포르투갈 인의 arranjar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 arranjar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 arranjar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 arranjar라는 단어는 ~을 편곡하다, ~을 배열하다, ~을 정리하다, ~에게 ~을 뜯어내다, ~에게 소개팅을 주선하다, ~에게 ~을 소개해주다, ~와 ~의 만남을 주선하다, ~을 하다, ~을 차지하다, ~을 확보하다, ~을 분류하다, ~을 구분하다, ~을 선별하다, ~를 배치하다, ~을 정리하다, ~을 처리하다, ~을 정렬하다, 순서대로 정리하다, ~와 ~이 커플이 되도록 연결하다, ~을 획득하다, 얻다, 손에 넣다, ~을 손에 넣다, ~을 해내다, ~을 정하다, 잡다, ~을 가지런히 늘어놓다, ~을 일으키다, 일어나게 하다, ~을 내다, ~을 깔끔하게 하다, ~을 매만지다, ~을 배열하다, 배치하다, ~을 원하는 대로 해내다, ~을 잘 처리하다, ~를 주선하다, 옷 입기, 그럭저럭 해나가다. 꾸려나가다, 멋을 내다, 단장하다, 수지를 맞추며 살아가다, 취직하다, 일자리를 구하다, 풍파를 일으키다, 그럭저럭 해내다, 그럭저럭 지내다, ~을 미리 준비하다, ~을 사전에 조직하다 (협의하다), 멋 내다, 꾸미다, 잘 차려입다, 꾸미다, 치장하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 arranjar의 의미

~을 편곡하다

verbo transitivo (música) (음악)

O compositor arranjou a partitura para o concerto de sinfonias.

~을 배열하다, ~을 정리하다

verbo transitivo (정돈)

Ele arranjou os livros em ordem alfabética.

그는 책들을 알파벳 순서로 배열하였다.

~에게 ~을 뜯어내다

verbo transitivo (obter)

~에게 소개팅을 주선하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

난 애인 없어도 행복하니까 나에게 소개팅을 주선해 주려고 하지 마.

~에게 ~을 소개해주다, ~와 ~의 만남을 주선하다

(소개팅)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Joan está tentando me arranjar com com uma de suas amigas solteiras.

~을 하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu preciso arranjar o conserto do meu carro.

~을 차지하다, ~을 확보하다

(figurado)

Conseguimos arranjar um bom negócio para um pacote de fim de semana em Malta.

~을 분류하다, ~을 구분하다, ~을 선별하다

(classificar)

Arranjei minhas notas em pilhas separadas para cada empresa.

나는 청구서들을 각 회사별 파일로 분류하였다.

~를 배치하다

~을 정리하다, ~을 처리하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Depois da morte dele, seu filho organizou os assuntos dele.

~을 정렬하다, 순서대로 정리하다

verbo transitivo

Você deve arranjar os espécimens do menor para o maior.

~와 ~이 커플이 되도록 연결하다

(amorosamente)

Minha mãe continua tentando me combinar com a sobrinha da amiga dela.

엄마는 자꾸 나와 자기 친구의 조카를 커플이 되도록 연결하려고 한다.

~을 획득하다, 얻다, 손에 넣다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 손에 넣다, ~을 해내다

(informal: obter) (계략을 써서)

~을 정하다, 잡다

verbo transitivo (날짜, 장소 등)

~을 가지런히 늘어놓다

verbo transitivo

Antes de fazer a mala para a viagem, ele cuidadosamente organizou as roupas que queria levar.

~을 일으키다, 일어나게 하다

verbo transitivo (화, 용기 등의 감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não consegui achar coragem de chamar ele para sair.

~을 내다

(시간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você tem alguns minutos para me ajudar?

~을 깔끔하게 하다, ~을 매만지다

~을 배열하다, 배치하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 원하는 대로 해내다, ~을 잘 처리하다

(informal)

O diretor da companhia conseguiu dar um jeito no acordo para casar com os interesses comerciais. Você está com os ingressos? Ótimo, sabia que você dava um jeito!

~를 주선하다

(결혼 등)

Em algumas culturas, é costume os pais arranjarem um casamento para seus filhos.

옷 입기

(ato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Não penso muito no que vestir, então geralmente levo apenas alguns minutos para me vestir.

나는 의상에 그다지 신경 쓰지 않아서 옷 입기는 보통 몇 분밖에 걸리지 않는다.

그럭저럭 해나가다. 꾸려나가다

(governar-se bem)

Não sei como, mas sempre me arranjei sozinha nesta vida.

나는, 어떻게 했는지 알 수 없지만, 그럭저럭 그 세월들을 꾸려나갔더랬습니다.

멋을 내다, 단장하다

Glenn estava se arrumando na frente do espelho.

수지를 맞추며 살아가다

(ter dinheiro para cobrir as despesas)

Na crise econômica atual, muitas famílias estão tendo dificuldades para se virarem. Eu não consigo me virar com o que você me paga.

취직하다, 일자리를 구하다

(BRA, encontrar emprego)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Preciso arrumar um emprego que pague bem.

풍파를 일으키다

expressão verbal

그럭저럭 해내다, 그럭저럭 지내다

(lidar)

Entre impostos e o alto custo de vida eu mal ganho para conseguir sobreviver.

~을 미리 준비하다, ~을 사전에 조직하다 (협의하다)

(organizar com antecedência)

멋 내다, 꾸미다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

잘 차려입다, 꾸미다, 치장하다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 arranjar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

arranjar 관련 단어

포르투갈 인의 arrancada은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arrancado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arrancar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 arranco은(는) 무슨 뜻인가요?