프랑스 국민
프랑스 국민의 qui은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 qui라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 qui를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 qui라는 단어는 누구, ~한 (사람), 누구한테, 누구에게, 도대체 누가, 누구든 간에, 누구든지 ~하는 사람, 누구를, ~하는 것, 누구든, 누군가, 느슨한, 헐거운, 잃어버린, 분실한, 일하는, 노동하는, 종사하는, 흥분시키는, 잘 튀는, 튀어오르는, 부력이 있는, 부양하는, 섬뜩한, 으스스한, 붙잡기 힘든, 무서운, 들어오는, 유식한, 견문이 넓은, 박식한, 녹는, 눈에 띄는, 빙빙 돌아가는, 회전하는, 시기적절한, 쓸모없는, 다용도의, 결함이 있는, 벗겨지기 쉬운, 부서지기 쉬운, 유인의, 지각있는, 남은, 다가오는, 사근사근한, 붙임성이 좋은, 고무적인, 영감을 주는, 용기가 없는, 겁이 많은, ~와 동등하다, 튀어오르는, 진심의, 진심에서 우러난, 울려퍼지는, 깊어지는, 굶주린, 아사하는, 흘러나오는, 쏟아져 나오는, 부당하게 처리된, 불공평하게 대접받은, 불화를 일으키는, 헤매는, 돌아다니는, 무의미한, 의미없는, 결과로 생기는, 결과적인, 김이 나는, 부자연스러운, 뻣뻣한, 딱딱한, 무지한, 우둔한, 어리석은, 튀어나온, 돌출된, 변함없는, 믿을 수 있는, 신뢰할 수 있는, 비감정적인, 비감상적인, 눈물이 없는, 변화하는, 갈색을 띤, 갈색빛이 나는, 갈색류의, 질주하는, 빨리 달리는, 매우 슬픈, 비통한, 애통한, 거친, 따끔거리는, 동요하지 않는, 침착한, 부드러운, 깃털 같은, 마음을 감동시키는, 마음을 따뜻하게 하는, 흐뭇하게 하는, 잠글 수 있는, 자물쇠를 채울 수 있는, 전자렌지 사용 가능한, 가시가 있는, 가시 투성이의, 따끔따끔한, 가르칠 만한, 배짱 있는, 대담한, 등급화할 수 있는, 들러붙은, 누구에게나 가능성이 있는, 빠른 속도로 진행되는, 자명한, 잠든, 배운, 습득한, 잠들지 못하는, 질질 끌리는, 정신이 번쩍 드는, 윗사람인 줄 아는, 수다 떠는, 재잘거리는, 편리하게, 유용하게, 손상물, 분류사, 분류자, 회의론자, 믿지 않는 사람, 의심하는 사람, 방목 가축, 수색자, 검색자, ..을 찾는 사람; 조사자, 검사자, ..을(를) 공유하는 사람, 공유자, 돈만 보고 일하는 사람, 죄를 사하는 사람, 용서하는 사람, 배신자, 변절자, 어지러움, 노숙자, ..에 관하여, 관려되는, 누구든지, 아무도, 무서운, 청소의, 청소용의, 불편한, 녹슨, 굶주리는, 줏대가 없는를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 qui의 의미
누구pronom (sujet du verbe) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Qui a mangé le pain ? 누가 빵을 먹었나요? |
~한 (사람)(sujet du verbe) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) La personne qui a cassé ça n'est pas là. 그것을 깨뜨린 사람들은 여기 없습니다. |
누구한테, 누구에게(objet du verbe) À qui parles-tu ? |
도대체 누가pronom (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Mais qui peut bien être à la porte ? |
누구든 간에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Quiconque aura le poste de PDG aura, je l'espère, le respect de tout le personnel. |
누구든지 ~하는 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
누구를pronom (personne) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Qui as-tu vu quand tu étais là-bas ? 거기 있었을 때 누구를 보았니? |
~하는 것(sujet du verbe) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La nourriture qui reste sera jetée. |
누구든pronom Quiconque est disposé à travailler pour rendre le monde meilleur est le bienvenu dans notre organisation. 우리 기구에서는 세상을 더 나은 곳으로 만들려고 노력하는 사람이라면 누구든 환영한다. |
누군가pronom (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Donne ces dossiers à Mark, Karen, ou n'importe qui en comptabilité. |
느슨한, 헐거운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les vibrations du moteur ont rendu l'assemblage lâche. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 내 바지들이 헐렁해진 걸 보니 분명 살이 빠진 것 같다. |
잃어버린, 분실한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 그녀는 마침내 잃어버린(or: 분실한) 그녀의 열쇠를 찾았다. |
일하는, 노동하는, 종사하는(직업) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il travaille maintenant. 그는 이제 노동자로서, 직장을 찾았다. |
흥분시키는(sexuellement) (성적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il était excité par les photos suggestives. 그 선정적인 사진들은 그를 흥분시켰다. |
잘 튀는, 튀어오르는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La balle rebondissante en caoutchouc a blessé Sam au bras. |
부력이 있는, 부양하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
섬뜩한, 으스스한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'absence d'émotion dans les yeux de l'homme était effrayante (or: glaçait le sang). 그 남자의 텅 빈 눈은 섬뜩했다. |
붙잡기 힘든
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La police tente de traquer l'insaisissable criminel qui est parvenu à esquiver toutes leurs tentatives à ce jour. 경찰은 지금까지 체포 시도를 모두 빠져나가 붙잡기 힘든 범죄자를 추적하려 애쓰고 있다. |
무서운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La vieille dame raconta une effrayante histoire de guerre aux enfants. 그 할머니는 아이들에게 전쟁에 관한 무서운 이야기를 해주었다. |
들어오는(appel,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 들어오는 열차는 동쪽에서부터 화물을 싣고 왔다. |
유식한, 견문이 넓은, 박식한(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Larry est un homme éclairé et son opinion compte. 래리는 박식한 사람으로 그의 의견은 중요하게 여겨진다. |
