이탈리아 사람의 tempo은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 tempo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 tempo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 tempo라는 단어는 시간, 날씨, 기후, 기상, 박자, 기간, 당시, -반전, -반, 시제, 시간, 박자, 리듬, 빠르기, 템포, 속도, 시간, ~시절, 시대, 시기, 피리어드, 기록, 기후, 기록, ~을 재다, ~을 측정하다, 시간의, 무기한으로, 옛날, 기간, 유행을 초월함, 당시, 그때, 지속 시간, 화창한, 이전의, 생방송, 파트타임, 시간제, 시간이 걸리는, 시간이 흘러도 변하지 않는, 시간을 초월한, 오랫동안 보지 못한, 오래 전에 연락이 끊긴, 오래 전에 잃어버린, 잠깐, 잠시, 동시에, 오래 전에, 잠시 후에, 동시에, 훨씬 이전에, 얼마 전에, 며칠 전에, 비가 오든 눈이 오든, 때가 되면, 이내, 곧, 머지않아, 시간이 지나면, 결국에는, 오래전에, 옛날에, 오래전에, 오랜 시간, 때가 되면, 당분간, 앞으로는, 향후에는, 꽤 흐른, 최근까지, 얼마 전에, 비가 오든 눈이 오든, 한 때, 시절, 겨우 시간에 맞추어, 시간이 꽤 흐른 후에, 그동안 계속, 오랜만이다, (박자, 타이밍 등) 안 맞게, 여가 시간, 시간이 빠르다, 시간은 돈이다, 정신 차려!, 오랜만이네요, 오래간만입니다, 천천히 해, 시간 종료, 작업 중단 시간, 기계가 멈춘 시간, 여가 시간, 임시직원, 전시, 가동시간, 과거로의 역행, 지난해, 작년, 과거, 평화시, 평시, 시간과 돈만 드는 쓸데없는 프로젝트, 여가 시간, 그리니치시, 표준시, 반감기, 시간의 흐름, 즉시, 서두르는 것, 급히 움직이는 것를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tempo의 의미
시간sostantivo maschile (개념) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il tempo passa in fretta quando sei più vecchio. 나이가 들면 시간이 빨리 지나가지. |
날씨, 기후, 기상(momentaneo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Oggi il tempo è bello. 오늘은 날씨가 좋다. // 이 지역의 날씨는 변덕스럽다. |
박자sostantivo maschile (musica) (음악) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il tempo della musica fece venire voglia a Oliver di alzarsi e ballare. |
기간sostantivo maschile (지속) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quanto tempo durerà questo incontro? 이 회의가 얼마나 오래 동안 지속될까요? |
당시
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A quel tempo avevamo solo quindici anni. 그 당시, 우리들은 겨우 15살 이었다. |
-반전, -반sostantivo maschile (sport) (스포츠:시합) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alla fine del primo tempo, il punteggio è pari. 전반 (or: 전반전) 말, 점수는 동점을 기록하고 있다. |
시제sostantivo maschile (grammatica, verbi) (문법에서) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Usare i tempi giusti aiuta le persone a capire quello che si sta dicendo. 올바른 시제를 사용하는 것은 사람들이 당신의 말을 잘 이해할 수 있게 해줍니다. |
시간sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Hai tempo per parlare? |
박자, 리듬sostantivo maschile (ritmo) (음악) In molti gruppi, il batterista tiene il tempo. |
빠르기, 템포sostantivo maschile (musicale) (음악) Con che tempo devo suonare questo pezzo? Allegro, che ne dici? |
속도sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ellen non sapeva se sarebbe riuscita a continuare con lo stesso ritmo di lavoro tutto il giorno. |
시간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~시절, 시대, 시기(era) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
피리어드sostantivo maschile (sport) (운동 경기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La partita di hockey si è decisa nel terzo tempo. |
기록sostantivo maschile (sport) (경기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quel tempo ha battuto il suo record personale di ben tre secondi. |
기후
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alcune zone della Florida hanno un clima subtropicale. 플로리다 일부 지역은 아열대 기후이다. |
기록(운동) Il record da battere è 3,2 metri. |
~을 재다, ~을 측정하다(스포츠: 시간을) L'allenatore ha cronometrato lo scatto del corridore. 코우치는 그 선수의 단거리 달리기 시간을 측정했다. |
시간의locuzione aggettivale Alcuni credono che sia possibile viaggiare nel tempo. |
무기한으로(formale) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) L'uso della palestra nei weekend è sospeso indefinitamente. |
옛날
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il bisnonno intratteneva i bambini con storie del passato. |
기간(일정한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha passato un periodo di due anni nell'esercito. 그는 2년의 기간 동안 군대에서 복무했다. |
유행을 초월함
|
당시, 그때(di quel tempo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quando lo incontrai, l'allora diciassettenne era la stella della squadra di basket della sua scuola. |
지속 시간(di tempo) (주의력이나 집중력의) Si riesce a trattenere la sua attenzione solo per un breve intervallo, perché si distrae facilmente. |
화창한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non c'è stato ancora un giorno di sole questo mese, solo nuvole e pioggia. 이번 달에는 아직 화창한 날 없이 흐리거나 비만 왔다. 오늘은 날이 화창하니 정원에서 작업해야겠다. |
이전의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
생방송avverbio I computer permettono di effettuare trasferimenti finanziari e aggiornare i conti in tempo reale. |
파트타임, 시간제avverbio (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Finalmente ho trovato lavoro come barista part time. |
시간이 걸리는
|
시간이 흘러도 변하지 않는, 시간을 초월한locuzione aggettivale Quest'attrice ha una bellezza senza tempo. |
오랫동안 보지 못한, 오래 전에 연락이 끊긴, 오래 전에 잃어버린locuzione aggettivale |
잠깐, 잠시
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Gli ospiti dovettero aspettare per un po' prima che la cena fosse servita. |
동시에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
오래 전에
Tanto tempo fa i miei antenati si stabilirono in questo paese. |
