포르투갈 인의 ansiar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 ansiar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 ansiar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 ansiar라는 단어는 ~을 열망하다, 몹시 ~하고 싶어하다, ~을 하고 싶어 하다, ~을 고대하다, ~에 대해 큰 기대를 갖다, ~을 열망하다, ~을 갈망하다, ~에 굶주리다, ~을 그리워하다, ~하기를 갈망하다, ~하기를 간절히 원하다, ~하는 것을 갈망하다, ~가 ~하기를 바라다, ~을 간절히 원하다, ~을 간절히 바라다, ~가 빨리 ~하기를 바라는, 너무 하고 싶어서 못 참겠는, ~을 고대하다, 간절히 바라다, ~을 그리워하다, ~을 갈망하다, ~을 몹시 원하다, ~을 갈망하다, ~을 바라다, ~을 갈망하다, ~을 그리워하다, ~을 열망하다, ~을 갈망하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ansiar의 의미

~을 열망하다, 몹시 ~하고 싶어하다

(formal)

~을 하고 싶어 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A menininha sentou-se silenciosamente em sua carteira, mas ela desejava sair e brincar no sol.

~을 고대하다, ~에 대해 큰 기대를 갖다

verbo transitivo

As crianças estão ansiosas para visitar o zoológico amanhã.

~을 열망하다, ~을 갈망하다

A comida da escola não era ruim, mas Kevin ansiava pela comida de sua mãe.

학교 음식은 나쁘지 않았지만, 케빈은 엄마의 요리를 갈망했다(or: 열망했다).

~에 굶주리다

(비유: 간절히 원하다)

Dan ansiava por férias após estar no trabalho em um barco de pesca por um mês.

한 달 동안 어선 생활을 한 댄은 휴가에 굶주렸다.

~을 그리워하다

verbo transitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Helen ansiava pelo homem com o qual ela não podia estar.

~하기를 갈망하다

verbo transitivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quando está frio assim, eu anseio por ir às Bahamas.

~하기를 간절히 원하다

verbo transitivo

Sasha ansiava deixar sua cidade natal.

~하는 것을 갈망하다

verbo transitivo (desejar)

Ele ansiava estar de volta para casa com sua família. Anseio em viajar, mas não tenho dinheiro ou tempo para fazer isto.

~가 ~하기를 바라다

Míriam ansiava por Jake tomá-la nos braços e dizer que a amava.

~을 간절히 원하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Anseio por uma xícara de chá.

~을 간절히 바라다

A Branca de Neve ansiava pelo dia em que seu príncipe chegaria.

~가 빨리 ~하기를 바라는

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu estou me coçando para as férias de verão chegarem.

너무 하고 싶어서 못 참겠는

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu estou me coçando para te contar a fofoca sobre Mandy...

~을 고대하다, 간절히 바라다

Eu espero ansiosamente pelo dia em que poderei me dar ao luxo de me aposentar.

~을 그리워하다

Depois de 8 anos na Áustria, Lena estava saudosa de casa.

외국 생활이 오래되자 밥은 고국을 그리워했다.

~을 갈망하다, ~을 몹시 원하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 갈망하다

(desejo ardente)

~을 바라다, ~을 갈망하다

Micah esteve ansiando por um bagel de mirtilo o dia inteiro.

~을 그리워하다

Rachel ainda anseia pela promoção.

~을 열망하다, ~을 갈망하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 ansiar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.