녹는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'ours polaire est tombé à travers la glace fondante (or: qui fondait). 북극곰은 녹는 얼음 사이로 떨어졌다. |
눈에 띄는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 케이트는 밝고 눈에 띄는 색상을 입는 것을 좋아했다. |
빙빙 돌아가는, 회전하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 세탁기가 세탁을 끝내자 빙빙 돌아가는 (or: 회전하는) 드럼통이 멈추었다. |
시기적절한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quand la voiture de la famille est tombée en panne, elle a pensé qu'elle serait bloquée pendant des heures, mais elle a été sauvée par l'arrivée opportune d'un mécanicien. 가족들은 자동차가 고장 나자 몇 시간 동안 꼼짝 못 할 거라고 생각했지만, 시기적절하게 도착한 수리기사 덕분에 살았다. |
쓸모없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'outil s'est révélé inutile et ils n'ont pas pu monter la table ce soir-là. 그 도구가 쓸모없어지는 바람에 그들은 그날 밤 식탁을 조립할 수 없었다. |
다용도의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 호박은 다용도 야채라 수프, 카레, 파스타 등 많은 요리에 사용할 수 있을 뿐만 아니라 껍데기를 조각하여 랜턴을 만들 수도 있다. |
결함이 있는(qui a un défaut) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ces draps sont moins chers car ils sont imparfaits. |
벗겨지기 쉬운, 부서지기 쉬운(물질) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
유인의(commerce) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le bar-tabac en bas de chez moi est tenu par un jeune couple libanais. |
지각있는(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle est très perspicace à propos des besoins particuliers des étudiants. |
남은
Les objets restants seront emballés et donnés à une œuvre caritative. 남은 물건들은 상자에 담겨서 자선 단체로 보내졌다. |
다가오는(사건 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le débat imminent est couvert en détail par la presse du jour. 다가오는 토론은 오늘 자 신문에서 자세히 다루어졌다. |
사근사근한, 붙임성이 좋은(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les nouveaux voisins semblent très sociables, tu ne trouves pas ? 새 이웃들은 아주 사근사근해 (or: 붙임성이 좋아) 보이지 않아? |
고무적인, 영감을 주는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'ai trouvé le sermon de ce matin très inspirant. |
용기가 없는, 겁이 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~와 동등하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
튀어오르는(objet) (공) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cette balle en caoutchouc est très rebondissante. |
진심의, 진심에서 우러난
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les étudiants ont dit un « merci » sincère à leur professeur. |
울려퍼지는(son) (소리) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
깊어지는(intérêt, sentiment...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les lettres du couple révèle leur amour croissant. |
굶주린, 아사하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les réfugiés étaient affamés et avaient des poux. |
흘러나오는, 쏟아져 나오는(액체를) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'eau, en jaillissant, a éclaboussé les vêtements de tout le monde. |
부당하게 처리된, 불공평하게 대접받은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
불화를 일으키는(question, sujet,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La guerre imminente était un sujet clivant dans la famille. |
헤매는, 돌아다니는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무의미한, 의미없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le fou marchait dans la rue en marmonnant des mots et des expressions incompréhensibles. |
결과로 생기는, 결과적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
김이 나는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Au cours de cette froide journée d'hiver, nous avons mangé des bols fumants de soupe à l'oignon au restaurant. |
부자연스러운, 뻣뻣한, 딱딱한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
무지한, 우둔한, 어리석은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
튀어나온, 돌출된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
변함없는, 믿을 수 있는, 신뢰할 수 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
비감정적인, 비감상적인, 눈물이 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
변화하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les animaux doivent s'adapter aux conditions climatiques variables (or: qui changent) lors des différentes époques de l'année. |
