포르투갈 인의 abaixo은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 abaixo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 abaixo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 abaixo라는 단어는 내려가는, ~아래에, 뒤진, 하락하여, 아래에, ~을 타도하라, ~을 물리치자, 아래에, ~보다 아래인, ~보다 낮은, 이하, 영하, 밑에, 아래에, 아래 내용을, ~보다 아래에, 밑의, 아래의, 철거된, 헐린, 실망스러운, 감흥이 없는, 하단에 서명된, ~을 통과시키다, 틀어지다, 망하다, 표준 이하의, 충분하지 않은, 정상 (보통) 이하의, 비정상의, 저체중의, 너무 마른, 하기(下記)의, 다음에 말하는, 지표 아래의, 지표밑의, 지하의, 강아래로, 하류로, 더 아래로, 아래쪽에, 밑에, ~을 업신여기다, 내리막으로 가다, 내려가다, 드롭다운 메뉴, 하류의, 이에 의거하여, F, F 학점, ~보다 하위의, ~보다 저온에, ~에 대해 험담하다, ~보다 적게, 하급의, 아래에 있는, 밑에 있는, 미만의, 이하의, ~보다 아래에, 까다롭지 않은, 낮게, 음을 낮춰서, ~ 미만이다, ~보다 낮은 스코어를 기록하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 abaixo의 의미
내려가는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eles caminharam montanha abaixo. |
~아래에preposição (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eles moram cerca de 32 km rio abaixo. |
뒤진adjetivo (esporte) (스포츠 경기에서 점수가) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A equipe dinamarquesa está dez pontos abaixo. |
하락하여(cair o valor) (가격이나 가치가) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Os preços estão abaixo do normal nas últimas semanas. |
아래에advérbio (formal) (격식, 문어체) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~을 타도하라, ~을 물리치자expressão (시위 등의 구호) |
아래에
As calmas superfícies de água escondiam embaixo perigosas pedras. |
~보다 아래인, ~보다 낮은advérbio (de grau inferior) (계급, 지위) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ela não falava com ninguém que estava abaixo dela. |
이하, 영하advérbio (온도) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) No momento, a temperatura em partes do Canadá está abaixo dos 35 graus. 온도는 영하였다. |
밑에, 아래에advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A hospedeira foi abaixo para buscar uma mala com os medicamentos para o coração da Marie. 승무원은 마리의 심장약을 찾기 위해 밑으로 내려갔다. |
아래 내용을advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Por favor, veja mais detalhes abaixo. 자세한 내용은 아래 내용을 참고하세요. |
~보다 아래에advérbio O vinho tinto nunca deve ser servido abaixo da temperatura ambiente. 적포도주는 실내 온도보다 낮은 곳에서 대접하면 안된다. |
밑의, 아래의
Eles mantiveram os prisioneiros em uma câmara inferior. |
철거된, 헐린(estrutura: demolida) |
실망스러운, 감흥이 없는
|
하단에 서명된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~을 통과시키다(forçar a aceitar) (강제로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
틀어지다(figurado, informal) |
망하다(figurado) (사업 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) O empreendimento naufragou quando o mercado ruiu. |
표준 이하의, 충분하지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
정상 (보통) 이하의, 비정상의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
저체중의, 너무 마른locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
하기(下記)의, 다음에 말하는locução adjetiva (formal) (공식적, 문어적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
지표 아래의, 지표밑의, 지하의locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
강아래로, 하류로locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
더 아래로locução adverbial |
아래쪽에, 밑에
Os peixes se moviam abaixo da superfície do lago. |
~을 업신여기다expressão (expressão de desaprovação) |
내리막으로 가다, 내려가다locução verbal Uma bola solta numa colina vai descer morro abaixo. |
드롭다운 메뉴(computação) (컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Clique aqui e a lista de opções aparecerá abaixo. |
하류의substantivo masculino (강) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A área rio abaixo é muito bonita. 강의 하류 지역은 정말 예쁘다. |
이에 의거하여locução adverbial (격식, 문어체) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
F, F 학점(nota) (학점) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Uma nota abaixo da média significa que você terá que repetir o curso. F를 (or: F 학점을) 받은 과목은 재수강해야 한다. |
~보다 하위의locução prepositiva (figurado) (계층, 지위) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ele casou com uma mulher socialmente muito abaixo dele. |
~보다 저온에locução prepositiva (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Vinho tinto não deve ser servido abaixo da temperatura ambiente. |
~에 대해 험담하다(informal) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Você não devia falar mal dele desse jeito. |
~보다 적게locução prepositiva (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele não queria vender por nada abaixo de vinte dólares. |
하급의, 아래에 있는, 밑에 있는locução prepositiva (posição inferior) (지위) O general respeita as pessoas abaixo dele. 그 장군은 자기 수하의 사람들을 존중한다. |
미만의, 이하의locução prepositiva (menos de) O carro custa abaixo de dez mil. 차 값이 만 달러 미만 나간다. |
~보다 아래에locução prepositiva (계급, 지위) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Um sargento está abaixo de um coronel? |
까다롭지 않은locução adjetiva (empréstimos: juros) (대출 조건이) Esse banco é especializado em empréstimos de alto risco e abaixo do mercado. |
낮게, 음을 낮춰서locução adverbial (música) Ele sempre canta abaixo do tom. |
~ 미만이다expressão verbal (algarismo) |
~보다 낮은 스코어를 기록하다
|
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 abaixo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
abaixo 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.