포르투갈 인의 alcançar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 alcançar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 alcançar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 alcançar라는 단어는 ~에 닿다, ~에 도달하다, 이르다, 도달하다, ~을 달성하다, ~에 도착하다, 손을 뻗다, ~까지 멀리가다, ~을 성취하다, ~을 달성하다, ~에 도착하다, ~가 되다, ~을 상대로 방송되다, 따라잡다, 손을 뻗다, ~을 따라잡다, ~에 이르다, ~에 도달하다, ~에 달하다, ~을 따라잡다, ~와 합류하다, ~을 달성하다, ~에 도달하다, ~에 팔리다, ~을 따라잡다, ~에 도달하다, ~에 맞먹다, ~에 필적하다, ~에 도달하다, ~을 정복하다, ~을 이루다, ~을 성취하다, ~을 달성하다, ~을 이루다, 연락을 취하려고 하다, ~에게 일어나다, ~에게 닿다, ~에게 전해지다, ~을 앞서다, ~을 따라잡다, ~에게 ~을 건네주다, ~을 기록하다, ~에 달하다, 성공하다, ~을 달성하다, 성공하다, 성공하다, 자라다, 성장하다, 철이 들다, 바닥에 닿다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 alcançar의 의미

~에 닿다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As pernas dele eram tão longas que alcançavam a extremidade da cama.

~에 도달하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A temperatura pode alcançar 30º C hoje.

이르다, 도달하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O som alcançava longe, mas ninguém estava ouvindo.

~을 달성하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A arrecadação de caridade alcançou 30 mil dólares este ano.

~에 도착하다

verbo transitivo (chegar)

Você já alcançou a Filadélfia? Caso não, continue dirigindo.

필라델피아에 벌써 도착했나요? 아니라면, 계속 운전해 가세요.

손을 뻗다

verbo transitivo

Pode alcançar os óculos no alto da prateleira?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 회사 홍보비가 수백만 달러에 이른다.

~까지 멀리가다

verbo transitivo (ir até certo ponto)

O foguete pode alcançar Marte se tiver combustível suficiente.

연료가 충분하다면, 로켓은 화성까지 갈 수 있을 것입니다.

~을 성취하다

Há muitas coisas que eu gostaria de realizar.

내가 성취하고 싶은 게 많이 있다.

~을 달성하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tony atingiu (or: alcançou) seu objetivo de tornar-se chefe de departamento.

~에 도착하다

verbo transitivo (trem, avião)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O trem chegou ao destino na hora.

~가 되다

verbo transitivo (idade) (나이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele se sentiu sortudo de ter chegado à idade de noventa.

~을 상대로 방송되다

(TV나 라디오 프로그램이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Este programa alcança milhares de adolescentes.

따라잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mira diminui o passo para que sua irmã menor a pudesse alcançar.

손을 뻗다

verbo transitivo (estender o braço)

~을 따라잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu ando mais rápido do que ele, por isso eu espero em cada esquina até ele me alcançar.

~에 이르다, ~에 도달하다, ~에 달하다

verbo transitivo

A avó de Marlene alcançou a idade de noventa e nove anos antes dela falecer.

말린의 할머니는 돌아가시기 전에 연세가 99세에 이르셨다.

~을 따라잡다, ~와 합류하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vá em frente. Eu alcanço você assim que terminar meu trabalho aqui.

~을 달성하다, ~에 도달하다

verbo transitivo (metas)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A equipe de vendas espera alcançar suas metas este mês.

~에 팔리다

verbo transitivo (preço) (특정 가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O pingente de ouro alcançou um bom preço no leilão.

~을 따라잡다

verbo transitivo

~에 도달하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A flecha encontrou seu alvo.

~에 맞먹다, ~에 필적하다

Ela não pode comparar-se a você em eficiência. Você é tão confiável.

~에 도달하다, ~을 정복하다

verbo transitivo

O alpinista alcançou o topo da montanha na segunda-feira de manhã.

그 등산가는 월요일 아침에 그 산의 정상을 정복했다.

~을 이루다, ~을 성취하다

verbo transitivo

Com seu trabalho árduo, você conquistou um lugar no conselho da empresa.

힘들게 일한 결과로 당신은 회사의 이사회에 오르게 되었다.

~을 달성하다, ~을 이루다

Estamos muito perto de conquistar nossa meta de levantar dois milhões de dólares.

연락을 취하려고 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tentei contatar a família no seu momento de necessidade.

~에게 일어나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 닿다, ~에게 전해지다

verbo transitivo (소식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu perdi contato com meu irmão anos atrás e as notícias da morte dele chegaram através de uma carta de seu advogado.

~을 앞서다, ~을 따라잡다

Ele correu mais rápido e tomou a dianteira da irmã dele assim que eles alcançaram o carro.

~에게 ~을 건네주다

verbo transitivo

Poderia me passar essa caneta, por favor?

저에게 그 펜을 건네주시겠어요?

~을 기록하다, ~에 달하다

verbo transitivo (valor mais alto ou baixo...) (높거나 낮은 수치를)

A bolsa bateu um recorde hoje com as notícias de ganho.

오늘 주식 뉴스로 수익이 최고 수치를 기록했습니다.

성공하다

Depois de fazer a inscrição dez vezes, finalmente consegui uma carta de admissão.

~을 달성하다

verbo transitivo (목표, 목적)

성공하다

Em Hollywood, uma nomeação ao Oscar é um sinal de que você alcançou o sucesso.

할리우드에서 오스카상 후보 지명은 성공했다는 증표다.

성공하다

expressão

자라다, 성장하다, 철이 들다

(crescer, tornar-se um adulto)

바닥에 닿다

expressão verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 alcançar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.