이탈리아 사람의 togliere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 togliere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 togliere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 togliere라는 단어는 ~을 벗다, ~을 빼앗다, ~을 삭제하다, ~을 지우다, ~을 꺼내다, ~을 빼내다, ~을 빼다, ~를 해제하다, 풀다, ~을 긁어내다, ~을 닦다, ~을 문질러 지우다, ~을 지우다, ~을 뽑다, ~을 정리하다, ~을 끄집어내다, ~을 치우다, ~만큼 내리다, 할인하다, ~에서 빼다, ~을 잘라 내다, 제거하다, ~을 벗다, 나사를 빼다, ~을 털어 내다, ~을 털어 버리다, ~을 없애다, ~을 배제하다, ~을 차감하다, 공제하다, ~을 뽑다, ~을 뽑아내다, ~을 뽑아내다, ~을 벗기다, ~을 버리다, ~을 정리하다, ~을 빼다, ~을 제외하다, ~을 삭제하다, ~을 빼다, ~을 물로 씻다, ~을 지우다, ~을 벗다, ~을 제거하다, ~을 버리다, ~을 열다, ~을 벗기다, ~을 제거하다, ~에서 ~을 벗겨내다, 제거하다, ~을 빼다, ~을 누르고 있다가 풀다, 놓다, ~에서 ~을 씻어내다, 지우다, 제거하다, ~을 들추다, ~을 ~에서 빼내다, ~을 ~에서 치우다, 제거하다, ~에서 ~을 지우다, ~을 암살하다, ~을 ~에서 퇴학시키다, ~을 권총집에서 빼다, ~을 싹 무시하다, ~을 죽이다, ~의 베일을 벗기다, ~을 해치우다, ~을 처리하다, 길에서 벗어나서, (방송) ~을 중단하다, 구해주다, 해결하다, ~을 급히 구조하다, ~을 죽이다, ~을 살해하다, ~을 인간 이하로 취급하다, ~의 선거권을 박탈하다, ~을 풀다, ~을 벗기다, ~을 해방시키다, ~을 풀어주다, ~을 개봉하다, ~을 열다, ~을 뜯다, ~의 권력을 빼앗다, ~에게서 ~을 빼내다, ~을 벗어 던지다, ~을 밀어내다, ~을 찢다, 뒷수습하다, 뒷마무리하다, ~의 제한을 풀다, 한계를 없애다, 불살라 버리다, ~을 없애다, ~을 쓸어버리다, ~을 빼다, ~을 제외하다, ~에서 ~을 제거하다, ~에서 ~을 버리다, ~을 뽑다, ~을 음소거하다, ~로부터 ~을 빼앗다, 앗아가다, ~에서 ~을 제하다, ~의 코팅을 벗기다, ~을 제거하다, ~을 처리하다, ~을 빼다, ~의 속을 빼내다, 잡초 제거, 제초, ~에서 떨어져, ~가 할 말을 먼저 하다, 물을 퍼내다, ~을 죽이다, ~을 앗아가다, ~의 가죽이나 껍질을 벗기다, ~을 숟가락으로 뜨다, ~의 시트를 벗기다, ~을 놓아주다, ~의 끈을 풀러주다, ~을 죽이다, ~을 하이빔에서 로우빔으로 낮추다, ~의 깔끄러운 부분을 제거하다, ~의 지느러미를 잘라 내다, ~에게서 ~을 빼앗다, ~을 ~에서 삭제하다, ~에게서 ~을 박탈하다, ~에게서 ~을 몰수하다, ~을 이기다, ~에게 승리하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 togliere의 의미

~을 벗다

(vestiti) (옷)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 빼앗다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se sottrai la pistola a qualcuno, questo non sarà in grado di ucciderti.

~을 삭제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo.

~을 지우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (macchie, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ogni sera Phoebe toglie il trucco dal suo viso con oli naturali.

~을 꺼내다, ~을 빼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo che i pulitori ebbero rimosso la macchia di vino, la poltrona tornò a sembrare nuova.

~을 빼다

verbo transitivo o transitivo pronominale (뺄셈)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cosa si ottiene sottraendo 63 a 100?

~를 해제하다, 풀다

(포위 상태를)

L'esercito di attacco ha tolto l'assedio della città fortificata dopo un mese.

~을 긁어내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (raschiando con una spatola o simile)

Il giardiniere usò la paletta per togliere il macello che il cane aveva lasciato sul prato.

~을 닦다

verbo transitivo o transitivo pronominale (rimuovere con panno, fazzoletto ecc.)

Fammi asciugare le tue lacrime.

~을 문질러 지우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (sfregando con spugna, panno ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sono riusciti a rimuovere i graffiti con una spugna bagnata.

