프랑스 국민의 jouer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 jouer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 jouer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 jouer라는 단어는 놀다, 놀이하다, 도박하다, ~을 연기하다, ~을 연주하다, ~을 연기하다, 참여하다, 도박하다, 노름하다, 연주하다, ~을 상연하다, 무대에 올리다, 상연하다, ~을 걸고 내기하다, 도박하다, ~에 돈을 걸다, ~을 공연하다, ~을 연기하다, ~을 상연하다, 놀이를 하다, 연기하다, ~을 핑거링하다, 손가락으로 뜯다, ~을 상연하다, ~을 취주하다, ~을 불다, ~을 연주하다, 차례가 되다, 공을 치다, 무언극을 하다, 공연하다, ~을 공연하다, ~의 역을 맡다, ~을 불다, 내기, 도박, ~에 내기를 걸다, ~을 연주하다, 다루다, ~하는 척하다, ~인 척하다, ~에 ~을 걸다, ~을 하다, 치다, 소꿉놀이, ~을 걸고 도박하다, ~와 겨루다, ~와 경쟁하다, ~인 척하다, ~인 척하기, 찬성하다, 함께 참여하다, ~을 중재하다, ~을 조정하다, 반반의 가능성, 즉석에서 악기를 연주하다, , (시간을 보내며) ..을 만지작거리며 놀기, 시간 죽이기, 매진, 허풍선이, 허풍쟁이, 피카부, 까꿍, 추진력, 원동력, 건반, 큰 돈, 거액의 돈, 시간을 벌다, 자기 의무를 다하다, ~에 동조하다, 솔직히 말하다, 역할을 하다, 벙어리인척 하다, 보결 노릇하다, 정정당당하게 행동하다, ~의 역할을 하다, 불장난하다, 위험한 짓을 하다, 자기 역할을 하다, 역할을 맡다, , 음악을 연주하다, ~에 대해 무모한 짓을 하다, 연기하다, 관광하다, 농담하다, 쇼를 하다, 가식 떨다, 술래잡기 하다, 중재하다, 조정하다, (음악 등을) 공연하다, 별을 관찰하다, ~을 만지작거리다, ~ 역할을 하다, ~을 가지고 놀다, 연주를 계속하다, 여러 가게를 돌아다니다, 담력 테스트를 하다, 공 던지기 놀이를 하다, 잘 보이다, 환심을 사다, ~에서 역할을 맡다, ~와 겨루다, 경쟁하다, ~인 척하다, ~을 이용하다, ~을 기회로 삼다, ~을 귀로 듣고 연주하다, 바이올린 켜는 것, 골프하는, 모습을 감춤, 막상막하, ~에 참여하다, ~와 공 던지기 놀이를 하다, ~와 술래잡기하다, 골프를 치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 jouer의 의미

놀다, 놀이하다

verbe intransitif

Les enfants jouent.

아이들이 놀고 있다.

도박하다

verbe intransitif (Jeux d'argent)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 연기하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le réalisateur a refait jouer la scène aux acteurs avec une intensité légèrement différente.

~을 연주하다

verbe transitif (Musique : un morceau)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Joue-nous une autre sonate de Beethoven.

~을 연기하다

(Théâtre, Cinéma : un rôle)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Qui veut jouer Lady MacBeth ?

참여하다

verbe intransitif (prendre part à un jeu)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous aussi on veut jouer.

도박하다, 노름하다

verbe intransitif (jeu d'argent)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les mineurs n'ont pas le droit de jouer.

연주하다

verbe intransitif (instrument de musique)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il adore le violon. Il en joue toute la journée.

~을 상연하다

(une pièce, un film)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ils jouent « En attendant Godot » toute la semaine.

무대에 올리다, 상연하다

verbe transitif (Théâtre, Cinéma) (극단)

La troupe va jouer quelques scènes de Shakespeare.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 배우는 오델로를 연기했다.

~을 걸고 내기하다, 도박하다

verbe transitif (de l'argent)

~에 돈을 걸다

verbe intransitif (Jeu, Courses hippiques)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il aime parier (or: jouer) aux courses hippiques.

~을 공연하다

verbe transitif (un spectacle, musique) (연극)

Ils ont joué un sketch pour amuser le public.

그들은 군중을 즐겁게 해주기 위해 풍자극을 공연했다.

