이탈리아 사람의 spiegare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 spiegare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 spiegare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 spiegare라는 단어는 ~의 이유가 되다, 설명하다, ~을 설명하다, ~의 이유를 대다, ~을 설명하다, ~을 해명하다, ~을 배치하다, ~을 펴다, ~을 펼치다, 돛을 활짝 펴다, ~을 풀어 설명하다, ~을 올리다, ~을 교화시키다, ~을 전달하다, ~을 펴다, ~을 발표하다, ~에게 ~하는 방법을 설명하다, ~을 펼치다, ~을 설명하다, ~의 이유를 밝히다, ~을 보고하다, ~의 원인이 되다, 풀어 설명하다, ~을 풀다, ~을 펼치다, ~을 명확히 하다, ~을 설명하다, ~을 해설하다, ~을 확실히 하다, ~을 놓다, ~을 두다, ~을 보여주다, ~을 설명하다, ~을 해명하다, ~을 펼치다, ~을 벌리다, ~을 표출하다, ~을 말하다, 설명하다, 해명하다, 설명하다, 분명히 밝히다, ~에게 ~을 설명하다, 맨스플레인, 여자라고 무시하며 가르치려 들다, 명확하게 하다, ~에게 ~을 알려 주다, ~에게 ~에 대해 설명하다, ~을 여자라고 무시하며 가르치려 들다, ~에게 ~을 일깨우다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 spiegare의 의미

~의 이유가 되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza.

설명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dammi solo un attimo e ti spiegherò.

일분만 주세요, 그러면 제가 설명하겠습니다.

~을 설명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (자세히)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Paola stava spiegando il modo migliore per fare un'omelette.

~의 이유를 대다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Puoi spiegare cosa ti ha portato alla tua decisione?

~을 설명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

"Lei dorme già", ha spiegato lui.

~을 해명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sei in grado di spiegare cos'è successo ai soldi?

~을 배치하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (군대)

Il generale ha schierato le truppe.

장군은 병력을 배치했다.

~을 펴다, ~을 펼치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Charlotte aprì il biglietto che Adam le aveva appena passato per leggere che diceva.

샬롯은 아담이 방금 건넨 쪽지를 펴서 (or: 펼쳐서) 뭐라고 쓰여 있는지 확인했다.

돛을 활짝 펴다

verbo transitivo o transitivo pronominale (nautica)

I marinai spiegarono tutte le vele che l'albero poteva portare.

~을 풀어 설명하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Potresti spiegarmi queste istruzioni?

~을 올리다

verbo transitivo o transitivo pronominale (le vele, ecc.) (돛을)

L'equipaggio spiegò le vele e la nave lasciò il porto.

~을 교화시키다

(비유)

Lo studente non capì del tutto i compiti per casa finché la maestra non glieli spiegò.

~을 전달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (메시지)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il professore è molto abile a spiegare le sue teorie.

~을 펴다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando gli astronauti atterrarono sulla Luna, spiegarono la bandiera e la piantarono nel terreno.

~을 발표하다

(esporre) (생각)

Ora ti spiego la mia teoria.

제 이론을 발표하겠습니다.

~에게 ~하는 방법을 설명하다

Carl ha spiegato a Ben come montare il nuovo lavandino.

~을 펼치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il pavone ha spiegato la sua coda.

~을 설명하다, ~의 이유를 밝히다, ~을 보고하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Come spiega il fatto che nessuno possa confermare il suo alibi per quella notte?

어떻게 누구도 너의 그 날 밤 알리바이가 사실임을 보여줄 수 없다고 설명할 수 있어?

~의 원인이 되다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Si chiedeva che cosa potesse spiegare la sua tristezza.

풀어 설명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non capisco questo gergo. Me lo puoi spiegare?

~을 풀다, ~을 펼치다

Il commesso srotolò il tappeto e lo mostrò al cliente.

~을 명확히 하다

(figurato)

~을 설명하다, ~을 해설하다, ~을 확실히 하다

(desueto) (격식)

~을 놓다, ~을 두다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Di solito distende le carte sul tavolo.

그는 일반적으로 계획서를 테이블 위에 둔다.

~을 보여주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha mostrato come far funzionare la macchina.

그는 그 기계를 작동하는 법을 보여주었다.

~을 설명하다, ~을 해명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Speravo potessi spiegarmi alcune cose.

~을 펼치다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lisa mise la mappa sul tavolo e la aprì.

~을 벌리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sua madre aprì le braccia per darle il benvenuto a casa.

~을 표출하다, ~을 말하다

Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele.

설명하다, 해명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Puoi precisare meglio le tue dichiarazioni di prima?

설명하다, 분명히 밝히다

verbo intransitivo (seguito da proposizione)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I genitori dovrebbero spiegare che è pericoloso giocare coi fiammiferi.

~에게 ~을 설명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho cercato di spiegarle più volte la Teoria della relatività di Einstein ma lei ancora non la capisce.

나는 아인슈타인의 상대성 이론을 그녀에게 여러번 설명하려 했지만 그녀는 여전히 이해하지 못한다.

맨스플레인

(a una donna)

여자라고 무시하며 가르치려 들다

(a una donna)

명확하게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La preghiamo di chiarire la sua posizione sulla questione.

New: 이 문제에 관련해서 당신의 입장을 명확하게 설명해 주시겠어요?

~에게 ~을 알려 주다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo video ti spiegherà passo per passo come creare una gif animata.

~에게 ~에 대해 설명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 여자라고 무시하며 가르치려 들다

verbo intransitivo

~에게 ~을 일깨우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

C'è qualcuno che sa spiegarmi cosa sta succedendo qui?

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 spiegare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

spiegare 관련 단어

이탈리아 사람의 chiarire은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 dimostrare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 far capire은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 giustificare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 illustrare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 interpretare은(는) 무슨 뜻인가요?