이탈리아 사람의 straccio은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 straccio라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 straccio를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 straccio라는 단어는 ~에 압승하다, ~을 탈탈 털다, ~을 대상으로 완승하다, ~을 이기다, ~을 꺾다, ~을 심하게 (큰 점수차로) 패배시키다, ~을 심하게 공격하다, ~을 완패시키다, ~을 괴멸하다, ~을 이기다, ~을 완승하다, ~을 쥐어 뜯다, ~을 격파하다, ~을 완패시키다, ~에서 ~을 완전히 꺾다, ~을 완패시키다, ~을 완패시키다, ~을 완전히 이기다, ~을 패배시키다, ~을 자르다, ~을 가르다, ~을 잡아 찢다, ~을 쪼개다, ~을 자르다, ~을 찢다, ~을 해지게 하다, ~을 누더기로 만들다, ~을 패배시키다, ~을 이기다, ~을 완전히 성취하다, 마무리하다, ~을 일방적으로 이기다, 천 조각, 아주 조금, 조금의 ~, 약간의 ~, 행주, 걸레, 행주, 털끝, 만신창이, 녹초를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 straccio의 의미

~에 압승하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: battere, vincere)

~을 탈탈 털다, ~을 대상으로 완승하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비어, 비유)

~을 이기다, ~을 꺾다

(sconfiggere)

L'altra squadra ci ha stracciato e ha vinto il campionato.

~을 심하게 (큰 점수차로) 패배시키다

(informale: sconfiggere) (비유, 속어)

In quella partita, Larry ha stracciato Mike.

~을 심하게 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sbaragliare) (비유, 속어: 운동 경기 등)

La squadra di casa ha stracciato gli avversari.

~을 완패시키다, ~을 괴멸하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 이기다, ~을 완승하다

(sconfiggere) (스포츠, 시합 등에서)

Senza il nostro giocatore più forte, la squadra avversaria ci ha completamente stracciati.

~을 쥐어 뜯다

verbo transitivo o transitivo pronominale (격식, 비유: 머리, 옷 등)

Le donne urlavano e si strappavano i capelli.

~을 격파하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (비유, 비격식)

Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30.

~을 완패시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sconfiggere) (비유, 비격식: 스포츠 경기에서 상대를)

L'altra squadra ci ha stracciato 5 a 0.

~에서 ~을 완전히 꺾다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Audrey ha stracciato Tania a tennis.

~을 완패시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport, figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Abbiamo proprio stracciato l'altra squadra, non è riuscita a segnare nemmeno un punto.

~을 완패시키다

(sport) (미국, 속어: 스포츠에서 상대편을)

~을 완전히 이기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (vittoria)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La squadra di casa stracciò gli avversari.

~을 패배시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale: sopraffare) (비유, 주로 피동, 속어)

Lei ha proprio stracciato quell'intervistatore con le sue risposte a tono!

~을 자르다, ~을 가르다, ~을 잡아 찢다

~을 쪼개다, ~을 자르다

Ha spaccato l'asse salendoci sopra.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 우리는 이익금을 삼등분으로 분할했다.

~을 찢다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Paula si è strappata i pantaloni nuovi scavalcando una recinzione.

폴라는 울타리를 넘다가 새 바지를 찢었다.

~을 해지게 하다, ~을 누더기로 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La bambina aveva sbrindellato la sua bambola per averci giocato così spesso.

~을 패배시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (의외로)

La squadra del piccolo paese ha stracciato i favoriti per 2 a1.

작은 도시에서 온 팀이 우승 후보를 2대1로 패배시켰다.

~을 이기다

(figurato)

Nella finale il Brasile ha stracciato il Canada 15 - 2.

결승전에서 브라질은 캐나다를 15대 2로 이겼다.

~을 완전히 성취하다, 마무리하다

(스포츠)

Gli Yankees hanno spazzato via i loro avversari di Boston.

~을 일방적으로 이기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (스포츠; 큰 점수차로)

L'altra squadra ci ha davvero stracciato oggi!

오늘 상대 팀이 우리를 완전히 일방적으로 이겨버렸어!

천 조각

Ben ha pulito la finestra con uno straccio.

벤은 천 조각으로 창문을 닦았다.