프랑스 국민의 chez은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 chez라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 chez를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 chez라는 단어는 ~에 고용된, ~가 돌봐주는, 사이에서, ~의 서비스를 이용하는, 전교, ~을 통해, ~의 집에서, 가구, 집, 집으로, 본국, 자국, 모국, 집으로 향하는, 집, 귀가하다, 잠깐 들르다, 빵집, 베이커리, ~을 걸어서 바래다주다, 배웅하다, 존나, 좆나, 좃나, 존나, ~을 초대하다, 향수병, 집 안에만 있는, 집에 묶인, 집 안에 틀어박힌, 집 쪽으로, 집을 향해, 고향에, 집에, 슬립오버; 어린이가 친구집에 가서 자거나 친구를 초대하여 함께 자는 이벤트, 하우스 파티, 미용실, 헤어샵, 서재, 집 안의 사무실, 진료실, 밤샘 파티, 잠옷 파티, 파자마 파티, 집에 가다, 집을 나가다, 편하게 있다, 집에 있다, 편안하다, 귀가하다, 집에 도착하다, 오다, 들르다, 집에 남다, 집에 있다, 외박하다, 잠깐 방문하다, ~에서 경유하다, 들르다, 방문하다, 미성년의, 미성년에 해당되는, 산지 직거래의, 다시 집으로, ~의 옆집에, 편하게 있어, 추천받은 사람, 집에 틀어박힌 사람, 청과물 가게, 귀국하다, ~에 가다, ~ 소속이다, 집에 틀어박힌, 매우 가까운 곳, 인근, 이해되다, 납득하다, ~에게 참견하다, ~을 방해하다, 전단지를 ~에 배포하다, 뿌리다, ~을 방문하다, 집, 사는 곳, 주거, 태워 줌, 라이드, 픽업, 머무는, 차에 태워주기, 스테이케이션, 집에서 보내는 휴가, ~을 구매하다, ~의 집 앞에서 기다리다, ~을 집에 초대하다, ~을 집으로 초대하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 chez의 의미

~에 고용된

préposition (entreprise)

John travaille chez IBM, où il est directeur de marketing.

존은 IBM에 고용되어 있는데, 거기서 그는 마케팅 이사이다.

~가 돌봐주는

L'enfant est avec son oncle pendant que ses parents sont en vacances.

아이의 부모가 휴가를 떠난 동안 삼촌이 아이를 돌보고 있다.

사이에서

préposition (전체적으로)

Leur musique est populaire parmi (or: chez) les étudiants.

그들의 음악은 대학생들 사이에서 인기가 있다.

~의 서비스를 이용하는

préposition

Nous sommes clients à la Citibank depuis des années.

우리는 오랫동안 시티뱅크와 거래했어요.

전교

(correspondance) (우편물을 대신 받아 줄 사람)

Envoyez le paquet « chez Jeremy Walters », s'il vous plaît.

소포에 "전교: 제레미 월터스"라고 써서 보내 줘.

~을 통해

(sur une enveloppe)

Tu peux envoyer une lettre chez ma mère : elle me la fera parvenir.

~의 집에서

préposition

가구, 집

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sa maison est toujours pleine de bruit et de bonne humeur.

그의 집은 항상 소란스럽고 웃음소리가 끊이지 않는다. // 아이들에게 행복한 집에 사는 것은 중요하다.

집으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Rentrons à la maison (or: Rentrons).

집으로 가자.

본국, 자국, 모국

adverbe

À l'étranger, c'est bien de trouver un journal de chez soi de temps à autres.

집으로 향하는

(voyage)

집

(거주용 건물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il y a trois salles de bains dans leur nouvelle maison.

그들의 새 집에는 화장실이 3 개나 있다.

귀가하다

Et tu rentres tout de suite après les cours, jeune homme !

잠깐 들르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

빵집, 베이커리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

J'ai demandé à George de faire une halte à la boulangerie pour acheter une miche.

~을 걸어서 바래다주다, 배웅하다

Je vais accompagner ma mère au magasin.

존나, 좆나, 좃나

(familier, jeune) (약어, 비어, 속어)

Erin court une heure tous les jours, alors elle est grave musclée.

존나

(familier, jeune) (비속어)

Ce mec là-bas est grave cool !

~을 초대하다

(des personnes)

Nous avons du monde à dîner demain.

향수병

(새로운 곳에서의)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Laura a toujours voulu rentrer chez elle depuis qu'elle a quitté la maison.

로라는 이사한 후로 향수병을 앓고 있다.

