프랑스 국민의 inscrire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 inscrire라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 inscrire를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민inscrire라는 단어는 ~을 새기다, ~을 파다, ~을 표시하다, ~을 기입하다, ~을 써넣다, ~을 기입하다, ~을 등록시키다, 적어두다, 메모해 두다, ~을 등록시키다, ~을 공식적으로 등록시키다, ~을 등록시키다, ~에 가입하다, ~에 입회하다, ~을 ~에 내접시키다, 등록하다, 가입하다, 포함되다, 속하다, ~에 맞추어, ~에 따라서, 등록하다, 실업 수당 요청서에 서명하다, ~을 초과 가입하다, ~을 초과 신청하다, ~을 초과 구독하다, ~을 문장으로 장식하다, ~와 일치하다, ~에 등록하다, 가입하다, ~에 등록하다, ~의 범위 내에 있다, ~을 ~에 간직하다, ~의 일정을 잡다, ~에 등록하다, ~을 ~에 등록시키다, ~에 참가하다, ~에 등록하다, ~을 ~하는 데 등록시키다, ~을 ~에 등록하다, ~하는 것에 동의하다, ~에 참가하기 위해 등록하다, ~을 ~에 참가시키다, ~을 ~에 등록하다, 판에 ~을 새기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 inscrire의 의미

~을 새기다, ~을 파다

verbe transitif (Géométrie) (기하학)

~을 표시하다, ~을 기입하다

~을 써넣다

verbe transitif (비격식)

~을 기입하다

Il inscrit son nom sur la première ligne du formulaire.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 좋은 생각이 갑자기 떠올랐다.

~을 등록시키다

verbe transitif

Ils ont inscrit leurs enfants à la piscine municipale.
그들은 동네 수영장에 아이들을 등록시켰다.

적어두다, 메모해 두다

verbe transitif

Inscris ton rendez-vous chez le dentiste sur le calendrier mural pour ne pas l'oublier.

~을 등록시키다

verbe transitif

L'école n'a pas réussi à inscrire assez d'élèves pour rester ouverte.
그 학교는 계속 운영할 수 있을 만큼 학생들을 충분히 등록시키지 못했다.

~을 공식적으로 등록시키다

verbe transitif

Le président de l'association a inscrit les nouveaux membres dans l'annuaire.

~을 등록시키다

verbe transitif (학교에)

Ses parents ont décidé de l'inscrire dans une autre école.

~에 가입하다, ~에 입회하다

Elle devint membre du club d'échecs.
그녀는 체스 클럽에 가입했다.

~을 ~에 내접시키다

(Géométrie) (기하학)

Le professeur de math a inscrit (or: dessiné) un cercle dans un carré.

등록하다

verbe pronominal

아직 선거인 명부에 등록되어 있지 않다면, 지금이 등록할 때이다.

가입하다

verbe pronominal

포함되다, 속하다

(être inclus)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Leur demande tombe dans le champ de notre projet.

~에 맞추어, ~에 따라서

Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs.

등록하다

verbe pronominal

Il s'est inscrit au cours d'anglais.
그는 영어수업에 등록했다.

실업 수당 요청서에 서명하다

verbe pronominal

~을 초과 가입하다, ~을 초과 신청하다, ~을 초과 구독하다

(주로 피동)

~을 문장으로 장식하다

(Héraldique)

~와 일치하다

Le niveau de réussite dans cette école correspond aux attentes nationales.

~에 등록하다

(à des cours, l'université,...)

지나는 프랑스 역사 수업에 등록했다.

가입하다

verbe pronominal

Ce club de gym fait des offres spéciales pour que les nouveaux clients s'inscrivent.

~에 등록하다

Tu t'es inscrit au cours de traduction de français au printemps ?
봄에 열리는 프랑스어 번역 과정에 등록했니?

~의 범위 내에 있다

Les mesures de tous vos signes vitaux s'inscrivent dans la moyenne normale pour votre âge.

~을 ~에 간직하다

(une loi, un principe)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ces droits sont inscrits dans notre constitution.

~의 일정을 잡다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le patron a inscrit Josh au tableau de service pour le quart de travail du matin.

~에 등록하다

(à des cours, l'université,...)

Elle ne s'est pas inscrite à l'université avant l'âge de vingt-deux ans.

~을 ~에 등록시키다

La mère a inscrit ses enfants en colonie d'été.
그 엄마는 아이들을 여름 캠프에 등록시켰다.

~에 참가하다, ~에 등록하다

(un concours,...) (대회)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il décida de s'inscrire au concours pour voir s'il pouvait gagner.

~을 ~하는 데 등록시키다

Amanda a inscrit sa mère à un cours d'informatique pour débutants de six semaines.

~을 ~에 등록하다

(à des cours, l'université,...)

벤슨 부부는 아들을 사립 학교에 등록했다.

~하는 것에 동의하다

verbe pronominal

Brian s'est inscrit pour participer à une course cycliste pour une association.

~에 참가하기 위해 등록하다

Louisa s'est inscrite à un cours de poterie au centre communautaire.

~을 ~에 참가시키다, ~을 ~에 등록하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le père a inscrit son fils à la course.

판에 ~을 새기다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les commandements étaient gravés (or: inscrits) sur une tablette et celle-ci fut placée dans l'église aux yeux de tous.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 inscrire의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.