이탈리아 사람의 vicini은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 vicini라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 vicini를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 vicini라는 단어는 가까이에, 가까이, 붙어서, 가깝게, 이웃, 가까운, 가까이, 근접한, 연계된, 연합한, 단결된, 하나 된, 보이는, 가까운, 가까운, 인근의, 근처의, 가까이에, 가까이, 근접하여, 밀접하게, 옆에, 다가오는, 가까운, 인접한, 이웃, 아주 가까이, 근접한, 인접한, 서로 접한, 국경을 접한, 다가오는, 가까워지는, 닥쳐오는, 임박한, 몰려 있는, 가까운, 가까운, 인근의, 근접한, ~와 긴밀히 결합된, 관련된, 클로즈업, 더 가까운, 가장 근접한, 가장 가까운, 해변가에 위치한, 도처에, 꽤 가까운, 바닷가의, 가까이에, 이웃의, 근처에, 이 부근에서, 이 근처에서, 바로 가까이에, 조금이라도, 조금도, 앞 차에 바짝 붙어 운전하는 사람, 선량한 이웃, 옆집 이웃, 옆에, 가까이에, ~ 옆에 있는, ~ 옆의, ~에 가깝지 않은, ~에 가까이 있다, 곁을 떠나지 않다, 숨어 있다, 더 가까운, 더 빠른, 가장 가까운, 해변가의, 더 가깝게, 그림자처럼 따라다니는 것, ~에서 가까운, 붙어 있는, 점점 더 접근하다, 숨어 있다, ~을 지나치다, ~의 곁에 머물다, 가장 흡사한, 그럴듯한, 더 친밀한, 더 가까운, 더 이른, 이웃 나라, 옆 나라, 근처에, 주변에, 가까이에, 가까이에, 근처에, ~에 가까운, 거의 ~인, 가장 가까운, 더 가까운, ~에 가장 가까운, 당장이라도 ~할 것 같은, ~에, 바로 다음의, 더 가까이, ~와 가장 가까운 것, 옆에, 곁에, 더 가까이, 홈 가까이에, 스테이케이션, 집에서 보내는 휴가, 근처에, 가까이에, ~에, 근처에, ~의 위를 저공비행하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vicini의 의미

가까이에

avverbio (거리)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Ci ha fatto segno di andare più vicino.

그는 우리에게 가까이 오라고 손짓했다.

가까이

리처드는 가까이 출장 올 때마다 가족을 방문했다. ATM이 가까이 있습니까?

붙어서, 가깝게

둘은 밤새 붙어서 춤을 추었다.

이웃

(di casa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ci siamo appena trasferiti qui, perciò non abbiamo ancora incontrato i vicini.

우리는 여기에 방금 이사 와서 아직 이웃을 만나지 못했다.

가까운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jim frequentava una scuola vicina.

짐은 가까운 학교에 다녔다.

가까이

avverbio (문학; 고어)

Stavamo arrivando vicino alle sorgenti del Nilo.

근접한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

집 가까운 곳에는 가게가 없어서 짐은 차를 몰고 장을 보러 가야 했다.

연계된

aggettivo (figurato: simile, associabile)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La sua filosofia è vicina a quella di Roger, che è stato suo professore e mentore.

연합한, 단결된, 하나 된

aggettivo (figurato: unito)

I loro punti di vista riguardo alla storia sono molto vicini.

보이는, 가까운

aggettivo (in senso temporale) (비유적)

가까운

aggettivo (문학; 고어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Pentitevi, o peccatori! La fine del mondo è vicina.

인근의, 근처의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La città vicina è a sole due miglia di distanza.

가까이에

aggettivo (figurato)

L'uva sta maturando, il tempo della vendemmia è vicino.

가까이, 근접하여, 밀접하게, 옆에

Tieni il telefono vicino, se mai dovesse chiamare.

스테레오는 TV 가까이에 있어.

다가오는

(거리가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가까운, 인접한

aggettivo (거리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Attento, i pulsanti "modifica" e "cancella" sono pericolosamente vicini!

이웃

aggettivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Parli di quella casa gialla a due piani oppure di quella vicina?

2층짜리 노란색 집을 말하는 건가요 아니면 그 이웃을 말하는 건가요?

아주 가까이

Matt andò più vicino per avere una migliore visione del quadro.

근접한, 인접한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non ci sono posti liberi qui, provate a controllare nel complesso adiacente.

서로 접한, 국경을 접한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'Alabama e la Georgia sono stati confinanti.

다가오는, 가까워지는, 닥쳐오는

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Kyle è andato a fare provviste per gli imminenti eventi.

카일은 다가오는 행사에 필요한 물품들을 사러 갔다.

임박한

aggettivo (시간이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il giornale contiene parecchi articoli sul prossimo G8.

몰려 있는, 가까운

aggettivo

Se non avesse gli occhi così ravvicinati, sarebbe persino bello.

가까운, 인근의, 근접한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La stazione di servizio più vicina è a un miglio da qui.

~와 긴밀히 결합된, 관련된

(비유적)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nel suo immaginario tecnologia e design di effetto dovrebbero andare di pari passo.

클로즈업

Il fotografo scatta alcune foto a poca distanza alla modella.

그 사진작가는 그 패션모델의 클로즈업 샷을 찍고 있다.

더 가까운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Adam era seduto più vicino al muro che alla ragazza con cui usciva.

줄리가 폴보다 나무에 더 가깝다.

가장 근접한

aggettivo (물리적으로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dammi il libro più vicino alla penna.

가장 가까운

aggettivo (superlativo) (물리적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dov'è la farmacia più vicina?

해변가에 위치한

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

도처에

aggettivo

Mettere a fuoco la macchina fotografica può essere un problema negli scatti in cui gli oggetti sono vicini e lontani.