집 안에만 있는, 집에 묶인, 집 안에 틀어박힌

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

집 쪽으로, 집을 향해

locution adverbiale

고향에

locution adverbiale

La vie qu'elle menait chez elle en Australie manquait à Doris.

집에

adverbe

J'ai laissé mon portefeuille chez moi.

지갑을 집에 두고 왔다.

슬립오버; 어린이가 친구집에 가서 자거나 친구를 초대하여 함께 자는 이벤트

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les garçons font une soirée pyjama chez Chris.

하우스 파티

nom féminin

Nous sommes allés à une fête hier. Je n'ai pas pu dormir car les voisins faisaient une soirée et ont fait du bruit.

미용실, 헤어샵

서재, 집 안의 사무실

nom masculin

Elle a fermé la porte de son bureau chez elle pour ne plus entendre le bruit des enfants.

진료실

밤샘 파티, 잠옷 파티, 파자마 파티

Les garçons font une soirée pyjama chez Chris.

집에 가다

La fête est finie, il est l'heure de rentrer.

파티는 끝났어. 집에 갈 시간이야.

집을 나가다

verbe intransitif

À dix-sept ans, elle est partie de chez elle pour aller à l'université dans une autre province.

편하게 있다

Entrez, je vous en prie, et faites comme chez vous.

들어와서 편하게 있어!

집에 있다

Je suis resté chez moi aujourd'hui car je ne me sentais pas bien.

편안하다

verbe pronominal

C'est un village très accueillant : je m'y sens à l'aise (or: je m'y sens chez moi).

귀가하다, 집에 도착하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je viens juste d'arriver du travail.

오다

verbe intransitif

Si tu passes chez moi (or: à la maison) plus tard, on peut faire nos devoirs ensemble.

네가 늦게 오면 숙제 같이해도 돼.

들르다

Peter est passé plus tôt dans l'après-midi.

피터는 오늘 오후 일찍 들렀다.

집에 남다, 집에 있다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Avec cette grippe, vous feriez mieux de rester chez vous pour ne pas propager les microbes.

외박하다

locution verbale

잠깐 방문하다

Quand j'irai en ville, il faudra que je fasse un saut chez mes parents.

~에서 경유하다

locution verbale

들르다, 방문하다

Matilda adore passer chez ses amis à l'improviste.

미성년의, 미성년에 해당되는

(행위)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

산지 직거래의

다시 집으로

(avec verbes "rentrer, revenir,…")

Steve nous a ramenés chez nous après la fête.

~의 옆집에

편하게 있어

Ici, on ne fait pas de cérémonies, alors fais comme chez toi !

여기서는 격식을 별로 따지지 않으니까 그냥 편하게 있어!

집에 틀어박힌 사람

청과물 가게

(영국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

귀국하다

Lisa avait passé cinq ans à l'étranger et avait hâte de rentrer (or: de rentrer chez elle).

리사는 5년을 해외에서 근무하고 귀국하기만을 기대하고 있었다.

~에 가다

(+ lieu, ville, pays masculin)

Je vais à Londres cet été. // Robert va au marché tous les samedi matin.

올 여름에 런던에 간다. // 앤은 작년 휴가 때 이탈리아에 갔다. // 로버트는 토요일 아침마다 시장에 간다.

~ 소속이다

(dans une entreprise)

집에 틀어박힌

L'association livre des repas et des vivres aux personnes isolées comme les personnes âgées malades.

매우 가까운 곳, 인근

nom masculin (figuré)

이해되다, 납득하다

(비유적으로)

Ses idées ont fait écho chez son auditoire d'universitaires.

~에게 참견하다, ~을 방해하다

전단지를 ~에 배포하다, 뿌리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

선거운동원들이 집집마다 전단지를 뿌렸다.

~을 방문하다

(영)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

집, 사는 곳, 주거

préposition

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

On va chez moi ou chez toi ?

우리집으로 갈까요 아니면 당신의 집으로 갈까요?

태워 줌, 라이드, 픽업

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

태워 줘서 고마워요! 덕분에 시간 맞춰 올 수 있었네요.

머무는

(invités)

Nous avons des amis chez nous ce week-end.

차에 태워주기

스테이케이션, 집에서 보내는 휴가

~을 구매하다

verbe transitif

Nous achetons nos légumes chez l'Indien.

~의 집 앞에서 기다리다

~을 집에 초대하다, ~을 집으로 초대하다

locution verbale

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 chez의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

chez 관련 단어