이탈리아 사람의 piano은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 piano라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 piano를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 piano라는 단어는 여린, 부드러운, 평면, 여리게, 부드럽게, 층, 수준, 차원, 평평한, 평탄한, 피아노, 수평의, 부드럽게, 전략, 평평한, 조용히, 데크, 버스 층, 방법, 층, 비밀 작전, 평삭반의 테이블, 층, 층, 서두르지 않다, 침착하게 하다, 책략, 청사진, 프로그램, 계획, 배다리에 걸치는 널, 작전, 작전계획, 행동 방침, 계획, 의도, 모략, 계략, 계획, 숙고, 층, 겹, 의도, 계획, 층계, 계단, 정책, 도표, 지도, 평평한, 평탄한, 계획, 준비, 계획, 계획, 지하, 지하층, 요리용 레인지의 윗판, 국지적으로, 지방적으로, 부차적인, 이차적인, 노골적인, 이월 요금제, 더 평평한, 더 평탄한, 아래층으로, 위층으로, 점점, 가스레인지 판, 전경, 작업대, 조리대, 작업대, 테이블 표면, 1층, 장기 계획, 단역, 메인 코스 접시, 1층, 대비책, 지면 높이, 땅바닥 높이, 마스터플랜, 종합 계획, 체계적인 장기 대책, 계획, 최상층, 꼭대기 층, 사업 계획, 평면도, 2층, 플랜비, 진로 계획, 마케팅 전략, 식단 계획, 식단표, 휴대폰 선불 요금제, 은퇴 계획, 노후 계획, 작업, 업무 계획, 식단 계획, 일정, 교과 과정, 은퇴 계획, 노후 대책, 대안, 작업대, 작업대, 출산 계획서, 여행 계획, ~를 상냥하게 대하다, 엄하지 않고 너그럽게 대하다, 뒤로 물러나다, 직접적인 영향력을 행사하지 않다, 뒷전으로 하다, 천천히 가다, ~가 빛을 잃게 만들다, ~을 무안하게 만들다, ~을 무색하게 만들다, 아래층의, 전경의, 1층, 지층, 로드맵, 테이블 표면의, 1층, 위층에 있는, 2층를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 piano의 의미

여린, 부드러운

aggettivo (음)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questa sezione è di pianoforte.

평면

sostantivo maschile (superficie, area geometrica)

Un pendio è un piano inclinato.

여리게, 부드럽게

avverbio (음)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Questo si deve suonare piano.

층

sostantivo maschile (edifici) (건물)

Loretta viveva al terzo piano.

수준, 차원

(figurato)

Vive su un piano morale più alto di noi altri.

평평한, 평탄한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La superficie dello scaffale aveva qualche bozzo, quindi non era completamente piana.

선반의 표면에 울퉁불퉁한 부분이 몇 군데 있었으므로, 완전히 평평하다고는 할수 없었다.

피아노

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'è un pianoforte accostato alla parete della stanza.

방 한쪽 벽에 피아노가 한 대 기대어 있다. 내 사촌은 어렸을 때 피아노 연주하는 법을 배웠다.

수평의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dal modo in cui rotolavano le palle era chiaro che il tavolo da biliardo non era livellato.

공이 굴러가는 것으로 판단할 때 당구 테이블이 수평하지 않았음을 알 수 있을 것입니다.

부드럽게

Parla a bassa voce. Non sono sordo!

전략

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il capo espose il piano per aumentare i profitti dell'azienda nell'anno a venire.

사장은 다음 해 회사의 이익을 증대시킬 전략에 대한 윤곽을 그렸다.

평평한

aggettivo

조용히

(suono, volume)

Ha parlato così piano che non sono riuscito a sentirla.

데크, 버스 층

sostantivo maschile (di bus multipiano)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

In che piano ti piace stare negli autobus?

방법

(soluzione)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hai un piano per tirarci fuori da questo pasticcio?

우리를 이 혼란으로부터 벗어나게 할 방법이라도 있는 거야?

층

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vivo al primo piano in quel condominio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 나는 우리 건물의 일층에 삽니다.

비밀 작전

sostantivo maschile (segreto)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il loro piano di fargli una sorpresa per il compleanno fu rovinato quando sentì per caso che gli stavano organizzando una festa.

생일 파티로 그를 놀래주려는 사람들의 비밀 작전은 그가 우연히 듣는 바람에 수포로 돌아갔다.

평삭반의 테이블

sostantivo maschile (superficie liscia in macchinario) (기계)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

층

sostantivo maschile (edifici) (건물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Questo è un edificio di cinque piani.

이 건물에는 다섯 층이 있다.

층

sostantivo maschile (건물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quanti piani è alto quel palazzo?

서두르지 않다, 침착하게 하다

책략

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

청사진

sostantivo maschile (비유적: 계획)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Roger si occuperà del progetto per il piano di vendite del dipartimento.

로저가 부서의 판매 계획을 위한 청사진을 그릴 것이다.

프로그램

sostantivo maschile (programma pensionistico)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Partecipa ad un piano di pensionamento.

계획

Va tutto secondo i piani.

배다리에 걸치는 널

sostantivo maschile (di pontone)

작전, 작전계획

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La strategia era di evitare i goal prima del previsto mentre si ostacolava l'altra squadra a centrocampo.

행동 방침

계획, 의도

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non ho alcuna intenzione di cambiare lavoro.

저는 직장을 바꿀 의향이 없습니다.

모략, 계략

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

계획, 숙고

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il cattivo del film è un maestro nelle fredde macchinazioni.

층, 겹

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La loro torta di matrimonio era a cinque strati.

의도, 계획

(figurato: progetto)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il mondo è stato creato con un disegno o per caso?

