프랑스 국민의 pleurer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 pleurer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 pleurer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 pleurer라는 단어는 울다, 흐느끼다, 눈물을 흘리다, 울다, 눈물을 흘리다, ~을 애도하다, ~을 몹시 슬퍼하다, ~에 대해 애도하다, 슬퍼하다, ~에 대해 애도하다, ~을 애도하다, ~을 그리워하다, 울음, 악쓰다, 화나서 부르짖다, ~을 애도하다, ~을 위해 눈물을 흘리다, ~을 위해 울다, 분비하다, 통곡하다, 눈물이 나다, 애도하다, 울보, ~을 슬퍼하다, ~을 한탄하다, ~을 비탄하다, ~을 통탄하다, 울다, 분비되다, ~때문에 울다, 울기, 눈물, 울기, 울부짖다, 울 것 같은, 최루성 작품, 애처로운 이야기, 울면서 ~을 요구하다, ~을 애도하다, 엉엉 울다, ~에 대해 슬퍼하다, ~을 비통해하다, 찡찡거림, ~을 울며 슬퍼하다, ~ 때문에 눈물을 흘리다, ~ 때문에 울다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pleurer의 의미

울다, 흐느끼다, 눈물을 흘리다

verbe intransitif

Elle a pleuré quand son père est mort.

아버지가 돌아가시자 그녀는 눈물을 흘렸다.

울다, 눈물을 흘리다

verbe intransitif

L'homme pleurait dans un coin de la salle d'attente.

그 남자는 대기실 구석에서 울고 (or: 눈물을 흘리고) 있었다.

~을 애도하다

verbe transitif

Karen pleurait encore sa mère lorsque sa meilleure amie est décédée.

카렌은 어머니를 애도하던 중 가장 친한 친구마저 세상을 떠났다.

~을 몹시 슬퍼하다

verbe transitif

Cela fait 10 ans que je suis veuve mais je pleure toujours mon mari.

~에 대해 애도하다, 슬퍼하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

George pleure la disparition de son chien adoré.

~에 대해 애도하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Toute la famille pleure Julie, qui est morte la semaine dernière.

~을 애도하다

(죽음)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

1년이 지났지만 프레드는 여전히 아내의 죽음을 애도하고 있다.

~을 그리워하다

verbe transitif (animal)

Les chiens pleurent leur maître qui est mort il y a trois jours.

울음

locution verbale

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Mary se sentait mieux après avoir pleuré.

악쓰다, 화나서 부르짖다

(figuré, familier) (누군가)

À chaque fois qu'il n'obtient pas ce qu'il veut, Jimmy court pleurer auprès de sa mère.

~을 애도하다

verbe transitif (figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La nation pleurait les victimes du terrorisme.

~을 위해 눈물을 흘리다, ~을 위해 울다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La famille et les amis de Bill l'ont pleuré longtemps après ses funérailles.

분비하다

verbe intransitif (yeux)

Les yeux d'Alison ont commencé à pleurer.

통곡하다

verbe intransitif

Les femmes se retrouvèrent lors de l'enterrement pour pleurer.

눈물이 나다

verbe intransitif (yeux)

Il faisait si froid que mes yeux ont commencé à pleurer.

애도하다

(littéraire)

울보

너는 아기 때도 한 번도 울보였던 적이 없어.

~을 슬퍼하다, ~을 한탄하다

verbe transitif (décès)

Nous regrettons (or: pleurons) le départ du père Smith, notre prêtre.

~을 비탄하다, ~을 통탄하다

울다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Joanna eut les larmes aux yeux en pensant à son père.

분비되다

(Médecine : œil)

La conjonctivite a tendance à faire couler les yeux.

~때문에 울다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le petit garçon pleurait parce qu'il s'était fait punir. Mais pourquoi tu pleures ?

울기

verbe intransitif

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

J'ai bien pleuré à la fin de ce film.

눈물, 울기

(familier) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

울부짖다

여인들이 장례식에서 울부짖으며 가슴을 쳤다.

울 것 같은

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

John semblait être sur le point de pleurer quand Linda a dit qu'elle le trouvait moche. Sa lèvre inférieure se mettait à trembler quand elle était sur le point de pleurer.

최루성 작품

(péjoratif) (눈물 나게 하는 내용의)

애처로운 이야기

울면서 ~을 요구하다

Ne pleure pas à cause de moi.

~을 애도하다

locution verbale

On a pleuré la mort de mon père lors de ses funérailles.

엉엉 울다

Quand la dame lui a demandé s'il était perdu, le garçon a commencé à fondre en larmes.

~에 대해 슬퍼하다, ~을 비통해하다

verbe transitif (deuil) (문어체)

찡찡거림

(d'un bébé) (아기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 울며 슬퍼하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rose est une enfant tellement sensible ; elle pleure pour tout et n'importe quoi.

~ 때문에 눈물을 흘리다, ~ 때문에 울다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Agnes n'est pas triste, elle pleure de joie.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 pleurer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.