갈색을 띤, 갈색빛이 나는, 갈색류의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le dentiste enleva les taches brunâtres sur les dents de Nicola. |
질주하는, 빨리 달리는(cheval) (말이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
매우 슬픈, 비통한, 애통한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
거친, 따끔거리는(직물) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elisa déteste sa jupe en laine parce qu'elle est rêche (or: parce qu'elle la gratte) et lui cause des démangeaisons dans les jambes. |
동요하지 않는, 침착한(스트레스를 받는 상황에서) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
부드러운, 깃털 같은(littéraire) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
마음을 감동시키는, 마음을 따뜻하게 하는, 흐뭇하게 하는(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
잠글 수 있는, 자물쇠를 채울 수 있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
전자렌지 사용 가능한(néologisme) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가시가 있는, 가시 투성이의, 따끔따끔한(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가르칠 만한(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
배짱 있는, 대담한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
등급화할 수 있는(qui peut être classé) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
들러붙은
Le rhume des foins peut mener à des paupières collées. |
누구에게나 가능성이 있는
|
빠른 속도로 진행되는(histoire) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
자명한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La réponse est évidente et je n'ai pas envie de l'expliquer maintenant. |
잠든
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Charles est rentré dans la maison sans faire de bruit pour ne pas réveiller les enfants endormis (or: qui dormaient). |
배운, 습득한
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
잠들지 못하는
|
질질 끌리는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La jupe traînante de la robe de Karen ramassait toute la poussière derrière elle. |
정신이 번쩍 드는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Perdre la maison était une sombre perspective. |
윗사람인 줄 아는(personne) Annie est autoritaire et ordonne toujours à ses frères de faire ses tâches ménagères. 애니는 상전 행세를 하며 남자 형제들에게 자신의 집안일을 시킨다. |
수다 떠는, 재잘거리는(personne) |
편리하게, 유용하게(situé : maison) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
손상물
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
분류사, 분류자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
회의론자, 믿지 않는 사람, 의심하는 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
방목 가축(animal) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
수색자, 검색자, ..을 찾는 사람; 조사자, 검사자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
..을(를) 공유하는 사람, 공유자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
돈만 보고 일하는 사람
|
죄를 사하는 사람, 용서하는 사람(rare) |
배신자, 변절자(figuré) Ce politicien est une vraie girouette, qui soutient une fois la gauche, une fois la droite ! |
어지러움
J'ai eu un étourdissement en me levant trop vite. |
노숙자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
..에 관하여, 관려되는
|
누구든지
|
아무도
(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Personne n'était en faveur des hausses de prix. |
무서운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'est effrayant de voir comment un feu prend vite dans une maison. |
청소의, 청소용의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tous les produits nettoyants que j'utilise sont bio. 나는 오로지 천연 청소 제품만 사용한다. |
불편한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La fermeture du restaurant préféré d'Harry était pour lui très gênante. 해리는 가장 좋아하는 식당이 문을 닫아서 불편했다. |
녹슨(figuré, familier : capacité) (비유적 표현) 웬디는 몇 년간 연습을 못 해서 그녀의 프랑스어는 녹이 슬었다. |
굶주리는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les images télévisées d'enfants affamés ont mené à un déluge de dons. 굶주리는 아이들의 영상이 방송을 타자 기부 행렬이 물밀듯 이어졌다. |
줏대가 없는(personne) (사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle a dit qu'elle se sentait chancelante et qu'elle avait besoin de s'asseoir. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 qui의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
qui 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.