층계, 계단

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Abbiamo dovuto fare tre rampe di scale per arrivare al suo ufficio.

정책

I funzionari hanno annunciato il nuovo schema pensionistico.

도표, 지도

Lo schema di sviluppo mostra sia case sia terreni.

평평한, 평탄한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il pavimento era abbastanza piatto da poterci mettere una sedia.

이 땅은 의자를 놓기에 충분히 평평하다.

계획

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È stato messo a punto un programma quinquennale per rivitalizzare l'economia.

준비, 계획

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il viaggio richiede un'attenta pianificazione.

이 여행에는 신중한 준비가 (or: 계획이) 필요하다.

계획

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Hai proprio una bella sistemazione qui per lavorare da casa.

지하, 지하층

(di edificio) (건물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

그 건물의 지하에는 사무실 몇 개와 관리실이 있다.

요리용 레인지의 윗판

(미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

국지적으로, 지방적으로

부차적인, 이차적인

(미국, 비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

노골적인

이월 요금제

(핸드폰)

더 평평한, 더 평탄한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La tavola era più piatta del previsto e il falegname decise di non piallarla.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 지역은 론이 평소 다니는 곳보다 더 평평했다(or: 평탄했다).

아래층으로

avverbio

Rachel è scesa giù ad aprire la porta agli ospiti.

레이첼은 손님에게 문을 열어주려고 아래층으로 뛰어갔다.

위층으로

avverbio

Vai di sopra e pulisci la tua stanza.

위층으로 가서 네 방을 청소해.

점점

Dopo l'incidente, Sheila riacquistò la memoria poco a poco.

가스레인지 판

Il forno è elettrico mentre il piano cottura ha quattro fornelli a gas.

전경

sostantivo maschile (경치)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il primo piano del dipinto raffigura una staccionata in legno.

그림의 전경에는 나무 울타리가 있다.

작업대

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'appartamento è dotato di bellissimi piani di lavoro in granito.

조리대, 작업대

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I piani di lavoro della cucina sono facili da pulire.

테이블 표면

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

1층

sostantivo maschile

I palazzi di uffici spesso ospitano dei negozi al piano terra.

사무용 건물은 1층에 상점이 있는 경우가 많다.

장기 계획

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il nostro progetto a lungo termine consiste nel costruire tre nuove strutture nei prossimi vent'anni.

단역

sostantivo femminile (figurato)

Il vicepresidente sarà sempre in secondo piano rispetto al presidente.

메인 코스 접시

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'insalata si serve su un piatto da insalata e la pietanza principale su un piatto da portata.

1층

sostantivo maschile

È una casa indipendente su un solo livello, quindi tutto è al piano terra.

대비책

sostantivo maschile

Qual è il nostro piano alternativo se questa campagna non funziona?

지면 높이, 땅바닥 높이

sostantivo maschile (edilizia, ingegneria civile)

In questa tabella, le altezze degli edifici sono indicate rispetto al piano di campagna.

마스터플랜, 종합 계획

sostantivo maschile

Stasera il consiglio rivelerà il piano generale per massimizzare i profitti dell'azienda.

오늘 밤, 회사는 3/4분기 수익을 최대화하는 마스터플랜(or: 종합 계획)을 공개할 것이다.

체계적인 장기 대책, 계획

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

최상층, 꼭대기 층

sostantivo maschile

Dall'ultimo piano dell'edificio si ha la vista su tutta la città.

사업 계획

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Prima di esaminare la mia richiesta di prestito la banca ha voluto vedere un piano industriale.

평면도

sostantivo femminile (edilizia)

La pianta del piano mostra la disposizione interna della proprietà.

2층

sostantivo maschile

L'incendio era al primo piano del palazzo.

플랜비

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

진로 계획

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

마케팅 전략

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il nostro piano di marketing spiegherà in dettaglio come intendiamo mettere sul mercato questo prodotto.

식단 계획, 식단표

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

휴대폰 선불 요금제

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

은퇴 계획, 노후 계획

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

작업, 업무 계획

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

식단 계획, 일정

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

교과 과정

(scuola)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

그 학교는 학습의 다양한 영역에서 폭넓은 교과 과정을 제공한다.

은퇴 계획, 노후 대책

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대안

작업대

(superficie)

작업대

sostantivo maschile

출산 계획서

sostantivo maschile

여행 계획

~를 상냥하게 대하다, 엄하지 않고 너그럽게 대하다

(figurato)

Non essere troppo tenero con me, devi dirmi quello che pensi davvero.

뒤로 물러나다, 직접적인 영향력을 행사하지 않다

(비유)

뒷전으로 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

천천히 가다

verbo intransitivo

Il camion andava piano in salita.

~가 빛을 잃게 만들다, ~을 무안하게 만들다, ~을 무색하게 만들다

(figurato) (비유)

아래층의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non usare quel bagno, lo scarico è rotto; usa il bagno del piano di sotto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 집에는 아래층과 위층에 화장실이 하나씩 있다.

전경의

aggettivo (경치)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ha girato la scena facendo in modo che gli oggetti in primo piano fossero fuori fuoco.

그녀는 전경의 물체에 포커스를 두지 않고 그 장면을 찍었다.

1층, 지층

sostantivo maschile

La cucina è collocata al piano terra in questo edificio. La maggior parte degli edifici ha l'ingresso al piano terra.

로드맵

(비유)

Il presidente illustrò il suo piano d'azione per il futuro dell'economia.

테이블 표면의

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

1층

locuzione aggettivale

La clinica del piano terra è accessibile ai disabili.

위층에 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Fortunatamente il vicino del piano di sopra è molto tranquillo.

2층

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 piano의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.