이탈리아 사람의 permettere은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 permettere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 permettere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 permettere라는 단어는 ~가 ~하도록 허락하다, ~을 허락하다, ~을 하게 하다, ~을 허용하다, ~가 허용되다, ~가 허가되다, ~가 ~하는 것을 가능하게 하다, 기회를 주다, ~을 준비하다, ~을 용납하다, ~을 허락하다, ~을 승락하다, ~을 허용하다, ~을 허용하다, ~을 묵인하다, ~에 찬성하다, ~에 동의하다, ~에 맞추다, ~에게 허가를 내주다, ~을 허가하다, 승인하다, 통과시키다, ~을 가능하게 하다, 감당할만한, ~가 ~을 할 수 있게 하다, ~가 ~하도록 허락하다, ~를 봐주다, ~가 ~을 하도록 허용하다, ~에게 ~할 자격을 주다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 permettere의 의미
~가 ~하도록 허락하다
I genitori di Lisa le permisero di andare alla festa. |
~을 허락하다, ~을 하게 하다
Mia moglie mi ha permesso di uscire con gli amici ieri sera. 내 와이프는 지난밤 내가 친구들과 외출하도록 허락했다. |
~을 허용하다verbo transitivo o transitivo pronominale Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia! 내 집에서 그런 말은 허용하지 않겠다! |
~가 허용되다, ~가 허가되다verbo transitivo o transitivo pronominale Fumare è permesso, ma solo sul terrazzo. 흡연은 오직 발코니에서만 허용된다. |
~가 ~하는 것을 가능하게 하다verbo intransitivo La nuova linea di tram permetterà ai residenti di questo quartiere di raggiungere il centro cittadino in soli dieci minuti. |
기회를 주다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Farò quel lavoro non appena il tempo lo permette. Potremmo fare un picnic domenica, tempo permettendo. |
~을 준비하다verbo transitivo o transitivo pronominale Dobbiamo fare spazio per permettere lo sviluppo. |
~을 용납하다verbo transitivo o transitivo pronominale Non permetterà un tale comportamento in sua presenza. |
~을 허락하다, ~을 승락하다, ~을 허용하다(permettere) I tuoi genitori ti lasceranno andare a ballare? 너의 부모님이 네가 댄스장에 가는 걸 허락하실까? |
~을 허용하다, ~을 묵인하다verbo transitivo o transitivo pronominale La scuola non permette alle ragazze di indossare minigonne. |
~에 찬성하다, ~에 동의하다
Il Presidente si rifiutò di permettere l'uso della guerra. |
~에 맞추다
Il programma deve poter consentire cambiamenti dell'ultimo minuto. 막판 변경 사항에 맞출 수 있는 일정이어야 합니다. |
~에게 허가를 내주다verbo transitivo o transitivo pronominale Il comune ha autorizzato il venditore ambulante. 시에서 그 노점상에게 허가를 내줬다. |
~을 허가하다, 승인하다, 통과시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (검사나 검색을 거쳐) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato i visitatori ad entrare. |
~을 가능하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Queste prove consentono una revisione del caso. |
감당할만한(비용적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Leah e il suo ragazzo stanno cercando un appartamento a buon mercato. 리아와 그녀의 남자 친구는 비용적으로 감당할만한 아파트를 찾고 있다. |
~가 ~을 할 수 있게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il coltello gli ha permesso di aprire la scatola. 그는 그 칼로 상자를 잘라 열 수 있었다. |
~가 ~하도록 허락하다verbo transitivo o transitivo pronominale Se tu mi lasciassi parlare, potrei senz'altro darti una spiegazione esauriente di tutta questa vicenda. |
~를 봐주다verbo transitivo o transitivo pronominale Il capo permise a Ian di congedarsi per un paio d'ore per fare visita alla madre in ospedale. 보스는 두어 시간 정도 병원에 계신 어머니를 보러 갈 수 있도록 이안을 봐주었다. |
~가 ~을 하도록 허용하다verbo transitivo o transitivo pronominale Non gli avrebbe consentito ulteriormente di farle delle proposte. |
~에게 ~할 자격을 주다
|
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 permettere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
permettere 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.