이탈리아 사람의 rubato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 rubato라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 rubato를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 rubato라는 단어는 ~을 훔치다, 절도질하다, 도둑질하다, ~을 손에 넣다, ~로 도루하다, ~을 훔치다, ~을 훔치다, 가로채다, ~을 훔치다, ~을 가로채다, ~을 빼 오다, ~을 유혹하다, ~을 훔치다, 훔치다, ~을 훔치다, ~을 약탈하다, ~을 갈취하다, ~을 도둑질하다, ~을 훔치다, ~을 훔치다, 훔치다, 훔치다, 절도하다, ~을 훔치다, 가지고 달아나다, ~을 약탈하다, ~을 훔치다, ~을 슬쩍 훔치다, ~을 훔치다, ~을 훔치다, ~에게서 훔치다, ~을 훔쳐 달아나다, 도난당한, 도난당한, 도둑맞은, 도난당한, 차량 절도, 남의 차를 훔쳐 타는 것, 인기를 가로채다, 뛰어나다, ~의 순결을 빼앗다, ~이 가진 환상을 깨다, ~에게서 ~을 훔치다, ~에게서 ~을 털다, ~한테 ~을 훔치다, ~을 강탈하다, ~을 가로채다, 가축을 훔치다, ~로부터 ~을 훔치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 rubato의 의미

~을 훔치다

Mi hanno rubato la macchina!

도둑들이 내 차를 훔쳤어!

절도질하다, 도둑질하다

verbo intransitivo

È stato sorpreso a rubare nel negozio.

그는 그 가게에서 도둑질하다 잡혔다.

~을 손에 넣다

(속임수 등으로)

Quel truffatore mi ha rubato cinquecento sterline.

~로 도루하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball, basi) (야구)

Il corridore rubò la seconda base prima che il battitore potesse reagire.

~을 훔치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ragazzi riuscirono a rubare una mela in ciascuna mano prima che il contadino li scacciasse.

~을 훔치다, 가로채다

Un tipo mi ha rubato il posto durante l'intervallo.

~을 훔치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (bestiame) (가축을)

Il delinquente rubava capi di bestiame per rivenderli al confine.

~을 가로채다, ~을 빼 오다

~을 유혹하다

(figurato) (속어: 남의 배우자, 연인을)

Sally ha cercato di rubare il ragazzo di Amber ieri sera.

~을 훔치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

훔치다

I ladri hanno rubato alcuni gioielli prima dell'arrivo della polizia.

~을 훔치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 약탈하다, ~을 갈취하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 도둑질하다, ~을 훔치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 훔치다

(돈을)

Josh è stato riconosciuto colpevole di aver rubato soldi all'azienda.

훔치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cassiere mi ha scovato mentre cercavo di rubare una barretta al cioccolato.

훔치다, 절도하다

verbo intransitivo

Barry aveva promesso che non avrebbe più rubato, ma ha comunque rubato un dolcetto.

~을 훔치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

가지고 달아나다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ladri hanno rubato (or: si sono portati via) più di mille dollari.

~을 약탈하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'esercito ha saccheggiato la città.

부대는 도시를 약탈했다.

~을 훔치다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비격식, 비유)

L'azienda ha rubato i fondi pensione dei suoi dipendenti.

~을 슬쩍 훔치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La madre di Rick gli disse che non poteva mangiare biscotti, ma lui ne prese comunque di soppiatto uno dal barattolo.

~을 훔치다

(rubare)

~을 훔치다

(colloquiale: rubare)

Il ladro ha fregato il portafoglio dell'uomo.

~에게서 훔치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Prima di essere beccato, rubava al suo datore di lavoro ogni volta che ne aveva l'opportunità.

~을 훔쳐 달아나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'uomo mascherato è scappato con l'argenteria.

도난당한

aggettivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il venditore d'auto è stato accusato di vendere auto rubate.

도난당한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'ufficiale di polizia disse alle vittime del furto che c'erano poche possibilità di ritrovare i beni rubati.

도둑맞은, 도난당한

aggettivo (영국, 비유, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il commerciante fu pizzicato per aver gestito prodotti rubati.

차량 절도, 남의 차를 훔쳐 타는 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~의 순결을 빼앗다

verbo transitivo o transitivo pronominale (verginità) (완곡어구)

~이 가진 환상을 깨다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

~에게서 ~을 훔치다, ~에게서 ~을 털다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Secondo la polizia, il negozio è stato derubato di oltre 5.000 dollari. // I borseggiatori rubarono il portafoglio ai turisti.

~한테 ~을 훔치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 강탈하다, ~을 가로채다

verbo transitivo o transitivo pronominale (carico) (화물 등)

Gerald ha rubato un carico d'oro dal treno che lo trasportava.

제럴드는 금을 수송하고 있던 열차에서 금을 강탈했다(or: 가로챘다).

가축을 훔치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~로부터 ~을 훔치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 rubato의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.