잠시 후에
All'inizio non sentì dolore. Dopo un po' iniziò a fargli male un braccio. 처음에는 아무 통증도 느껴지지 않았지만 잠시 후에 그는 팔이 아프기 시작했다. |
동시에locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il primo ministro nega i cambiamenti climatici e allo stesso tempo è un sostenitore delle tasse sulle emissioni di anidride carbonica. |
훨씬 이전에
Sono in pensione da molto tempo; non lavoro da anni. |
얼마 전에, 며칠 전에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Una volta ero un buon giocatore di basket... Ma era tanto tempo fa. |
비가 오든 눈이 오든(informale) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Che piova o tiri vento, noi domani si va in spiaggia! |
때가 되면, 이내, 곧, 머지않아(formale) A tempo debito ci lasceremo tutto questo alle spalle. |
시간이 지나면, 결국에는avverbio Col tempo dimenticherai tutto. |
오래전에, 옛날에
Tanto tempo fa queste montagne erano dei vulcani. |
오래전에
|
오랜 시간sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È tanto tempo che non ci vediamo. 마지막 만남 후 오랜 시간이 흘렀다. |
때가 되면avverbio (일반적인 과정을 거쳐) Avrai una promozione a tempo debito, devi prima provare di meritartela. |
당분간avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mi trovi giù al pub, per un po'. |
앞으로는, 향후에는avverbio Col tempo dovremo cambiare il nostro modello di business. |
꽤 흐른(tempo) (시간이) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) È da un po' che non vedo i miei cugini. |
최근까지avverbio Ero insegnante fino a poco tempo fa, poi ho aperto un'impresa in proprio. |
얼마 전에avverbio Poco tempo fa sono stato in vacanza a Cancun. |
비가 오든 눈이 오든
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La maratona si farà con la pioggia o con il sole, ma sarà rimandata in caso di fulmini. |
한 때, 시절
Un tempo si poteva comprare il latte direttamente dal contadino. 목장에서 직접 우유를 살 수 있던 시절도 있었지. |
겨우 시간에 맞추어
I paramedici sono arrivati appena in tempo. Sei arrivato giusto in tempo, stavi per perderti tutto il divertimento. |
시간이 꽤 흐른 후에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Qualche tempo dopo, l'architetto consegnò i progetti della nostra nuova casa. 건축가는 시간이 꽤 흐른 후에야 새 집의 설계도를 우리에게 전달했다. |
그동안 계속locuzione avverbiale Disse che era molto impegnato all'università, ma nel frattempo stava andando alla pista da corsa. |
오랜만이다verbo intransitivo È tanto tempo che non ci vediamo. |
(박자, 타이밍 등) 안 맞게locuzione avverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
여가 시간sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
시간이 빠르다
Il tempo vola quando ci si diverte. |
시간은 돈이다
Sveglia ragazzi! Il tempo è denaro! |
정신 차려!(colloquiale, potenzialmente offensivo) |
오랜만이네요, 오래간만입니다interiezione Ehi, Andrea! Da quanto tempo non ti vedo! |
천천히 해(informale) |
시간 종료interiezione |
작업 중단 시간, 기계가 멈춘 시간sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Uno dei macchinari della fabbrica si è rotto, il che ha portato ad un tempo di inattività di diverse ore durante il quale il personale di manutenzione ha tentato di aggiustarlo. |
여가 시간sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alex non aveva tempo libero per andare a pesca quanto gli sarebbe piaciuto. 알렉스는 마음껏 낚시를 갈 만한 여가 시간이 없었다. |
임시직원sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'ufficio assunse un lavoratore a tempo determinato per coprire il posto quando la centralinista andò in vacanza. |
전시sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il trattato impone ai paesi di evitare, in tempo di guerra, la distruzione di edifici culturalmente rilevanti. |
가동시간sostantivo maschile (informatica) (컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il tempo di funzionamento solitamente si misura in percentuali. |
과거로의 역행
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il film è un ritorno al passato, ai film western degli anni '50. 그 영화는 1950년대 서부 영화로의 역행이다. |
지난해, 작년, 과거
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I turisti al museo ferroviario possono fare un giro su uno dei treni a vapore del tempo che fu. |
평화시, 평시sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dobbiamo mantenere un forte esercito anche in tempo di pace. |
시간과 돈만 드는 쓸데없는 프로젝트sostantivo maschile (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
여가 시간sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Spesso lei legge nel suo tempo libero. |
그리니치시, 표준시sostantivo maschile L'Italia è un'ora avanti rispetto al tempo del meridiano di Greenwich |
반감기sostantivo maschile (fisica) (방사성 원소의) Il tempo di dimezzamento dell'uranio-238 è di circa 4,47 miliardi di anni. |
시간의 흐름sostantivo maschile Passavano gli anni ma lui rimaneva un monarchico, dimentico dello scorrere del tempo. |
즉시(figurato) |
서두르는 것, 급히 움직이는 것sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Siamo in corsa contro il tempo: la scadenza è oggi, in chiusura del giorno lavorativo. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 tempo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
tempo 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.