~을 지우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 뽑다

verbo transitivo o transitivo pronominale (눈썹)

Latie si toglie le sopracciglia una volta alla settimana.

~을 정리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho portato via tutti i vecchi giocattoli dei bambini e li ho dati in beneficenza.

~을 끄집어내다, ~을 치우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Doug ha dovuto togliere le spine dai pantaloni.

~만큼 내리다, 할인하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (ridurre il prezzo) (가격을)

Manca un bottone in questo vestito. Potresti togliere qualche sterlina dal prezzo iniziale?

~에서 빼다

verbo transitivo o transitivo pronominale (목록에서)

È questa la lista degli invitati? Togli Kim; ha un impegno quel fine settimana e non può venire.

~을 잘라 내다, 제거하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il giardiniere ha tagliato i boccioli dei fiori appassiti.

~을 벗다

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti) (옷을)

Ci siamo tolti i vestiti e abbiamo fatto una nuotata.

나사를 빼다

Abi svitò il tappo e si versò un bicchiere di limonata.

~을 털어 내다, ~을 털어 버리다

(di lacrime)

James asciugò le lacrime e iniziò a sorridere.

~을 없애다, ~을 배제하다

(figurato)

~을 차감하다, 공제하다

(점수, 금액 등)

~을 뽑다, ~을 뽑아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Al dentista bastarono pochi secondi per estrarre il dente.

치과 의사가 이를 뽑는 (or: 뽑아내는) 데는 몇 초밖에 걸리지 않았다.

~을 뽑아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il dentista rimosse il dente cariato.

~을 벗기다

(strati, ecc.)

~을 버리다, ~을 정리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo il funerale, avevamo un sacco di roba di cui disfarci.

~을 빼다, ~을 제외하다

(figurato: attività programmata)

Sabato sono impegnato, quindi non contatemi per la partita di football.

~을 삭제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non mi stanno più simpatici; depennali dalla lista degli invitati.

~을 빼다

verbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi: per togliere)

~을 물로 씻다

verbo transitivo o transitivo pronominale (rimuovere sciacquando)

Ho sciacquato le mie scarpe da ginnastica sotto il rubinetto per lavare via il fango.

~을 지우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 벗다

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti)

~을 제거하다, ~을 버리다, ~을 열다

verbo transitivo o transitivo pronominale (뚜껑 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Bisogna rimuovere la capsula di stagnola prima di aprire la bottiglia di vino.

~을 벗기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima di mettere la nuova carta da parati devo strappare via quella vecchia dal muro.

~을 제거하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tirò via il lenzuolo per rivelare la scultura.

~에서 ~을 벗겨내다, 제거하다

~을 빼다

verbo transitivo o transitivo pronominale (상품)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato.

~을 누르고 있다가 풀다, 놓다

(freni) (브레이크)

Ora togli il freno a mano e metti la prima.

~에서 ~을 씻어내다, 지우다, 제거하다

~을 들추다

(figurato)

~을 ~에서 빼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha tolto il tegame dal forno.

~을 ~에서 치우다, 제거하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La ditta di pulizie ha tolto tutta la sporcizia dalla casa.

청소 회사가 집에 있는 쓰레기를 다 치웠습니다.

~에서 ~을 지우다

verbo transitivo o transitivo pronominale (macchie, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Per rimuovere le macchie di vino rosso da un tappeto si può usare del vino bianco.

~을 암살하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (uccidere)

Gli agenti segreti hanno tolto di mezzo il politico.

~을 ~에서 퇴학시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (da una scuola) (학교에서)

Abby fu ritirata definitivamente dalla scuola dopo aver picchiato un'insegnante.

~을 권총집에서 빼다

(letteralmente)

~을 싹 무시하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho chiesto più volte a Walter di parlare ma continua a liquidarmi.

나는 월터에게 반복해서 얘기를 나누자고 했지만 그는 계속해서 나를 싹 무시했다.

~을 죽이다

(uccidere) (속어)

Il sicario eliminò il testimone.

~의 베일을 벗기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La sposa si è tolta il velo dal viso perché il marito la potesse baciare.

~을 해치우다, ~을 처리하다

(questione)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Risolviamo questa questione una volta per tutte.

길에서 벗어나서

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho tolto di mezzo la sedia per permettergli di passare.

(방송) ~을 중단하다

구해주다, 해결하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mentre la nostra macchina era a riparare, Tim ci ha tolto dai guai prestandoci la sua.

~을 급히 구조하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: salvare, risolvere)

~을 죽이다, ~을 살해하다

Ha ucciso la formica prima che potesse morderlo. // L'assassino aveva ucciso tre persone.

그는 물리기 전에 개미를 죽였다(or: 살해했다). 그 살인범은 세 사람을 죽였다(or: 살해했다).