꽤 가까운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

바닷가의

가까이에, 이웃의, 근처에

Io compro le verdure in zona, così sono più genuine.

이 부근에서, 이 근처에서

(informale) (미국)

C'è un ufficio postale da queste parti o devo andare nel prossimo villaggio?

바로 가까이에

avverbio

조금이라도, 조금도

preposizione o locuzione preposizionale (보통 부정문에서)

Non so dove sia la piscina. È vicina al centro sportivo?

앞 차에 바짝 붙어 운전하는 사람

sostantivo femminile (미국, 구어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

선량한 이웃

sostantivo maschile

È importante essere dei buoni vicini, consapevoli di come influenziamo la comunità in cui viviamo.

옆집 이웃

sostantivo maschile

Il vicino della porta accanto mi sveglia sempre con la sua musica forte.

옆에, 가까이에

preposizione o locuzione preposizionale

Tengo una torcia elettrica di fianco al mio letto.

나는 회중전등을 침대 옆에 둔다.

~ 옆에 있는, ~ 옆의

aggettivo

La casa vicina al campo di golf ha una grande vista sul fairway.

~에 가깝지 않은

locuzione aggettivale

La banca non è per niente vicino alla biblioteca.

~에 가까이 있다, 곁을 떠나지 않다

verbo intransitivo

Quando saremo al concerto resta vicino a me, non voglio che tu ti perda.

숨어 있다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Claire ha deciso di lavorare da casa per tenere vicini i suoi figli.

더 가까운, 더 빠른

aggettivo (nel tempo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il matrimonio di Jeff è più vicino di quanto tu non pensi, quindi ricordati di comprargli un regalo.

가장 가까운

aggettivo (시간이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Di tutti i miei parenti il compleanno di mia mamma è il più vicino al mio.

해변가의

locuzione avverbiale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

더 가깝게

locuzione avverbiale (거리)

그림자처럼 따라다니는 것

~에서 가까운

preposizione o locuzione preposizionale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Porta la bicicletta vicino a te.

붙어 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il bagno accanto alla camera principale è dotato di una doccia e di una vasca idromassaggio.

점점 더 접근하다

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (fisicamente) (거리상으로)

Quando si avvicinarono, capii che non erano soldati.

숨어 있다

verbo intransitivo

Tina ha detto ai gemelli di restare vicini mentre attraversavano la strada trafficata.

~을 지나치다

È difficile passare davanti a uno specchio senza guardarsi nel riflesso.

거울을 지나치며 거울에 비친 자신의 모습을 외면하기는 어렵다.

~의 곁에 머물다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lei è stata una buona amica che mi è sempre stata vicina sia nei momenti belli che in quelli brutti.

가장 흡사한, 그럴듯한

aggettivo (superlativo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

So che nessuno di questi è il colore che volevi, ma qual è quello più simile?

더 친밀한, 더 가까운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Mi sento più vicino a te che a chiunque altro.

더 이른

locuzione avverbiale (시간)

이웃 나라, 옆 나라

sostantivo maschile

Il nostro paese si trova in una buona posizione con i nostri amichevoli paesi vicini al nord e al sud.

근처에, 주변에, 가까이에

preposizione o locuzione preposizionale

C'è una fontanella vicino al campo da tennis.

테니스장 근처에 음수대가 있다.

가까이에, 근처에

Ha trovato una moneta vicino ai suoi piedi. La mia scuola è vicina a casa mia.

발 근처에서 그녀는 동전을 발견했다. 우리 학교는 우리 집 가까이에 있다.

~에 가까운

preposizione o locuzione preposizionale (거리)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La banca è accanto all'ufficio postale.

거의 ~인

(una determinata età) (나이가)

Mia nonna ha quasi novant'anni ma fa ancora una lunga passeggiata ogni giorno.

가장 가까운

aggettivo (수)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le due ragazze più giovani andavano d'accordo perché erano le più vicine in età.

더 가까운

aggettivo (나이가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Wendy è più vicina in età ai suoi cugini che ai fratelli.

~에 가장 가까운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sto cercando il colore più simile al verde originale.

당장이라도 ~할 것 같은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~에

preposizione o locuzione preposizionale (위치)

Hanno comprato una casa sulla riva di un lago.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 내 여동생이 다음 주 금요일에 미국으로 간다.

바로 다음의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Prosegui fino alla prossima finestra aperta.

옆의 열린 창문으로 계속 진행하십시요 .

더 가까이

locuzione avverbiale (거리)

Vieni più vicino così posso vedere il tuo viso più chiaramente.

~와 가장 가까운 것

aggettivo (superlativo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Qual è la lingua più vicina al gallese?

옆에, 곁에

preposizione o locuzione preposizionale

Le chiavi sono là, vicino alla porta.

열쇠들은 거기 문 옆에 있어요.

더 가까이

locuzione avverbiale (시간)

Il Natale è sempre più vicino.

홈 가까이에

locuzione avverbiale (baseball) (야구)

I giocatori stanno vicino a casa base quando c'è un corridore in terza base.

스테이케이션, 집에서 보내는 휴가

근처에, 가까이에

Ci sono molti alberi nei pressi della casa e del giardino.

~에

preposizione o locuzione preposizionale (가까이)

Il mio cane si siede sempre vicino alla mia sedia e chiede degli avanzi di cibo.

근처에

preposizione o locuzione preposizionale

Il ristorante è proprio a fianco dell'autostrada.

~의 위를 저공비행하다

verbo intransitivo

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 vicini의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

vicini 관련 단어

이탈리아 사람의 dintorni은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 incollare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 questo은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 stringere은(는) 무슨 뜻인가요?