포르투갈 인의 atingir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 atingir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 atingir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 atingir라는 단어는 ~을 상대로 방송되다, ~에 영향을 주다, ~에 명중하다, ~을 맞히다, ~에 맞먹다, ~에 필적하다, ~을 강타하다, ~을 찌르다, ~을 맞추다, ~을 맞히다, ~에 도달하다, ~에 이르다, ~에 내리치다, ~에 떨어지다, ~을 달성하다, ~을 못살게 굴다, ~을 괴롭히다, ~에 영향을 주다, 나 있다, 이어져 있다, ~에 알갱이를 던지다, ~에 도달하다, ~을 정복하다, 한계에 다다르다, 최고치에 이르다, 본전 뽑다, 적자를 면하다, 성인이 되다, 자라다, 성장하다, 철이 들다, 성적으로 흥분하다, 목표를 달성하다, 바닥을 치다, 최저 수준에 도달하다, 오르가즘을 느끼다, 절정에 이르다, 절정에 이르다, 절정에 이르다, 오르가슴에 도달하다, 정점에 다다르다, ~의 정점에 다다르다, ~의 정상에 도달하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 atingir의 의미

~을 상대로 방송되다

(TV나 라디오 프로그램이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Este programa alcança milhares de adolescentes.

~에 영향을 주다

verbo transitivo (afetar)

A cidade foi atingida pela tempestade na terça-feira.

~에 명중하다, ~을 맞히다

verbo transitivo (alvo, cifra, valor...)

A flecha acertou o alvo.

화살이 정중앙에 명중했다. (or: 정중앙을 맞혔다.)

~에 맞먹다, ~에 필적하다

Ela não pode comparar-se a você em eficiência. Você é tão confiável.

~을 강타하다

verbo transitivo

Um carro me atingiu na saída do estacionamento.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 야구 선수가 공을 강타했다.

~을 찌르다, ~을 맞추다

(um alvo) (목표물)

A flecha atingiu o alvo.

화살이 과녁을 맞췄다.

~을 맞히다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A bala atingiu ele no estômago.

~에 도달하다, ~에 이르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Às três horas, o exército atingiu as muralhas da cidade.

~에 내리치다, ~에 떨어지다

verbo transitivo

Quando a luz atinge um objeto, os comprimentos de onda que ela reflete determinam a cor de aparência do objeto.

~을 달성하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tony atingiu (or: alcançou) seu objetivo de tornar-se chefe de departamento.

~을 못살게 굴다, ~을 괴롭히다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 영향을 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As dificuldades financeiras impactaram a capacidade da empresa de aceitar novos projetos.

나 있다, 이어져 있다

(percurso) (도로나 길 등이)

A autoestrada estende-se ao longo do vale.

~에 알갱이를 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 도달하다, ~을 정복하다

verbo transitivo

O alpinista alcançou o topo da montanha na segunda-feira de manhã.

그 등산가는 월요일 아침에 그 산의 정상을 정복했다.

한계에 다다르다, 최고치에 이르다

(figurado)

본전 뽑다, 적자를 면하다

expressão verbal (não ganhar nem perder)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

No ritmo que estamos indo, teremos sorte de atingir o equilíbrio até o fim do ano.

성인이 되다

locução verbal

Muitas culturas possuem um ritual para celebrar o momento em que um jovem atinge a maioridade.

자라다, 성장하다, 철이 들다

(crescer, tornar-se um adulto)

성적으로 흥분하다

locução verbal (clímax sexual, gozar)

목표를 달성하다

바닥을 치다, 최저 수준에 도달하다

expressão verbal

오르가즘을 느끼다, 절정에 이르다

O casal teve o orgasmo no mesmo momento.

절정에 이르다

expressão (alcançar ponto mais alto)

A popularidade do cantor atingiu o auge com seu segundo álbum. As vendas do terceiro álbum foram muito menores.

그 가수는 2집으로 인기가 절정에 이르렀지만 3집은 훨씬 적게 팔렸다.

절정에 이르다, 오르가슴에 도달하다

Os homens atingem o orgasmo com mais facilidade e rapidez que as mulheres.

남성은 여성보다 더 쉽고 빠르게 오르가슴에 도달한다.

정점에 다다르다

expressão verbal (파도)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A onda atingiu a crista perto da orla.

~의 정점에 다다르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 정상에 도달하다

(미국)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 atingir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.