이탈리아 사람의 riservato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 riservato라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 riservato를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 riservato라는 단어는 ~을 따로 마련해 두다, ~을 유보하다, ~을 할당하다, ~을 예약하다, ~을 남겨 두다, ~을 예약하다, ~을 따로 모아 두다, ~을 위해 책정하다, ~을 위해 배정하다, ~을 따로 빼놓다, 숨기는 경향이 있는, 제한된, 내성적인, 기밀의, 전용의, 특정목적용의, 사적인, 일신상의, 사사로운, 공공에 알려지지 않은, 기밀의, 예약된, 기밀의, 말을 잘 안하는, 삼가는, 내향적인, 내성적인, 기밀의, 사적인, 개인적인, 내성적인, 말수가 적은, ~을 회피하는, 제한된, 한정된, 내성적인, 수줍어하는, 부끄럼타는, 소심한, 배타적인, 겸손한, 얌전한, 온화한, 조심스러운, 주제넘게 나서지 않는, 겸손한, 삼가는, 숫기없는, 수줍은, 소심한, 내성적인, 내향적인, 쌀쌀맞은, 냉담한, 말이 없는, (감정/의견을) 드러내지 않는, 내색하지 않는, 신중한, 부끄럼타는, 수줍어하는, 소심한, 고립된, 면책 특권이 있는, 과묵한, 말이 없는, 입이 무거운, 눈에 띄지 않는, 침착한, 느긋한,, 억제된, 억눌린, 군사 기밀, ~을 위해 ~을 치워두다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 riservato의 의미

~을 따로 마련해 두다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tina ha riservato un posto a sedere per la sua amica.

티나는 친구를 위한 자리를 따로 마련해 두었다.

~을 유보하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gerald non era sicuro del cantante, ma decise di riservare il giudizio finché non avesse sentito tutta la canzone.

~을 할당하다

Allocheremo 30 ore per questo progetto.

~을 예약하다

(자리, 장소, 비행기 등)

Prenoteremo dei posti sul primo volo.

우리는 이른 비행기에 좌석을 예약 할 예정이다.

~을 남겨 두다

(riservare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tieni quei tavoli al lato per il direttore e la sua squadra.

~을 예약하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Malcolm ha prenotato una stanza con vista sul mare per il suo soggiorno.

말콤은 숙박을 위해 바다가 보이는 방을 예약했다.

~을 따로 모아 두다, ~을 위해 책정하다, ~을 위해 배정하다

(비유, 주로 피동: 자금 등을 목적을 위해)

Nel nuovo bilancio erano stati destinati pochi fondi alla formazione professionale.

~을 따로 빼놓다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La famiglia riservò una camera da letto per gli ospiti.

숨기는 경향이 있는

aggettivo (persona) (사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È così riservato che non racconta niente a meno che non lo si implori.

제한된

aggettivo

Questa è un'area riservata: solo il personale autorizzato può oltrepassare questo punto.

이곳은 제한 구역이라 이 너머로는 오로지 허가받은 사람만이 갈 수 있다.

내성적인

(persona)

È piuttosto riservato finché non conosce meglio le persone; poi parla senza sosta.

그 사람은 친해지기 전까지는 내성적인 편인데 친해지고 나면 끊임없이 말한다.

기밀의

aggettivo (정보)

전용의, 특정목적용의

(특정한 용도를 위해)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

공연자는 극장 뒤의 전용 입구를 이용해야만 한다.

사적인, 일신상의, 사사로운

(confidenziale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questa è un'informazione personale, per favore non riferirla a nessuno.

이것은 사적인 정보입니다. 다른 이에게 되풀이하지 말아 주십시요.

공공에 알려지지 않은, 기밀의

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Per motivi di sicurezza era fondamentale che il pubblico non venisse a sapere della missione segreta.

예약된

aggettivo

Ci sono otto tavoli riservati per stasera e solo due liberi.

그 식당에는 오늘 밤 예약된 테이블이 8개라 남은 테이블은 2개뿐이었다.

기밀의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È stata condannata per aver divulgato informazioni riservate.

말을 잘 안하는, 삼가는, 내향적인, 내성적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È stata dura per Thomas farsi valere a causa della sua personalità riservata.

기밀의, 사적인, 개인적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questi documenti sono riservati e ti prego di maneggiarli con attenzione.

내성적인

aggettivo (introverso)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Zach è molto riservato, soprattutto riguardo al sesso.

말수가 적은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mio padre era una persona tranquilla, timida e riservata.

~을 회피하는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jennine smise di tingersi i capelli e di essere riservata in merito alla sua età.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 제닌은 머리 염색을 관두고 나이를 회피하지 않기로 했다. 그 상원 의원은 주지사에 출마하겠다는 계획을 계속 회피하는 태도를 보였다.

제한된, 한정된

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo è un evento privato; le serve un invito per entrare.

내성적인, 수줍어하는, 부끄럼타는, 소심한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La ragazzina era così timida che si nascondeva dietro le gambe della madre quando qualcuno le parlava.

그 소녀는 매우 내성적이어서 누군가 그녀에게 말을 걸려고 하면 그녀의 엄마의 다리뒤로 숨었다

배타적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questo club esclusivo è solo per chi si è laureato alla Oxford University.

겸손한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Kate era molto modesta e non le piaceva ricevere attenzioni.

케이트는 매우 겸손했고 지나치게 관심받는 것을 좋아하지 않았다.

얌전한, 온화한

aggettivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il ragazzo è abbastanza riservato quando ci sono in giro gli adulti.

조심스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il maggiordomo diede un discreto colpetto di tosse.

주제넘게 나서지 않는, 겸손한, 삼가는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

숫기없는, 수줍은, 소심한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Stan da bambino era timido, ma da adulto diventò piuttosto sicuro di sé e amichevole.

내성적인, 내향적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mio figlio è piuttosto introverso; mi piacerebbe che fosse più socievole!

쌀쌀맞은, 냉담한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gwen sembra distaccata, ma in realtà è solo timida.

말이 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il bambino era di umore taciturno e si rifiutava di parlare con chiunque.

(감정/의견을) 드러내지 않는, 내색하지 않는, 신중한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

부끄럼타는, 수줍어하는, 소심한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il ragazzino timido aveva paura di parlare con le ragazze.

고립된

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Da dopo l'incidente Ned era diventato introverso.

그 사고 이후, 네드는 고립된 사람으로 변했다.

면책 특권이 있는

aggettivo (informazione) (정보 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ha passato molte informazioni riservate alla stampa.

과묵한, 말이 없는, 입이 무거운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il mio capo è riservato riguardo la sua vita privata.

눈에 띄지 않는

침착한, 느긋한,

aggettivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sam è un uomo tranquillo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 레스토랑에서는 정숙하게 행동하도록 아이들을 교육시켜야 할 필요가 있다.

억제된, 억눌린

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dentro di sé Mark scoppiava di felicità, ma rimase esternamente controllato. Alla fine Belinda diede sfogo alla rabbia che aveva fino ad allora trattenuto.

군사 기밀

(anglicismo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La notizia è stata dichiarata top secret e non si è potuto renderla nota al pubblico.

~을 위해 ~을 치워두다

Abbiamo riservato le sedie nell'angolo per la cerimonia di domani.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 riservato의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

riservato 관련 단어

이탈리아 사람의 riscuotere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 risentimento은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 risentire은(는) 무슨 뜻인가요?