프랑스 국민의 dépendre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 dépendre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 dépendre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 dépendre라는 단어는 어떻게 될지 모르다, ~와 관련되다, ~에 달린, ~에 달리다, ~하는 데 달려 있다, ~에 달리다, ~에 좌우되다, ~에 달려 있다, ~에게 의지하다, ~로부터 홀로 독립한, ~에 달려 있다, ~에 좌우되다, ~로부터 경제적으로 독립한, ~이 ~하는 것에 달려 있다, ~이 ~하는 것에 좌우되다, ~에게 기대다, ~에게 의지하다, ~을 ~에게 의지하는, ~을 ~에게 의존하는, ~에게 기대다, ~에게 의지하다, ~하는 데 ~에게 의지하다, ~에 달려 있다, ~에 달린, ~에 의해 결정되는, ~에게 속하다, ~에게 달려있다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 dépendre의 의미

어떻게 될지 모르다

verbe intransitif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

- Tu viens à la fête ce soir ? - Ça dépend. Je n'ai pas encore trouvé de robe.

~와 관련되다

Limitez votre discussion aux faits qui concernent l'affaire.

논의는 사건과 관련되는 사실로 제한해 주세요.

~에 달린

verbe transitif indirect (조건)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le fait que le barbecue soit maintenu ou non dépend de la météo.

바베큐를 할지 말지는 날씨에 달려 있다.

~에 달리다

Que le chauffage soit réparé ou non aujourd'hui dépend de la disponibilité du réparateur.

오늘 난방을 고칠 수 있는지 여부는 수리공의 일정에 달려 있다.

~하는 데 달려 있다

verbe transitif indirect (nécessiter)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Obtenir son permis dépend des résultats des examens écrit et pratique.

~에 달리다, ~에 좌우되다

verbe transitif indirect

Beaucoup des choses vont dépendre de l'issue de ce concours, dont en particulier ma réputation !

~에 달려 있다

(결과 등)

L'affaire dépend de la garantie du prêt.

그 사업은 융자를 확보할 수 있냐에 달려 있다.

~에게 의지하다

verbe transitif indirect

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ma mère dépend de moi pour aller faire ses courses.

~로부터 홀로 독립한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai hâte d'avoir mon chez-moi pour être indépendante de mes parents.

~에 달려 있다, ~에 좌우되다

verbe transitif indirect

Je ne sais pas si nous allons pouvoir prendre l'avion aujourd'hui, ça dépendra du temps.

~로부터 경제적으로 독립한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Au 19e siècle, il était rare qu'une femme soit indépendante de son mari.

~이 ~하는 것에 달려 있다, ~이 ~하는 것에 좌우되다

verbe transitif indirect

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 선수가 윔블던 타이틀을 다는 것은 마지막 세트에 우승하는 것에 달려 있다.

~에게 기대다, ~에게 의지하다

(경제적으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dans les années 50, la plupart des femmes des États-Unis n'avaient pas de travail rémunéré et dépendaient de leur maris.

~을 ~에게 의지하는, ~을 ~에게 의존하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les personnes âgées sont souvent dépendantes de leurs enfants ou d'aides à domicile pour s'occuper des tâches ménagères et faire les courses.

~에게 기대다, ~에게 의지하다

verbe transitif indirect

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

C'est une dame fière et elle n'aime pas dépendre de ses proches.

~하는 데 ~에게 의지하다

verbe transitif indirect

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je dépends de Barbara et de sa voiture pour aller à l’hôpital chaque semaine.

~에 달려 있다

verbe transitif indirect

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La suite du programme dépendra d'eux.

~에 달린, ~에 의해 결정되는

(déterniné par)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Qu'il soit libéré ou non, tout dépend de la décision du juge.

~에게 속하다, ~에게 달려있다

La décision vous appartient.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 dépendre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

dépendre 관련 단어