~을 연기하다

verbe transitif (연극)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Edward et Diana ont joué la première scène de la pièce. // Durant la formation, on a demandé aux employés de travailler en binôme et de jouer des scénarios courants de la vie en entreprise.

에드워드와 다이애나는 연극의 첫 번째 장면을 연기했다. 교육 과정 때, 직원들은 짝을 지어 일상적인 업무 현장의 시나리오대로 일을 하도록 지시받았다.

~을 상연하다

verbe transitif

La troupe de théâtre jouait une pièce de Shakespeare.

놀이를 하다

Les enfants ont passé l'après-midi à jouer.

연기하다

(acteur, musicien, ...)

Le comédien joue trois soirs par semaine.

코미디언이 1주일에 3일밤 공연한다.

~을 핑거링하다, 손가락으로 뜯다

verbe transitif (Musique) (악기 주법)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pour jouer ce passage tel qu'il est écrit, tu dois jouer la trille très rapidement.

~을 상연하다

(Théâtre, Cinéma) (연극)

Ils jouent "Salomé" au théâtre en ce moment.

그 지방 극장은 지금 "살로메 (Salome)"를 상연하고 있다.

~을 취주하다, ~을 불다, ~을 연주하다

verbe transitif (un air...) (플루트 등의 관악기)

차례가 되다

verbe intransitif (Jeu)

C'est à ton tour de jouer.

공을 치다

verbe transitif (Billard) (당구)

C'est à ton tour de jouer. Essaie de rentrer la boule 7.

무언극을 하다

verbe intransitif (Théâtre)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tom a commencé à jouer dans des pièces de théâtre à l'âge de douze ans.

공연하다

verbe intransitif (Musique) (음악)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le groupe de mon frère joue à Londres ce soir.

~을 공연하다

verbe transitif (Théâtre : une pièce)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous jouons Hamlet prochainement.

~의 역을 맡다

verbe transitif (Théâtre : un rôle)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a été le premier Américain à jouer Hamlet sur scène.

~을 불다

verbe transitif (avec un instrument à vent) (악기)

Le flûtiste joua une douce mélodie.

내기, 도박

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Parier, c'est gaspiller son argent.

~에 내기를 걸다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 연주하다, 다루다

(un instrument) (악기를)

Il joue du piano et de la guitare.

그는 피아노와 기타를 다룰 줄 안다.

~하는 척하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Veronica faisait semblant de donner du gâteau à ses poupées.

~인 척하다

(enfants)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle jouait à la princesse.

~에 ~을 걸다

(내기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 하다, 치다

(un sport, un jeu) (스포츠나 게임을)

Qui veut jouer au tennis ? Jouons à cache-cache !

테니스 치고 싶은 사람? 숨바꼭질하자!

소꿉놀이

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les filles essayaient les vieux vêtements de leur mère pour jouer.

~을 걸고 도박하다

Hughes a accusé le gouvernement de permettre aux banquiers de jouer avec l'avenir des gens.

~와 겨루다, ~와 경쟁하다

(Sports,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Personne ne veut jouer contre lui car il ne perd jamais.

~인 척하다

(faire semblant)

Et si on jouait à la dînette ?

~인 척하기

찬성하다, 함께 참여하다

Jeff voulait que Rita l'aide à faire une blague à Martin, mais celle-ci a refusé de le suivre (or: de jouer le jeu).

~을 중재하다, ~을 조정하다

반반의 가능성

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le résultat de l'élection est incertain.

즉석에서 악기를 연주하다

(sur un piano)

(familier)

Tu es réglo avec moi ? J'espère bien.

(시간을 보내며) ..을 만지작거리며 놀기, 시간 죽이기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Arrête de jouer avec ce truc et mets-toi au travail.

매진

locution verbale (티켓 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

허풍선이, 허풍쟁이

(속어, 비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

피카부, 까꿍

locution verbale (jeu pour bébé) (숨어 있다가 나타나 어린이를 놀리는 놀이)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

추진력, 원동력

locution verbale

건반

(피아노)

Le pianiste n'épargnait vraiment pas les touches pendant le crescendo.

큰 돈, 거액의 돈

시간을 벌다

La principale utilisation du médicament est de gagner du temps en ralentissant la propagation de la maladie.

자기 의무를 다하다

~에 동조하다

Lewis a nié avoir joué un rôle dans la tentative de meurtre.

솔직히 말하다

(비유, 비격식)

Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. »

역할을 하다

locution verbale

J'aimerais bien avoir un rôle dans la comédie musicale du lycée, alors je vais passer l'audition.

