이탈리아 사람의 qualcuno은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 qualcuno라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 qualcuno를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 qualcuno라는 단어는 어떤 사람, 누구, 누군가, 어떤 사람, 누군가, 중요한 사람, 누구, 사람, 누구, 누구든, 아무나, 아무도, 누구도, 누구든, 아무나, ~든 누구든, 중요한 사람, 중요한 것, 소수, 적은 수, 몇몇, 두어 개, 조금, 중요한 인물, 상당한 사람, 꾸미기, 구성, 토할 것 같다, 몹시 싫어하다, ~을 쏘다, ~에 감탄하다, ~을 크게 칭찬하다, 같은 것, 지닐 가치가 있는 것, 지킬 가치가 있는 사람를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 qualcuno의 의미

어떤 사람, 누구, 누군가

pronome

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Qualcuno ha lasciato un pacco davanti alla porta. Non dovresti lasciare aperta la finestra quando esci: potrebbe entrare qualcuno.

어떤 사람이 현관에 소포를 두고 갔다. // 나가기 전에 창문을 열고 가면 안돼. 누군가가 들어올지도 몰라.

어떤 사람, 누군가

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Qualcuno ha mangiato l'ultima fetta di torta, ma non so chi è stato.

누군가가 케이크의 마지막 조각을 먹었는데 그게 누군지 난 모르겠어.

중요한 사람

sostantivo maschile (figurato: persona importante)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Non era nessuno prima, ma dopo che l'ha sposata è diventato certamente qualcuno.

누구, 사람

pronome (의문문에서)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Qualcuno vuole del caffè?

누구

pronome

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Qualcuno può aiutarmi con i compiti?

누구든, 아무나

pronome

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Mi chiedo se qualcuno ha poi trovato quel gatto scomparso.

아무도

pronome (부정의 의미로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dubito che qualcuno abbia notato il tuo errore.

누구도

pronome

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Dubito che qualcuno mi ruberà l'auto: è un rottame!

누구든, 아무나

(불특정한 사람)

Hai incontrato qualcuno dei miei amici?

내 친구들 중 아무나 만나본 적 있니?

~든 누구든

Qualcuno deve essersi dimenticato questo telefono.

중요한 사람, 중요한 것

(importante)

소수, 적은 수, 몇몇

Alcuni sono venuti, ma non molti.

두어 개, 조금

sostantivo maschile (un po')

Non riesco a prendere le patatine. Me ne allunghi un paio per favore?

중요한 인물, 상당한 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Riconosco quell'uomo là, è una persona importante dell'industria cinematografica.

꾸미기, 구성

sostantivo maschile (slang, poliziesco) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'incastrare qualcuno per un reato commesso da altri è un crimine punibile dalla legge.

토할 것 같다, 몹시 싫어하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'idea della guerra mi disgusta.

~을 쏘다

verbo transitivo o transitivo pronominale (arma da fuoco)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il cacciatore scaricò il fucile sull'orso che cadde a terra immediatamente.

~에 감탄하다, ~을 크게 칭찬하다

(figurato: entusiasta, curioso)

Nina si è fidanzata ufficialmente ieri! Tutte le donne dell'ufficio erano in visibilio per il suo anello.

같은 것

sostantivo maschile (per persone)

È l'uomo più gentile che conosca. Non ho mai conosciuto qualcuno di simile.

지닐 가치가 있는 것, 지킬 가치가 있는 사람

(구어체, 은유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Amy ha saputo da subito che il suo nuovo ragazzo era qualcuno da non farsi sfuggire.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 qualcuno의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

qualcuno 관련 단어

이탈리아 사람의 altri은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 bagaglio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 nessuno은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 quadrimestre은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 quadro은(는) 무슨 뜻인가요?