~을 인간 이하로 취급하다

L'articolo disumanizzava le popolazioni indigene, dipingendole come animali.

~의 선거권을 박탈하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nuovo leader totalitario della nazione ha passato una legge per privare le donne del diritto di voto.

~을 풀다, ~을 벗기다

(자물쇠, 빗장 등)

Tina aprì la porta per far uscire il cane.

~을 해방시키다, ~을 풀어주다

~을 개봉하다, ~을 열다, ~을 뜯다

(봉인한 것을)

~의 권력을 빼앗다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게서 ~을 빼내다

(con difficoltà o fatica)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I ladri tolsero di mano il portafoglio a Bill.

~을 벗어 던지다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vedendo lo specchio d'acqua fresca e luccicante, Steve si tolse velocemente i vestiti e si tuffò.

~을 밀어내다

~을 찢다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha strappato via l'involucro per scoprire cosa c'era dentro.

뒷수습하다, 뒷마무리하다

(figurato)

Crei sempre problemi e sono sempre io che devo passarti dietro a raccogliere i cocci.

~의 제한을 풀다, 한계를 없애다

verbo transitivo o transitivo pronominale

불살라 버리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un metodo di pulire dell'olio versato è di toglierlo col fuoco.

~을 없애다, ~을 쓸어버리다

Il nuovo politico promise di spazzare via la corruzione nel paese.

~을 빼다, ~을 제외하다

(attività programmata)

~에서 ~을 제거하다, ~에서 ~을 버리다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Potresti togliere il coperchio dal barattolo?

~을 뽑다

(잡초)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi aiuti a strappare le erbacce in giardino?

~을 음소거하다

(volume della TV)

Per favore, metti il muto alla TV quando parla tuo padre.

~로부터 ~을 빼앗다, 앗아가다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유적, 종종 수동형)

Mi avete privato di tutto, ma non della dignità!

~에서 ~을 제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Togliendo il prezzo dai nostri conti, la casa è perfetta. Purtroppo però non possiamo permettercela!

~의 코팅을 벗기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Qualche volta tolgo il rivestimento ai vecchi mobili e poi li vernicio.

난 가끔 고가구의 코팅을 벗겨내고 새로 페인트칠한다.

~을 제거하다, ~을 처리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (una persona) (완곡어)

La giunta militare ha fatto sparire Palomo, figlio di Vigo.

~을 빼다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il mio capo mi ha tolto dal progetto senza alcuna spiegazione.

~의 속을 빼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (열매)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Per prima cosa devi togliere il torsolo della mela.

잡초 제거, 제초

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에서 떨어져

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tolta la tovaglia dal tavolo, si vedono molti graffi nel legno.

~가 할 말을 먼저 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

물을 퍼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (nautica)

C'è stata una perdita d'acqua nella barca e ho dovuto continuare a togliere l'acqua dal fondo fino all'arrivo a riva.

~을 죽이다, ~을 앗아가다

(uccidere)

L'assassino ha tolto la vita a molte persone.

~의 가죽이나 껍질을 벗기다

(pollame)

~을 숟가락으로 뜨다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Togli con il cucchiaio il grasso da sopra la minestra quando si raffredda.

~의 시트를 벗기다

verbo transitivo o transitivo pronominale (침대)

D'estate togliamo le lenzuola dal letto ogni tre giorni.

~을 놓아주다, ~의 끈을 풀러주다

(개)

Il cane lottava per liberarsi, così Janine gli tolse il guinzaglio.

~을 죽이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona) (비유, 속어)

Il sicario ha eliminato il suo obiettivo.

~을 하이빔에서 로우빔으로 낮추다

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli, fari) (전조등)

Lisa ha tolto gli abbaglianti quando ha visto un'altra vettura venire dal senso opposto.

~의 깔끄러운 부분을 제거하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (piante)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 지느러미를 잘라 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에게서 ~을 빼앗다

(confiscare)

L'insegnante ha preso la rivista allo studente.

~을 ~에서 삭제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cancella quella frase dal tuo articolo.

~에게서 ~을 박탈하다, ~에게서 ~을 몰수하다

L'uomo d'affari fu riconosciuto colpevole di frode e il tribunale gli sequestrò i beni.

~을 이기다, ~에게 승리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il pugile sconfisse l'avversario dopo appena due round.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 togliere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

togliere 관련 단어

이탈리아 사람의 togliere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 업데이트된 단어

이탈리아 사람의 sganci은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 estinguente은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 a posto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 vocale은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 verniciare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 verniciato은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 nozionale은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 imprimere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 billetta은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 poggiatesta은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 palinsesto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 oca giuliva은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 spinoso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 propedeutica은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 illustre은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 bolo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sospensioni은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sigillo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 documentarsi은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 austriaco은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?

이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.