포르투갈 인의 batida은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 batida라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 batida를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 batida라는 단어는 급습, 박자, 강타, 박동, 박자, 비트, 톡톡치는 소리, 가볍게 두드리는 소리, 톡톡 두드리는 소리, 치는 소리, 두드리는 소리, 톡톡 건드림, 충격, 타격, 쿵쿵거리며 걷기, 박동, 스트로크, 노크, 문 두드리는 소리, 불시 단속, 쿵 소리, 박은 것, 부딪힌 것, 쾅, 박동 소리, 쿵쿵 뛰는 소리, 차기, 드라이버로 치기, 박동, 고동, 두드리는 소리, 타격, 치기, 충돌, 스무디, 모으기, 스윙, 타종 소리, 부딪혀서 나는 소리, 시계가 울리는 소리, 소리, 사고, 펀치, 충돌, 구타, 고동, 두근거림, 노크하는 소리, 노크, 두드림, 철썩 때리는 소리, ~을 급습하다, 아슬아슬, 뺑소니, 충돌 사고, 교통사고, 번트, 번트한 볼, 툭 치는 것를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 batida의 의미

급습

(policial)

A polícia fez uma batida em um esconderijo de drogas suspeito nesta manhã.

경찰은 오늘 아침 마약 소굴로 의심되는 곳을 급습했다.

박자

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os dançarinos movimentaram-se na batida da música.

댄서들이 음악 반주에 맞추어 움직였다.

강타

substantivo feminino

A batida dos martelos dos trabalhadores deu uma dor de cabeça em Sue.

박동

substantivo feminino (심장)

No seu entusiasmo, Fran sentia a batida do coração dela.

박자, 비트

(música) (음)

Você deve lembrar de tocar mais forte nos tempos acentuados.

톡톡치는 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

가볍게 두드리는 소리

substantivo feminino (porta)

Mark estava quase pronto para sair, quando ouviu uma batida na porta.

마크는 막 나가려던 참에 문을 가볍게 두드리는 소리를 들었다.

톡톡 두드리는 소리

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Linda ouviu uma batida na janela e olhou para ver o carteiro com um pacote para ela.

창문에서 톡톡 두드림을 듣고, 린다는 고개를 들어 소포를 가져온 우체부를 보았다.

치는 소리, 두드리는 소리

substantivo feminino (barulho estrondoso)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

톡톡 건드림

substantivo feminino (어깨를)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jim sentiu a batida de Peter em seu ombro e virou para ver o que ele queria.

짐은 피터가 어깨를 톡톡 건드림을 느끼고 무슨 일인지 알아보려고 몸을 돌렸다.

충격, 타격

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jim levou uma batida na cabeça no acidente.

쿵쿵거리며 걷기

substantivo feminino (com o pé no chão) (발로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Com uma batida nervosa de seu pé, Barry se virou e saiu da sala.

박동

(coração) (심장)

스트로크

(esportes) (운동)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A tacada do jogador de golfe podia ser melhorada.

노크, 문 두드리는 소리

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tina foi atender uma batida à porta.

티나는 문 두드리는 소리에 대답하러 갔다.

불시 단속

substantivo feminino (figurado, policial) (경찰에 의한)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Vários usuários de drogas foram descobertos durante a batida.

불시 단속 중에 마약 사용자 몇 명이 발각됐다.

쿵 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ouvimos uma batida no meio da noite. Ela tinha caído da cama!

박은 것, 부딪힌 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

쾅

substantivo feminino (문 닫는 소리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ian ouviu a batida de uma porta de carro e soube que Tom devia ter acabado de chegar em casa.

이안은 차 문이 쾅 닫히는 소리를 듣고 톰이 집에 도착했다는 걸 알았다.

박동 소리, 쿵쿵 뛰는 소리

substantivo masculino (coração) (심장)

차기, 드라이버로 치기

substantivo feminino (esporte) (스포츠)

Sua batida passou a bola bem além do adversário.

박동, 고동

substantivo feminino (심장)

O jogador de basquete estava tão nervoso que podia sentir as batidas do coração.

두드리는 소리

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A batida do martelo na parede acordou todo mundo.

벽에 망치를 두드리는 소리가 모두를 깨웠다.

타격, 치기

substantivo feminino (que bate)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A constante batida do machado finalmente teve efeito e a árvore começou a cair.

계속된 도끼 타격이 마침내 효과를 나타내어 나무가 넘어지기 시작했다.

충돌

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

스무디

(BRA, bebida: polpa de fruta) (음료)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tomei uma vitamina no café da manhã e agora estou com fome de novo.

아침으로 스무디를 마셨는데 지금 또 배가 고프다.

모으기

(policial)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

스윙

substantivo feminino (esportes) (스포츠)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

타종 소리, 부딪혀서 나는 소리, 시계가 울리는 소리

substantivo feminino

Você ouve a batida do relógio?

소리

(de sino) (종 등이 울리는)

사고

(de carro) (자동차 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Um acidente na rota de Larry para o trabalho causou engarrafamentos e o fez se atrasar.

래리의 출근길에서 난 사고 때문에 정체가 생겨 래리는 지각했다.

펀치

(음료)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

우리는 사이다, 럼, 그리고 시나몬 펀치를 만들고 있다.

충돌

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O golpe do vento contra as velas as danificou.

구타

고동, 두근거림

(coração) (심장)

노크하는 소리

substantivo feminino (som alto)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

노크, 두드림

substantivo feminino (ato de batida)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

철썩 때리는 소리

substantivo feminino (som)

O castor bateu seu rabo contra a água com uma pancada alta.

~을 급습하다

(policial)

A polícia deu uma batida no bar depois da pista de que jogos de carta ilegais aconteciam lá.

경찰은 불법 카드 게임이 열린다는 정보를 입수하고 그 술집을 급습했다.

아슬아슬

(figurado)

뺑소니

(da cena de acidente de carro) (비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

충돌 사고, 교통사고

번트

(beisebol: com pouca força) (야구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

번트한 볼

substantivo feminino (beisebol) (야구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

툭 치는 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 batida의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

batida 관련 단어

포르투갈 인의 bate-papo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 batedeira은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 batedor은(는) 무슨 뜻인가요?