이탈리아 사람의 sguardo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 sguardo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sguardo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 sguardo라는 단어는 응시, 시선, 시선, 표정, 응시, 주시, 주시, 응시, 살펴보기, 훑어보기, ~을 바라보다, 옆으로, 무표정하게, 표정없이, 성난 얼굴, 찌푸린 얼굴, 회상, 회고, 추억, 화난 얼굴, 불찬성의 표정, 재확인, 자세한 관찰, 정밀 관찰, 남성의 시선, ~을 어렴풋이 알다, 한번 보다, (빤히) 바라보다, 쳐다보다, 시선을 돌리다, ~을 빤히 쳐다보다, 노려보는, 쏘아보는, 추파, 곁눈질, 노려봄, 째려봄, ~에 대한 자세한 관찰, ~에 대한 정밀 관찰, ~을 살펴보다, 점검하다, 진찰하다, ~을 보다, ~을 확인하다, 힐끗 쳐다보다, 응시하다, 노려보다, ~을 노려보다, ~을 흘겨보다, ~을 멍하니 쳐다보다, ~을 들여다보다, ~을 바라보다, 응시, 주시, 곁눈질, 추파, ~을 노려보다, ~을 보다, 흘겨보기, 심술궂게 보기, ~을 살펴보다, ~을 검토하다, 외면하다, 회피하다, ~을 외면하다, ~을 회피하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sguardo의 의미

응시, 시선

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

John teneva lo sguardo fisso su suo padre.

존은 그의 아버지를 향해 뚫어지라 시선을 보냈다.

시선

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La ragazza bionda notò lo sguardo di Dan e lo ricambiò.

표정

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lo ha messo a tacere con uno sguardo arrabbiato.

그는 그녀의 화난 표정을 보고 입을 다물었다.

응시, 주시

sostantivo maschile

Lo sguardo del bambino cominciava a far sentire Josh molto a disagio.

주시, 응시

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Adam si sentì arrossire sotto lo sguardo della donna.

살펴보기, 훑어보기

(눈으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Zara non ha avuto modo di dare un'occhiata al testo prima dell'esame.

자라는 시험 보기 전에 그 내용을 훑어볼(or: 살펴볼) 기회가 없었다.

~을 바라보다

Incerta sul da farsi, Sue guardò Mark che era seduto alla sua sinistra.

수는 어찌해야 할지 몰라 왼편에 앉은 마크를 바라보았다.

옆으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Lei cominciò a piangere e lui guardò altrove.

그녀가 울기 시작하자 그는 시선을 옆으로 돌렸다.

무표정하게, 표정없이

L'anziana signora non parla più, ma si limita a osservare di fronte a sé con sguardo assente.

성난 얼굴, 찌푸린 얼굴

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho visto lo sguardo arrabbiato sul suo viso e sono andato via subito.

나는 그녀의 성난 얼굴(or: 찌푸린 얼굴)을 보고는 즉시 떠났다.

회상, 회고, 추억

sostantivo maschile (과거)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

화난 얼굴

sostantivo maschile

Olivia ha lanciato uno sguardo torvo a suo marito.

불찬성의 표정

I suoi tentativi di far ridere gli spettatori con le sue barzellette volgari suscitarono solo sguardi di disapprovazione.

재확인

sostantivo maschile

Sulle prime ho pensato che il tema dello studente non valesse nulla, ma dopo un secondo sguardo ho trovato dei passaggi interessanti.

자세한 관찰, 정밀 관찰

남성의 시선

~을 어렴풋이 알다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I fan si sono accalcati fuori dalla porta per dare uno sguardo agli atleti che lasciavano lo stadio.

한번 보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

C'è una vendita in questa galleria: diamo uno sguardo?

(빤히) 바라보다, 쳐다보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il comico si aspettava che il pubblico ridesse, ma si limitarono a fissarlo con lo sguardo inebetito, offesi dalla sua battuta.

시선을 돌리다

~을 빤히 쳐다보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

노려보는, 쏘아보는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quando vide i voti, la madre guardò Mike con occhi rabbiosi.

추파, 곁눈질

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando notai lo sguardo lascivo del mio collega, lui si voltò velocemente.

노려봄, 째려봄

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Rita era seccata dall'evidente sguardo torvo di Scott.

~에 대한 자세한 관찰, ~에 대한 정밀 관찰

~을 살펴보다, 점검하다, 진찰하다

~을 보다, ~을 확인하다

힐끗 쳐다보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non poteva evitare di dare un'occhiata all'orologio ogni cinque minuti.

그녀는 5분마다 시계를 힐끗 쳐다보지 않을 수 없었다.

응시하다

Judith fissò lo sguardo sulle placide acque del lago

주디스는 호수의 잔잔한 물을 응시했다.

노려보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom era seduto nell'angolo e lanciava sguardi truci.

톰은 구석에 앉아 화난 표정으로 노려보았다.

~을 노려보다, ~을 흘겨보다

Perché mi guardi storto?

왜 나를 노려보는 (or: 흘겨보는) 거야?

~을 멍하니 쳐다보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli amici di Sarah la fissarono con lo sguardo inebetito quando arrivò alla festa indossando un costume da mucca.

~을 들여다보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Frank guardò nel frigo per vedere se c'era del latte.

~을 바라보다

Lo scultore guardava la sua ultima creazione con orgoglio.

응시, 주시

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lo sguardo fisso del bambino iniziava a mettere a disagio Brian.

어린 남자아이의 응시가 브라이언을 불편하게 하기 시작했다.

곁눈질, 추파

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 노려보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Susan lanciò un'occhiataccia al suo fidanzato.

~을 보다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Guarda quel tipo col cappello a cilindro!

흘겨보기, 심술궂게 보기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

"Conosco il tuo segreto", disse la ragazza a Sara con uno sguardo malizioso.

~을 살펴보다, ~을 검토하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti chiedere a un medico di dare un'occhiata a quello sfogo cutaneo.

외면하다, 회피하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Kiera distoglieva sempre lo sguardo quando nel film c'era una scena violenta.

~을 외면하다, ~을 회피하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I testimoni dovettero distogliere lo sguardo da quello spettacolo disgustoso.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 sguardo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.