프랑스 국민의 récupérer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 récupérer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 récupérer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 récupérer라는 단어는 회복하다, 건강해지다, 회복하다, ~을 징수하다, ~을 수금하다, ~를 가지러 가다, ~을 되찾다, ~을 구하다, ~을 인양하다, (건강을) 회복하다, 병이 나아가다, 차도가 있다, 푹 쉬다, 되튀다, ~을 되찾다, ~을 회수하다, ~을 되찾다, ~을 환수하다, ~을 되찾다, ~을 되찾다, ~을 되찾아 오다, ~을 돌려받다, ~을 찾아 모으다, ~을 되찾다, 마무리 운동을 하다, ~을 회복하다, ~을 되찾다, ~을 얻다, ~을 구하다, 회복, ~의 부품을 재활용하다, 회수, 잡음, 붙듦, 캐치, ~을 회수하다, ~에서 회복하다, 낫다, ~을 찾아내다, ~을 되찾다, 회복하다, 리커버하다, 놓친 볼을 다시 점유하다, 수금하다, ~에게서/에서 ~을 되찾다, ~을 ~에서 집어올리다, 꺼내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 récupérer의 의미

회복하다, 건강해지다

Il lui faudra environ deux semaines pour récupérer de sa blessure.

회복하다

(santé) (건강을 되찾다)

L'athlète a rapidement récupéré après son opération du genou.

그 선수는 무릎수술 후 빠르게 회복했다.

~을 징수하다, ~을 수금하다

(세금, 돈 등을)

Le livreur de journaux a récupéré l'argent qu'on lui devait.

신문배달원이 구독료를 수금했다.

~를 가지러 가다

verbe transitif (un colis...)

J'étais absent quand le facteur est passé, alors j'ai dû aller à la poste pour récupérer mon colis.

~을 되찾다

verbe transitif (des objets) (다시 얻다)

La baronne n'a jamais retrouvé sa collection de diamants volée.

그 남작부인은 도난당한 다이몬드 수집품을 되찾지 못했다.

~을 구하다

(figuré)

Henry a réussi à sauver sa collection de timbres rares avant que le feu ne se propage dans la maison.

헨리는 불이 집 전체로 번지기 전에 자신이 모은 희귀한 우표를 구할 수 있었다.

~을 인양하다

verbe transitif

Les plongeurs ont remonté quelques marchandises de l'épave.

잠수부들이 난파선에서 화물 일부를 인양했다.

(건강을) 회복하다, 병이 나아가다, 차도가 있다

푹 쉬다

verbe transitif

Après le déménagement, il m'a fallu plusieurs jours pour récupérer.

되튀다

verbe intransitif (personne)

Elle peut récupérer de presque toutes les blessures.

~을 되찾다, ~을 회수하다

(물건을)

빌이 막대기를 던졌고 개가 그것을 되찾았다(or: 회수했다).

~을 되찾다

이제 정당한 후계자가 왕좌를 되찾았다.

~을 환수하다

verbe transitif

Étant donné ses mauvais chiffres d'affaire et sa récente faillite, General Motors devra récupérer le chemin de la viabilité.

~을 되찾다

verbe transitif

Après une longue bataille judiciaire, le chanteur a finalement récupéré le contrôle total de tout ce qu'il avait enregistré. // Si tu veux récupérer ta copine, il faut que tu lui montres que tu es désolé.

~을 되찾다

verbe transitif

~을 되찾아 오다, ~을 돌려받다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai porté ma montre à réparer et je la récupère mardi.

~을 찾아 모으다

verbe transitif

Lewis a récupéré le canapé à la décharge municipale.

~을 되찾다

verbe transitif (전당포에서)

Bill avait mis sa montre en gage et n'avait pas assez d'argent pour la récupérer.

마무리 운동을 하다

verbe intransitif (Sports)

~을 회복하다, ~을 되찾다

verbe transitif

La société a récupéré ses pertes en augmentant le prix de son produit suivant.

~을 얻다, ~을 구하다

verbe transitif

On peut récupérer de l'aluminium dans tout un tas de produits jetables.

회복

(choc physique, effort)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 셰인은 전쟁의 참상을 목격한 후 트라우마에 시달려 치료를 받았지만 회복이 더뎠다.

~의 부품을 재활용하다

(Mécanique, jargon)

회수

경찰은 도난 피해자에게 도난품 회수는 힘들다고 충고했다.

잡음, 붙듦, 캐치

(Sports)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 회수하다

verbe transitif (대출금 등의 미지불로)

~에서 회복하다, 낫다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'espère que tu te remettras très rapidement de ta grippe.

~을 찾아내다

verbe transitif (Informatique) (컴퓨터; 파일 등을)

Linda espérait pouvoir extraire (or: récupérer) ses dossiers après que son ordinateur ait planté.

린다는 컴퓨터가 망가진 뒤에 파일을 찾아낼 수 있기를 바랐다.

~을 되찾다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

회복하다

(병에서)

James a longtemps été sérieusement malade et les médecins croyaient qu'il pourrait mourir, mais maintenant il semble se rétablir (or: aller mieux).

리커버하다, 놓친 볼을 다시 점유하다

locution verbale (Sports) (미식축구)

Le joueur s'échappe de la mêlée, récupère le ballon, et marque un essai inespéré avant le coup de sifflet final.

수금하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

En général, le livreur de journaux prend son argent le jeudi.

~에게서/에서 ~을 되찾다

~을 ~에서 집어올리다, 꺼내다

(de la mer)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 récupérer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

récupérer 관련 단어

프랑스 국민의 amortir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 capter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 extraire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 gratter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 hériter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 lever은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 piocher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ramasser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rechercher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 recul은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 reculer은(는) 무슨 뜻인가요?