이탈리아 사람의 procedere은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 procedere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 procedere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 procedere라는 단어는 기소하다, 진전되다, 계속되다, 진행되다, 진행하다, 나아가다, 진행되다, 전진하다, 앞으로 가다, 진전되다, 진행되다, 진전을 이루다, 진행하다, 발전하다, 수레 등으로 운반하다, 나가다, 출발하다, 전진하다, 진보하다, 계획대로 진행하다, 진전이나 진척을 보이다, 계획대로 진행되다, 성공하다, 출세하다, ~을 이어서 하다, 위태롭게 달리다, (배가) 기울다, (자동차가) 흔들리다, 도착하다, 서서히 나아가다, ~을 그만두다, ~의 다음 단계로 넘어가다, 거닐다, 느릿느릿 걷다, 성큼성큼 움직이다, 겅중겅중 달리다, 무리 없이 지나가다, 진행하다, 돛을 활짝 펴고 전진하다, ~을 헤치고 나아가다, 손으로 더듬다, 천천히 가다, ~을 천천히 하다, ~을 차근히 하다, 문제없이 돌아가다, 재빨리 나아가다, 재빨리 전진하다, ~을 뚫고 나아가다, ~을 헤치고 나아가다, 처지다, 전개가 느려지다, 질질끌다, 척척 진행하다, 이어서 ~하다, 기어가다, 아주 느리다, 갑자기 움직이다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 procedere의 의미
기소하다verbo intransitivo (legale) Se non ci sono prove sufficienti, verrà presa la decisione di non procedere. |
진전되다, 계속되다, 진행되다verbo intransitivo Se la terapia procede normalmente, il paziente probabilmente guarirà. 그 치료가 정상적으로 진행된다면, 이 환자는 거의 회복할 것이다. |
진행하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mi spieghi come devo procedere? |
나아가다
I manifestanti procedevano lungo la 14ª Strada. |
진행되다verbo intransitivo Il mio progetto di storia sta procedendo bene. 내 역사 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있다. |
전진하다, 앞으로 가다verbo intransitivo Il treno procedeva a gran velocità. |
진전되다, 진행되다verbo intransitivo Fino a ieri, le cose procedevano alla perfezione. Stavamo andando a una velocità di circa 30 miglia orarie. |
진전을 이루다, 진행하다, 발전하다
Ora che ho le cose necessarie posso procedere con il mio progetto. |
수레 등으로 운반하다
|
나가다, 출발하다
L'esercito avanzò e combatté i romani. |
전진하다, 진보하다
È difficile fare progressi quando si va in bicicletta contro vento. |
계획대로 진행하다
Alla fine non posso venire con te questo fine settimana, ma non lasciarti condizionare da questo; tu vacci lo stesso. |
진전이나 진척을 보이다verbo intransitivo Come stai procedendo? |
계획대로 진행되다
La riunione prosegue. |
성공하다, 출세하다verbo intransitivo (con la vita) Se vuoi andare avanti nella vita, devi voler lavorare sodo. |
~을 이어서 하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dopo un inizio lento, la squadra procedette a sconfiggere i loro avversari. |
위태롭게 달리다(camminata: di persona) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
(배가) 기울다, (자동차가) 흔들리다(imbarcazione) |
도착하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Proprio in quel momento arrivò su una macchina nuova fiammante. |
서서히 나아가다verbo intransitivo Lo scalatore avanzava con cautela lungo la cengia angusta sulla parete del precipizio. |
~을 그만두다verbo intransitivo Quando scoprimmo che gli articoli erano così cari, non procedemmo con l'ordine. |
~의 다음 단계로 넘어가다verbo intransitivo (azione successiva) |
거닐다, 느릿느릿 걷다
|
성큼성큼 움직이다, 겅중겅중 달리다verbo intransitivo L'elegante cavallo procedeva a grandi passi per il prato. |
무리 없이 지나가다, 진행하다verbo intransitivo |
돛을 활짝 펴고 전진하다verbo intransitivo (imbarcazione a motore) |
~을 헤치고 나아가다
A causa del terreno, siamo stati costretti a procedere faticosamente attraverso le aree meglio controllate dal nemico. |
손으로 더듬다verbo intransitivo Dovemmo andare a tentoni nel pianerottolo al buio. 우리는 어둠 속에서 튀어나온 바위를 손으로 더듬어 가야 했다. |
천천히 가다verbo intransitivo Petros sta lavorando ad un nuovo progetto, ma al momento procede lentamente. |
~을 천천히 하다, ~을 차근히 하다
Il progetto è difficile, ma sto procedendo con costanza e impegno. |
문제없이 돌아가다
|
재빨리 나아가다, 재빨리 전진하다verbo intransitivo (imbarcazione a motore) |
~을 뚫고 나아가다, ~을 헤치고 나아가다
|
처지다, 전개가 느려지다, 질질끌다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
척척 진행하다verbo intransitivo (figurato: azione) |
이어서 ~하다verbo intransitivo (argomento successivo) Dopo aver recitato nei film per trent'anni, ha proceduto con il dirigerli. 30년간 영화배우로 일한 그 사람은 이어서 영화감독으로 일했다. |
기어가다, 아주 느리다verbo riflessivo o intransitivo pronominale (자동차, 비유) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il traffico va a rilento: finirò per fare molto tardi al lavoro. La vecchia auto procedeva a rilento con nuvole di fumo che si sprigionavano dal motore. |
갑자기 움직이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il treno procedeva a scatti sui binari. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 procedere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
procedere 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.