벙어리인척 하다

locution verbale

Phil a fait l'innocent quand son père lui a demandé qui avait cassé la fenêtre.

보결 노릇하다

locution verbale

Elle a toujours joué les secondes couteaux pour sa grande sœur talentueuse.

정정당당하게 행동하다

locution verbale

Son succès n'est pas étonnant, il sait vraiment jouer le jeu.

~의 역할을 하다

locution verbale

Humphrey Bogart et Ingrid Bergman étaient dans "Casablanca" et Dooley Wilson jouait le rôle de Sam.

불장난하다, 위험한 짓을 하다

locution verbale (figuré) (비유)

Tu ne devrais pas jouer avec le feu comme tu le fais, tu vas te retrouver prise à ton propre piège.

자기 역할을 하다

역할을 맡다

locution verbale (figuré)

Plusieurs fidèles de Nixon ont joué un rôle dans le scandale du Watergate.

Suzan m'a appris à jouer un air au piano.

음악을 연주하다

locution verbale

~에 대해 무모한 짓을 하다

locution verbale (figuré)

Conduire en état d'ébriété, c'est jouer à la roulette russe avec la vie des autres.

연기하다

locution verbale

Il espère que le réalisateur lui proposera de jouer le rôle principal.

관광하다

locution verbale

농담하다

(미)

Les élèves adorent faire des farces aux remplaçants.

쇼를 하다

Les enfants aiment bien jouer des spectacles devant leurs amis.

가식 떨다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

술래잡기 하다

locution verbale (figuré)

중재하다, 조정하다

학생들이 어떤 프로젝트를 할지 의견을 모으지 못해서 선생님이 중재해야 (or: 조정해야) 했다.

(음악 등을) 공연하다

locution verbale (de la musique, pour de l'argent) (영국; 돈을 위해 길거리 등에서)

별을 관찰하다

(구어)

~을 만지작거리다

verbe transitif indirect

L'homme était clairement nerveux ; il n'arrêtait pas de jouer avec les objets sur son bureau.

그 남자는 확실히 긴장했는지 계속 책상 위 물건을 만지작거렸다.

~ 역할을 하다

Elle est intervenue en tant que médiatrice mais n'a pas pris part à la décision finale.

~을 가지고 놀다

Lucy jouait avec sa poupée préférée.

연주를 계속하다

locution verbale

Cela peut arriver à tout le monde de faire une fausse note, continuons à jouer.

여러 가게를 돌아다니다

C'est une bonne idée de comparer les prix (or: de faire jouer la concurrence) avant d'acheter une nouvelle voiture.

담력 테스트를 하다

공 던지기 놀이를 하다

Et si nous allions jouer à la balle dans le parc ?

잘 보이다, 환심을 사다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에서 역할을 맡다

Mon frère joue un rôle dans une nouvelle mise en scène du « Fantôme de l'Opéra ». Mon frère joue un rôle dans le nouveau spectacle de ce théâtre.

~와 겨루다, 경쟁하다

À chaque fois que je joue contre Tom, il me bat à tous les jeux.

~인 척하다

verbe transitif indirect

Les enfants jouent au docteur et à l'infirmière.

~을 이용하다, ~을 기회로 삼다

~을 귀로 듣고 연주하다

locution verbale

Je déchiffre bien les partitions mais en revanche, j'ai du mal à jouer à l'oreille. // Il est incroyable : il n'a jamais appris à lire les notes, il joue à l'oreille.

바이올린 켜는 것

locution verbale

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Susan est douée pour danser et jouer du violon.

골프하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

모습을 감춤

막상막하

Ça s'est joué dans un mouchoir de poche mais ils l'ont déclaré vainqueur.

~에 참여하다

(participer)

Ce fut une vraie démarche collective, presque tout le monde a joué un rôle dans (or: a pris part à) la création de la newsletter.

~와 공 던지기 놀이를 하다

Mon fils joue souvent à la balle avec le petit voisin.

~와 술래잡기하다

locution verbale (figuré)

골프를 치다

Jerry joue au golf, tandis que sa femme joue au tennis.

제리가 골프를 치는 동안에 제리의 아내는 테니스를 친다.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 jouer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

jouer 관련 단어

프랑스 국민의 accompagner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 agir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 baguette은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bousculer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 donner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 détonner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 exécuter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 forfait은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 instaurer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 interpréter은(는) 무슨 뜻인가요?