프랑스 국민의 sérieuse은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 sérieuse라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 sérieuse를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 sérieuse라는 단어는 진지한, 진지한, 진지한, 심각함, 중대함, 믿음성, 신뢰성, 진지함, 진지함, 헌신, 진지함, 간곡함, 진심, 진지한, 진지한, 웃을 일이 아닌, 냉철한, 진지한, 유효한, 정식의, 진지한, 심각한, 웃지 않는, 진지한, 근엄한, 엄숙한, 진중함, 진지함, 심각함, 농담이 아닌, 심각한, 진지한, 심각한, 중대한, 신뢰성, 중대함, 딱딱한, 융통성 없는, 신용할 수 있는, 신뢰할 수 있는, 믿을 수 있는, 믿음직한, 효율적인, 능률적인, 농담이 아닌, 엄숙, 장중, 장엄, 충실한, 온전한, 순전한, 완전한, 표현이 풍부한, 진심으로, 정말, 진지하게, 경솔, 경박, 진지하게, 엉성함, 시간 낭비, 진지한 표정을 짓다, ~을 진지하게 받아들이다, ~을 심각하게 받아들이다, ~을 진지하게 받아들이다, ~을 심각하게 받아들이다, ~을 자르다, ~을 퇴짜 놓다, 정말로? 진심으로?, 신뢰할 수 없음, ~을 무시하다, 중요하게 여기지 않다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 sérieuse의 의미
진지한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je ne plaisante pas. Je suis sérieux. Est-ce qu'on pourrait avoir une conversation sérieuse, sans que tu fasses des blagues à tout bout de champ ? 농담이 아니야, 난 진지하다고. 계속 농담하지 말고 좀 진지한 얘기를 하는 게 어때? |
진지한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quand les enfants ont vu l'expression sérieuse d'Helena, ils ont compris qu'ils allaient avoir des problèmes. 아이들은 헬레나의 진지한 표정을 보고 큰일 났다는 것을 깨달았다. |
진지한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tu as l'air très sérieux quand tu lis. |
심각함, 중대함nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le sérieux de l'occasion exige une tenue habillée. |
믿음성, 신뢰성(personne) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
진지함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
진지함nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Son sérieux inhabituel nous a fait penser qu'elle ne se sentait pas bien. |
헌신nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce défi va mettre à l'épreuve le sérieux de sa proposition de rester. |
진지함, 간곡함, 진심nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
진지한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Adam est un jeune homme sérieux qui n'a pas le temps de faire des blagues. 아담은 농담도 할 줄 모르는 진지한 젊은이다. |
진지한(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le juge était très sérieux en lisant la condamnation. |
웃을 일이 아닌adjectif Glisser sur du verglas, c'est sérieux : on peut se casser le cou. |
냉철한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le point de vue sérieux de Marion fait d'elle une bonne personne à qui demander des conseils. 매리언은 냉철한 태도를 지닌 덕분에 조언을 구하기 좋은 사람이다. |
진지한adjectif Il l'a dit avec une expression sérieuse, donc je ne pense pas qu'il plaisantait. |
유효한, 정식의(pertinent) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) En l'absence d'objections sérieuses (or: valables), je vais poursuivre. |
진지한, 심각한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'armée a essuyé de graves pertes pendant la bataille. |
웃지 않는, 진지한, 근엄한, 엄숙한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
진중함, 진지함, 심각함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
농담이 아닌
|
심각한(problème,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les téléchargements illégaux posent un problème grave à l'industrie du disque. |
진지한, 심각한, 중대한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les circonstances de la guerre en cours sont très graves. 현재 전쟁의 상황은 매우 심각하다. |
신뢰성(사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La fiabilité (or: le sérieux) d'Edwin lui a fait gagner les faveurs de son patron. 에드윈의 신뢰성은 상사의 신임을 얻게 했다. |
중대함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je ne crois pas que tu comprennes vraiment la gravité de la situation. |
딱딱한, 융통성 없는(personne) (사람 성격) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
신용할 수 있는, 신뢰할 수 있는, 믿을 수 있는, 믿음직한(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le patron avait de la chance d'avoir des employés dignes de confiance (or: fiables) pour faire marcher l'entreprise en son absence. 운 좋게도 그 사업주는 그가 없을 때도 일을 순조롭게 진행하는 신뢰할 수 있는(or: 신용할 수 있는, 믿을 수 있는, 믿음직한) 직원들을 두었다. |
효율적인, 능률적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) M. Matthews est toujours professionnel dans ses interactions avec les clients. |
농담이 아닌
|
엄숙, 장중, 장엄
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
충실한(personne) (부부나 연인 관계에서 상대에게) Même s'ils ne sont pas mariés, ils sont très attachés l'un à l'autre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 커플은 비록 결혼하지는 않았지만 서로에게 충실하다. 매리는 남편에게 충실하다. |
온전한, 순전한, 완전한
L'alarme a provoqué une vraie (or: réelle) confusion. |
표현이 풍부한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
진심으로, 정말
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) On aura le temps de voir un film après, je te le jure. |
진지하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Si tu lui demandes sérieusement, elle sera contente de t'aider. |
경솔, 경박
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
진지하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Fais tes devoirs sérieusement. 짐은 그 물체를 심각하게 (or: 진지하게) 연구했다. |
엉성함nom masculin (작업의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
시간 낭비
|
진지한 표정을 짓다locution verbale Je n'ai pas réussi à garder mon sérieux quand elle a dit qu'elle était vierge. J'ai eu du mal à garder mon sérieux quand j'ai joué un tour à mes collègues. |
~을 진지하게 받아들이다, ~을 심각하게 받아들이다verbe transitif Le gouvernement ne semble pas prendre le réchauffement climatique au sérieux. |
~을 진지하게 받아들이다, ~을 심각하게 받아들이다verbe transitif Quand elle m'a dit qu'elle avait démissionné, je ne l'ai pas prise au sérieux. |
~을 자르다, ~을 퇴짜 놓다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je suis vraiment fâché : je m'étais beaucoup investi dans ce projet et mon patron a balayé mon travail d'un revers de la main. 나는 엄청 화가 났었다. 나는 그 프로젝트를 위해 많은 수고를 했는데, 상사가 퇴짜를 놓았다. |
정말로? 진심으로?
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
신뢰할 수 없음nom masculin |
~을 무시하다, 중요하게 여기지 않다verbe transitif (사람) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dans un premier temps, Robert avait pensé que Marilyn n'était qu'une jeune écervelée et ne la prenait pas au sérieux, mais par la suite, il réalisa qu'elle était en fait très intelligente. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 sérieuse의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
sérieuse 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.