이탈리아 사람의 pugno은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 pugno라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 pugno를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 pugno라는 단어는 주먹, 펀치, 움큼, 줌, ~한 줌, 한 움큼, 소수의 ~, 주먹, 강타, 타격, 강타, 엄격하게, 눈꼴신 것, 단호한 태도/방법, 엄격, 가혹, 한 줌, 주먹 인사, 주먹 부딪치기, ~을 세게 치다, ~을 후려치다, 소득 없는, 빈손인, 눈에 거슬리는 건물, 보기 흉한 건물, ~와 주먹 인사를 하다, ~와 주먹을 부딪치다, ~을 주먹으로 치다, 어울리지 않는, 얼룩, 자국를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pugno의 의미

주먹

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jim mostrò il pugno ai ragazzi mentre gli urlava contro.

짐은 십 대들을 향해 소리를 지르며 주먹을 휘둘렀다.

펀치

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il pugno del pugile ha mandato al tappeto l'avversario.

복싱 선수의 펀치가 상대편을 때려눕혔다.

움큼, 줌

(손으로 쥐는 양)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il banco dell'accettazione aveva un vaso pieno di caramelle di cui Rob prese una manciata.

프런트에 사탕이 담긴 그릇이 있어서 롭은 한 움큼 (or: 줌) 집었다.

~한 줌, 한 움큼

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tim ha preso una manciata di noccioline al banco mentre aspettava la sua bevanda.

소수의 ~

(figurato: pochi)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Solo una manciata di persone si offrì volontaria per il progetto.

소수의 사람들만 그 프로젝트에 자원했다.

주먹

sostantivo maschile (della mano)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vuoi combattere? Tira su i pugni, allora!

강타

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Piantatela di gridare oppure vi do un pugno a tutti e due.

복싱 선수는 상대의 강타를 느꼈다.

타격, 강타

([qlcn], intenzionalmente)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

엄격하게

(figurato)

Dirige questo reparto con il pugno di ferro.

눈꼴신 것

sostantivo maschile (informale, figurato: bruttura)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quell'edificio commerciale è stato considerato un pugno in un occhio sin dall'inizio.

단호한 태도/방법

sostantivo maschile (figurato: severità)

Il dittatore governò con il pugno pugno di ferro.

엄격, 가혹

(severamente, figurato)

Mussolini governava l'Italia con un pungo di ferro.

한 줌

sostantivo maschile (misura) (단위)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ryan gettò un pugno di sabbia sul ghiaccio.

주먹 인사, 주먹 부딪치기

sostantivo maschile (tipo di saluto)

~을 세게 치다, ~을 후려치다

그 사람이 너에게 다가오면 세게 쳐라(or: 후려쳐라).

소득 없는, 빈손인

locuzione avverbiale (idiomatico) (비유)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

눈에 거슬리는 건물, 보기 흉한 건물

sostantivo maschile (figurato: oggetto brutto) (영국; 비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Negli anni cinquanta il design dell'edificio era il massimo della sofisticatezza, ma oggi è un pugno in un occhio.

~와 주먹 인사를 하다, ~와 주먹을 부딪치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (modo di salutarsi informale)

~을 주먹으로 치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

어울리지 않는

(figurato: colore del tutto fuori luogo) (색깔이)

얼룩, 자국

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 pugno의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.