이탈리아 사람의 promessa은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 promessa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 promessa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 promessa라는 단어는 약속, 약속, 장래성, ~의 가능성, 맹세, 서약, 약속, 약혼, 유망주, 기대주, 후보자, 유망주, 맹세, 예측, 예견, 추측, 확언, 약속, 다짐, 맹세, 서약, 동의, 이런, 어머나, 약속한, 약속된, 진심으로, 정말, 저당 잡힌, 기대한, 약속하다, ~에게 ~하겠다고 약속하다, ~에게 ~을 약속하다, ~을 보장하다, ~의 징조를 보이다, ~에게 ~을 약속하다, ~에게 ~을 맹세하다, ~하기로 약속하다, ~하기로 맹세하다, 약속, ~라고 약속하다, 약속하다, 맹세하다, ~을 담보로 잡히다, ~을 저당 잡히다, 약혼, 약혼식, 서약서, 약속의 땅, 가나안, 천국, 약속을 지키지 않다, 어기다, 약속한 것을 저버리다, 약속을 쭉 지키다, 약혼하다, 천국, 천국 같은 곳, 약속 위반, 어김, ~에게 ~을 서약시키다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 promessa의 의미
약속sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Per quanto mi riguarda, mi basta semplicemente la promessa di Helen come la garanzia che lo farà. 나는 헬렌이 돌아오겠다고 약속만 해 주면 충분해. |
약속sostantivo femminile (giuramento) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La promessa di Steve di amarmi per sempre si è rivelata una bugia. |
장래성(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La ragazza tranquilla laggiù sembra una promessa. Penso che con un po’ di aiuto avrà successo. |
~의 가능성sostantivo femminile (illusione) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La promessa di maggiori opportunità ha attirato molta gente in California. |
맹세, 서약, 약속
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Finora Tim ha tenuto fede alla promessa di condurre una vita migliore. 지금까지 팀은 더 나은 삶을 살겠다는 맹세를 지키고 있다. |
약혼sostantivo femminile (matrimonio) |
유망주, 기대주sostantivo femminile (persona: dotata) |
후보자, 유망주sostantivo femminile (figurato: talento) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'ultima promessa della squadra è un attaccante italiano di 20 anni. 지금 그 팀의 유망주는 스무 살의 이탈리아인 공격수다. |
맹세
La mia parola è la mia promessa. |
예측, 예견, 추측sostantivo femminile (figurato) Quest'anno la promessa come miglior venditore è Dan. |
확언sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La promessa del senatore che la voce di ogni cittadino sarebbe stata ascoltata lo rese apprezzato tra gli elettori. |
약속, 다짐, 맹세, 서약
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 댄은 부모님을 더욱 많이 돕겠다는 약속을 지켰다. |
동의
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il costruttore diede il suo impegno per terminare il progetto entro la fine del mese. |
이런, 어머나sostantivo femminile L'auto è in condizioni perfette al 100%. Ti do la mia parola. |
약속한, 약속된aggettivo |
진심으로, 정말
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Più tardi avremo tempo per vedere un film, sul serio. |
저당 잡힌aggettivo |
기대한aggettivo |
약속하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Taglierò il prato. Prometto. |
~에게 ~하겠다고 약속하다(di fare qualcosa) Ho promesso a mia madre che avrei comprato dei francobolli oggi. 난 엄마에게 오늘 우표를 사겠다고 약속했다. |
~에게 ~을 약속하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I miei genitori mi hanno promesso una bicicletta per Natale. |
~을 보장하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Gli spot pubblicitari promettono molte cose mirabolanti. |
~의 징조를 보이다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il cielo grigio prometteva neve. |
~에게 ~을 약속하다, ~에게 ~을 맹세하다verbo transitivo o transitivo pronominale Glenn ha promesso il suo cuore a Emma. 글렌은 엠마에게 그의 마음을 약속했다. |
~하기로 약속하다, ~하기로 맹세하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Prometto di fare del mio meglio per stare fuori dai guai. |
약속verbo transitivo o transitivo pronominale (기부하겠다는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il filantropo ha promesso di dare in beneficenza 2 milioni di euro. |
~라고 약속하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Wendy ha promesso che non lo avrebbe mai lasciato. |
약속하다, 맹세하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Non lo farò più, prometto! |
~을 담보로 잡히다, ~을 저당 잡히다
L'azienda si è impegnata a donare 30.000 euro a un'associazione animalista. |
약혼(impegno di matrimonio) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il fidanzamento di Adam e Charlotte è piuttosto recente. 아담과 샬럿의 약혼은 꽤 최근에 이루어졌다. |
약혼식sostantivo femminile (구어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il padre di Evelyn diede la sua benedizione alla sua promessa di matrimonio con Edward. |
서약서(diritto, common law) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
약속의 땅, 가나안, 천국sostantivo femminile (letterale, biblico) (성경) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mosè condusse gli Israeliti fuori dall'Egitto e fino alla Terra Promessa. |
약속을 지키지 않다, 어기다
Non posso credere che tu, il mio stesso fratello, verresti meno alla promessa di prestarmi del denaro. |
약속한 것을 저버리다
|
약속을 쭉 지키다verbo transitivo o transitivo pronominale Mantieni le tue promesse? le chiese, dopo che lei ebbe giurato di non farlo più. |
약혼하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ci frequentiamo ormai da cinque anni e presto ci fidanzeremo ufficialmente. |
천국, 천국 같은 곳sostantivo femminile (figurato) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il partito nazionale scozzese credeva di poter raggiungere la terra promessa dell'indipendenza della Scozia. |
약속 위반, 어김sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에게 ~을 서약시키다verbo transitivo o transitivo pronominale Amanda ha legato tutti con una promessa di segretezza. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 promessa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
promessa 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.