프랑스 국민의 morte은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 morte라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 morte를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 morte라는 단어는 죽은, 죽음, 사망, 임종, 죽음을 맞이함, 시체, 사망, 죽음, 파괴, 재미 없는, 활력 없는, 더 이상 쓸모 없는, 사용할 수 없는, 꺼진, 소화된, 고장난, 끝, 종료, 폐기, 진 빠진, 죽은 사람, 생명이 없는, 죽음, 최후, 죽음, 사망, 전사자, 중립인, 죽음, 최후, 사망자, 잠들어, 더미, 돌아가심, 죽음, 사망자 수, 손실량, 더 이상 사용하지 않는, 쓰이지 않게 된, 몹시 지친, 녹초가 된, 매우 피곤한, 꺼진, 죽다, 사라지다, 끝나다, 작동하지 않다, 꺼지다, 돌아가시다, 돌아가시다, 목숨을 잃은, 죽음, 사산한, 죽었다가 되살아난, 죽은 듯한, 쉬는 시간, 휴가 시간, 좀비, ~을 죽이다, 그런 척하다, 연기하다, 전사한, 사형선고를 받은, 사형수의, 손익분기점의, 죽어 매장된, 이미 끝난, 죽어버린, 질겁한, 몹시 놀란, 무서워 죽을 뻔한, 몹시 걱정하여, 겁에 질린, 죽고 싶지 않으면, 절대 안 돼, 안 돼, 사산아, 임종, 무거운 것, 무거운 짐, 죽은 부분, 시체, 사형수 감방, 정말 중요한 일, 생사가 달린 문제, 쓸모 없는, 시기상조 결말, 요절, 영구 사망, 죽음을 용케 면하다, 제 명에 죽다, 급사하다, 죽은 척하다, 자지러지다, ~로 바꾸다, 죽어 매장된, 이미 끝난, 매우 지친, 기진맥진한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 morte의 의미
죽은adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Comme l'insecte n'était pas encore mort, il l'a de nouveau écrasé. 벌레가 아직 죽지 않아서, 그가 다시 그것을 밟았다. |
죽음, 사망
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 그의 사망은 예기치 않았었다. Or 그는 갑자기 죽었다. |
임종, 죽음을 맞이함nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Elle a enduré une mort atroce. 그녀는 끔찍스럽게 임종을 맞이했다. |
시체nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사망nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Beaucoup de morts pourraient être évitées si les gens conduisaient plus prudemment. |
죽음nom féminin (불가산명사) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le cadavre semblait paisible dans la mort. |
파괴nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les bombes ont semé la mort dans tout le pays. |
재미 없는, 활력 없는(familier : calme, paisible) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce village est mort, il n'y a aucun bar, aucune boîte de nuit. |
더 이상 쓸모 없는, 사용할 수 없는adjectif (familier : hors d'usage) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) À mon avis, le mixeur est mort, il faut en acheter un autre. |
꺼진, 소화된adjectif (feu : éteint) (화재) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le feu a l'air d'être mort. |
고장난adjectif (électricité) (회로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le problème se situe ici : le circuit est mort, il faut le remplacer. |
끝, 종료, 폐기nom féminin (figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les réductions budgétaires vont entraîner la mort de ce projet. |
진 빠진adjectif (familier, figuré : fatigué) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je suis mort (or: crevé) ! Marcher toute la journée, c'est épuisant. |
죽은 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
생명이 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Certaines villes de province sont mortes le dimanche après-midi. |
죽음, 최후nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le chevalier affrontait le dragon, convaincu de voir sa mort se profiler dans son regard. 기사는 용과 마주하고 그 눈에서 자신의 죽음을 (or: 최후를) 보고 있었다. |
죽음, 사망nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La police n'a pas encore signalé de morts. |
전사자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le premier mari de Mme Gray est mort au combat. |
중립인adjectif (Automobile : point) (기어) Danielle ne pouvait pas faire avancer la voiture tant qu'elle était au point mort. |
죽음, 최후nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les soldats trouvèrent la mort. |
사망자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Malheureusement, le déraillement du train a fait un mort parmi les passants. |
잠들어(비유: 죽어, 영면하여) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 죽은 자는 지하에 잠들어 있다. |
더미nom masculin (Bridge : joueur fictif) (카드놀이) Le mort est posé et joué par le joueur qui a remporté l'enchère. |
돌아가심(죽음) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 너희 어머니가 돌아가셨다는 슬픈 소식을 듣고 조의를 표하고 싶었어. |
죽음
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les fans de l'acteur pleuraient son décès. 팬들은 배우의 죽음을 애도했다. |
사망자 수, 손실량
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le tremblement de terre a engendré la perte de nombreuses vies humaines. |
더 이상 사용하지 않는, 쓰이지 않게 된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Autrefois l'une des plus grandes attractions de la ville, le bâtiment est maintenant abandonné (or: désaffecté). |
몹시 지친, 녹초가 된, 매우 피곤한(familier) (영국, 속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
꺼진adjectif (feu) (불이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nous avons trouvé les restes d'un feu de camp, éteint depuis longtemps. 우리는 한참 전에 꺼진 모닥불의 잔해를 발견했다. |
