이탈리아 사람의 riempire은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 riempire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 riempire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 riempire라는 단어는 채웠다, ~을 채우다, ~을 채우다, ~을 메우다, ~을 막다, 파낸 곳을 도로 메우다, ~을 채우다, ~을 가득 채우다, ~을 채우다, ~을 채우다, ~을 채우다, ~을 보충하다, ~을 ~으로 꽉 채우다, ~을 다시 채우다, ~을 채우다, ~을 집어넣다, ~을 쑤셔넣다, ~을 채우다, ~을 메우다, ~을 때우다, ~을 쑤셔 넣다, ~을 우겨 넣다, ~을 가득 채우다, ~을 강화하다, ~을 작성하다, ~을 어지르다, ~을 다시 채우다, ~의 속을 채우다, ~에 짐을 싣다, ~에게 ~을 잔뜩 주다, ~에게 ~을 듬뿍 주다, ~을 얼룩지게 하다, ~을 얼룩덜룩하게 하다, ~을 즐겁게 하다, ~의 기운을 북돋우다, ~을 고무하다, ~을 너무 많이 채우다, ~을 지나치게 넣다, 어지르다, ~을 ~로 채우다, ~에 ~을 싣다, ~을 과잉 공급하다, ~을 ~하게 만들다, ~에게 큰 관심을 보이다, ~을 그라우트로 칠하다, ~을 충만시키다, ~을 포화시키다, ~을 과잉공급하다, ~에게 ~을 자꾸 권하다, ~에게 ~을 잔뜩 맡기다, ~을 숨 막히게 하다, 너무 많은 정보를 주다, ~에게 ~을 쏟아붓다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~을 ~로 채우다, ~에 ~을 채우다, ~을 ~로 채우다, ~에게 ~을 후하게 주다, ~에게 ~을 아낌없이 주다, ~에 ~을 가득 쑤셔 넣다, ~에 별 표시를 붙이다, ~을 ~로 채우다, ~을 다시 채우다, ~에 작은 얼룩을 묻히다, ~을 과하게 채우다, ~을 ~으로 꽉 채우다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 riempire의 의미

채웠다

verbo transitivo o transitivo pronominale (fill의 과거 분사)

Ho riempito la tanica di benzina.

나는 그 탱크를 정유로 채웠다.

~을 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha riempito la bottiglia d'acqua.

그는 병을 물로 채웠다.

~을 채우다, ~을 메우다, ~을 막다

verbo transitivo o transitivo pronominale

파낸 곳을 도로 메우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cavità: con materiale)

~을 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Riempi la tua tazza di tè prima che smettano di servirlo.

그들이 차를 그만 내오기 전에 잔을 채워라.

~을 가득 채우다

È rimasto un goccio nella bottiglia. Aspetta che ti riempio il bicchiere.

~을 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica: campi, moduli)

Selezionare il database desiderato per riempire questo modulo.

~을 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (serbatoio)

Alison ha riempito il serbatoio della benzina.

~을 채우다, ~을 보충하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (di merce)

Quando il furgone scaricherà potremo rifornire gli scaffali con nuova merce.

~을 ~으로 꽉 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hanno riempito la sala da concerto a tal punto che non si riusciva nemmeno a vedere il complesso.

~을 다시 채우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Devo ricaricare il cellulare perché ho quasi finito il credito.

~을 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'impiegato del supermercato stava riempiendo gli scaffali quando Simon gli chiese in quale corridoio fosse il cioccolato.

~을 집어넣다, ~을 쑤셔넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: tempo) (일정)

Avevo solo quattro ore di sosta a Tokyo, ma sono riuscita a infilarci molte cose.

~을 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (공간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le scatole hanno riempito tutto lo sgabuzzino.

~을 메우다, ~을 때우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Joseph ha riempito il buco con del cemento per riparare la perdita.

~을 쑤셔 넣다, ~을 우겨 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: impegni, attività, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mia moglie riempie sempre la giornata con parecchie attività.

~을 가득 채우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 강화하다

(figurato)

~을 작성하다

Se non compili tutte le risposte nel foglio, il sorvegliante si insospettirà.

서류의 답을 모두 작성하지 않으면 감독관이 의심할 것이다.

~을 어지르다

Non ingombrare la mia scrivania con le tue scartoffie!

네 서류로 내 책상을 어지르지 마!

~을 다시 채우다

~의 속을 채우다

Marilyn sta imbottendo i cuscini delle sedie.

마릴린은 의자 쿠션 속을 채우고 있다.

~에 짐을 싣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo caricato la macchina e siamo partiti per la spiaggia.

~에게 ~을 잔뜩 주다, ~에게 ~을 듬뿍 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense.

왕은 부하들에게 보상을 잔뜩 주었다(or: 듬뿍 주었다).

~을 얼룩지게 하다, ~을 얼룩덜룩하게 하다

~을 즐겁게 하다, ~의 기운을 북돋우다, ~을 고무하다

(주로 피동, 구식: 사람을)

La notizia nella lettera di Julia riempirà di gioia il lettore.

~을 너무 많이 채우다, ~을 지나치게 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

어지르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per favore portati via le tue cose. Non devi riempire alla rinfusa la mia auto.

~을 ~로 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Brendan ha riempito il mio bicchiere di vino.

~에 ~을 싣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho riempito il carrello di spesa.

~을 과잉 공급하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 ~하게 만들다

(figurato)

~에게 큰 관심을 보이다

Ieri il capo si è portato il cane in ufficio e tutti hanno riempito l'animale di attenzioni.

~을 그라우트로 칠하다

~을 충만시키다, ~을 포화시키다, ~을 과잉공급하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유)

La tazza era già piena fino all'orlo

~에게 ~을 자꾸 권하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi riempirono di vino prima di darmi la notizia.

~에게 ~을 잔뜩 맡기다

~을 숨 막히게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La madre di Imogen la riempiva di attenzioni.

이모젠의 어머니는 과한 관심으로 이모젠을 숨 막히게 했다.

너무 많은 정보를 주다

(figurato: dare troppo) (은유적)

빌은 좋은 선생님이지만 학생들에게 너무 많은 정보를 주는 경향이 있다.

~에게 ~을 쏟아붓다, ~에게 ~을 퍼붓다

verbo transitivo o transitivo pronominale (di domande, ecc.) (질문)

Smettila di inondarmi di domande!

~을 ~로 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dan riempì il secchio di acqua saponata.

~에 ~을 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Maria stava riempiendo gli scaffali di scatolette di fagioli.

~을 ~로 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에게 ~을 후하게 주다, ~에게 ~을 아낌없이 주다

(anche figurato)

I critici hanno riempito di lodi il pianista per la sua esecuzione del concerto.

~에 ~을 가득 쑤셔 넣다

탐은 그의 배낭에 쓸모없는 것들을 가득 쑤셔 넣었다.

~에 별 표시를 붙이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli studenti hanno ornato di stelle i loro progetti d'arte.

~을 ~로 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La piogge primaverili hanno riempito gli alberi di frutti.

~을 다시 채우다

~에 작은 얼룩을 묻히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (주로 피동)

Il parabrezza della macchina era pieno di schizzi di fango, il che disturbava la visuale. La maglia di Mike era piena di schizzi di fango perché aveva corso sotto la pioggia.

~을 과하게 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se riempi troppo il pennello di colore non riuscirai ad averne un buon controllo.

~을 ~으로 꽉 채우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I collaboratori del candidato hanno riempito la sala di sostenitori solidali.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 riempire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

riempire 관련 단어

이탈리아 사람의 colmare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 riduttore은(는) 무슨 뜻인가요?