서 다른 손님에게 싸움(or: 말다툼)을 걸다가 쫓겨났다. |
골칫거리, 말썽거리(비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Queste zanzare sono una vera scocciatura. |
짜증나는 상황
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È una vera scocciatura quando la connessione internet salta di continuo ogni pochi minuti. |
곤경
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 그것은 제프가 자초한 심각한 곤경이다. |
지겨워 죽을 것 같은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Robert dovette sorbirsi un'altra noiosissima lezione, sperando di non addormentarsi. |
~을 괴롭히다
Mio fratello piccolo non fa che darmi fastidio. 내 남동생은 항상 나를 괴롭힌다. |
~을 괴롭히다, ~을 성가시게 하다
Non infastidire tuo fratello mentre studia. |
~을 짜증나게 하다, ~을 초조하게 하다
|
~을 불편하게 하다, ~에게 폐를 끼치다
Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina. 사라는 머무르는 동안 집주인에게 폐를 끼치고 (or: 집주인을 불편하게 하고) 싶지 않아서 렌터카를 빌렸다. |
~을 약올리다, ~을 화나게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (비유) La voce stridente della donna mi dava fastidio. |
싫증나다, 물리다, 지겨워지다verbo intransitivo |
하암, 후암(지루함의 표현) Che noia! Ne abbiamo già parlato abbondantemente prima... |
~에 골치를 앓다verbo transitivo o transitivo pronominale (관용구) Mi danno molto fastidio le intrusioni del governo. |
~을 귀찮게 굴다, 괴롭히다verbo transitivo o transitivo pronominale Gli ho detto di lasciarmi in pace, ma continua a darmi noia con le sue telefonate. 그에게 날 좀 내버려 두라고 했지만, 자꾸 전화를 걸어 나를 괴롭힌다. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 noia의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
noia 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.