죽다
Le mari de Marina est mort hier. 마리나의 남편이 어제 죽었다. |
사라지다, 끝나다(figuré : disparaître) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'amour que j'ai pour toi ne mourra jamais. |
작동하지 않다(machine : familier) (비유, 비격식) Je pense que le grille-pain est mort. 나는 그 토스트기계가 고장났다고 생각한다. |
꺼지다verbe intransitif (feu) (조명, 불 등이) Mets une autre bûche dans le feu, sinon il va mourir. |
돌아가시다(완곡어구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Des rumeurs couraient comme quoi le parrain du crime était mort depuis quelques temps. |
돌아가시다(완곡어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'oncle James est décédé il y a quelques années. // Son grand-père est décédé après une lutte de cinq ans contre le cancer. |
목숨을 잃은(완곡어, 관용구) Il est tombé au champ d'honneur. |
죽음nom féminin (figuré) (죽음의 사신을 뜻하는 말) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La mort est venue le chercher dans la nuit. |
사산한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La mère prit le bébé mort-né dans ses bras et pleura. |
죽었다가 되살아난adjectif |
죽은 듯한
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'allure cadavérique de Martha inquiétait ses collègues. |
쉬는 시간, 휴가 시간(불가산) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai beaucoup été en repos cette semaine, donc j'ai rattrapé mon retard en ce qui concerne mes séries préférées. |
좀비(film d'horreur) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le film parle d'un virus mortel qui transforme les gens en zombie. 그 영화는 사람들을 좀비로 바뀌게 하는 치명적인 바이러스에 대한 내용이다. |
~을 죽이다
|
그런 척하다, 연기하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle a feint la surprise en apprenant la nouvelle même si elle était déjà au courant. |
전사한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La ville a construit un mémorial pour ses soldats morts au combat. 시는 전사한 병사들의 기념비를 세웠다. |
사형선고를 받은, 사형수의adjectif (personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'homme condamné à mort n'avait plus qu'aucun espoir. |
손익분기점의nom masculin (Finance) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
죽어 매장된, 이미 끝난locution adjectivale Je me souviens de ma maîtresse de CP, mais je pense qu'elle est morte et enterrée depuis longtemps. |
죽어버린locution adjectivale Cyril est mort et enterré depuis plus de vingt ans maintenant. |
질겁한, 몹시 놀란(figuré) Les enfants étaient morts de peur devant l'homme à la tronçonneuse. |
무서워 죽을 뻔한
|
몹시 걱정하여adjectif Mais où étais-tu ? Tu as deux heures de retard, j'étais morte d'inquiétude ! |
겁에 질린locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
죽고 싶지 않으면adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
절대 안 돼(familier, jeune) 나랑 같이 디스코장에 가고 싶다고? 절대 안 돼! 난 춤추는 거 싫어한단 말이야. |
안 돼
|
사산아
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
임종nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tous les enfants furent appelés au lit de mort de leur père (or: au chevet de leur père mourant). |
무거운 것, 무거운 짐nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
죽은 부분nom masculin (나무의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
시체nom masculin Si tu me touches encore, tu es un homme mort ! |
사형수 감방nom masculin (fig) Dans certains pays qui appliquent encore la peine capitale, on peut passer dix ans dans le couloir de la mort. |
정말 중요한 일, 생사가 달린 문제nom féminin Sortir d'une maison en feu est une question de vie ou de mort. |
쓸모 없는(familier, jeune) C'est mort pour aller skier aujourd'hui, il n'y a pas de neige sur la montagne. |
시기상조 결말, 요절nom féminin Tiens-toi loin des alligators, ou tu connaîtras une mort prématurée ! Les personnages du dernier roman de John connaîtront tous une fin prématurée. |
영구 사망nom féminin (Jeux vidéo) |
죽음을 용케 면하다locution verbale Le chien a frôlé la mort en traversant la route juste devant une voiture. |
제 명에 죽다
D'après le rapport du médecin légiste, Brown est mort de mort naturelle (or: est décédé de cause naturelle). |
급사하다locution verbale Il a eu une crise cardiaque et est tombé raide mort. |
죽은 척하다locution verbale |
자지러지다(비유, 속어: 웃음) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) C'était tellement drôle que j'ai éclaté de rire. |
~로 바꾸다verbe pronominal |
죽어 매장된, 이미 끝난locution adjectivale Le projet de loi est maintenant bien mort et enterré. |
매우 지친, 기진맥진한(physiquement) Je suis vraiment épuisé : j'ai besoin de vacances, ou du moins de quelques jours de congé. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 morte의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
morte 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.