포르투갈 인의 boca은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 boca라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 boca를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 boca라는 단어는 입, 입구, 주둥이, 입구, 열린 부분, 주둥이, 총구, 입, 입술; 얼굴, 주둥이, 입, 열판, 선폭, 입, 아가리, 주둥이, 주둥아리, 턱 모양의 입구, 동물의 입, 위, 기문, 입 주위, 입 주변, 턱, 조롱, 금어초, 개구기, ~가 트림하게 만들다, 통이 넓은, 구두의, 구술의, 구어의, 군침도는, 식욕을 느끼게 하는, 맛있어 보이는, 널리 알려진, 닥쳐!, 입 다물어! 닥쳐!, 열을 발하는 부분, 말다툼, 싸움, 입소문, 입으로 숨 쉬는 사람, 분명하게 지지를 표명하다, 입다물다, 조용해지다, 목소리를 높이다, 조용히 하다, 입을 다물다, 침묵을 지키다, ~에게 떠먹이다, 다투는, 싸우는, 반목하는, 불화하는, 상스러운 말을 하는 사람, 입이 더러운 사람, 입소문, 입 다물다, ~에게 ~을 떠먹이다, ~을 조용히 시키다, 밑단이 넓은 바지, 나팔바지, ~에 대해 입을 다물다, ~에 대해 함구하다, ~을 ~에게 떠먹이다, ~을 은폐하다, ~을 쉬쉬하다, ~를 입 다물게 하다, 입 다물어, 조용히 해, 조용히 해!, 입 다물어!, 살수구, 배경, 도끼 자국, 싸움, 말다툼, 반목, 불화, ~에 입술을 대다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 boca의 의미

입

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele abriu a boca para o dentista.

그는 치과의사가 시키는 대로 입을 벌렸다. 고양이는 입을 열어 크게 하품했다.

입구, 주둥이

(병, 주머니 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A boca da lata de gasolina foi desenhada de forma que ela não respingasse.

입구, 열린 부분, 주둥이

substantivo feminino (abertura natural) (굴 등 자연 지형의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A entrada da caverna era pequena, mas a parte interna era grande.

총구

substantivo feminino (em arma)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

입, 입술; 얼굴

substantivo feminino (gíria: boca) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

주둥이

substantivo feminino (semelhante a um bico)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As tartarugas-mordedoras têm uma boca pontuda.

켈리드라 거북은 주둥이가 날카롭다.

입

substantivo feminino (INGL, gíria) (영국, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

열판

(queimador de fogão) (가스 레인지나 전기 레인지 등의)

Ponha a panela na boca do fogão e aqueça gentilmente por cinco minutos.

선폭

substantivo feminino (náutica, largura de embarcação)

Um barco de boca larga tem boa estabilidade.

입

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A boca dos gafanhotos se abriu lateralmente.

아가리, 주둥이, 주둥아리

substantivo feminino (속어)

턱 모양의 입구

substantivo feminino (literário) (문어체)

A boca da profundeza se abriu e engoliu o navio durante a tempestade.

동물의 입, 위

(boca de animal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기문

(zoologia: boca) (동물)

입 주위

(informal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Meu cachorro começa a lamber os beiços sempre que eu abro a geladeira.

입 주변, 턱

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Toda vez que Sammy come um sanduíche de manteiga de amendoim, ele lambe os beiços.

조롱

(BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O jogador foi tirado de campo com os insultos da torcida ressoando em seus ouvidos.

그 선수는 귀를 울리는 관중의 조롱을 받으며 경기장 밖으로 퇴장당했다.

금어초

substantivo feminino (식물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

개구기

substantivo masculino (의학)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O dentista usava um abre-boca para manter a boca do paciente aberta enquanto ele trabalhava.

~가 트림하게 만들다

(informal, má digestão)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

통이 넓은

(calças largas no tornozelo) (바지)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

구두의, 구술의, 구어의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

군침도는, 식욕을 느끼게 하는, 맛있어 보이는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

널리 알려진

expressão (conhecido publicamente)

닥쳐!

interjeição (ofensivo)

Cala a boca! O que está dizendo não faz sentido. Cala a boca! Você não tem nada a dizer sobre este assunto.

닥쳐! 네 말은 말이 안 돼. 그냥 닥쳐! 넌 이 문제에 대해 왈가왈부할 자격 없어.

입 다물어! 닥쳐!

(속, 무례)

열을 발하는 부분

(POR)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

말다툼, 싸움

(informal) (회화체)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

입소문

expressão

Ele esperou que o boca a boa fosse atrair clientes para a sua empresa de paisagismo.

그는 입소문으로 자신의 조경 사업을 찾는 고객이 많아지길 바랐다.

입으로 숨 쉬는 사람

분명하게 지지를 표명하다

expressão (figurado)

입다물다, 조용해지다

(informal)

목소리를 높이다

expressão verbal (informal)

Se você achou que ele estava errado, você devia ter aberto a boca e dito!

조용히 하다, 입을 다물다, 침묵을 지키다

expressão verbal (informal)

~에게 떠먹이다

다투는, 싸우는, 반목하는, 불화하는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

상스러운 말을 하는 사람, 입이 더러운 사람

입소문

locução adjetiva (comunicação informal e oral)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A publicidade boca a boca nem sempre é confiável.

입 다물다

Queria que às vezes ele parasse de falar e prestasse atenção.

~에게 ~을 떠먹이다

~을 조용히 시키다

expressão verbal (informal)

밑단이 넓은 바지, 나팔바지

substantivo feminino (calça de boca larga)

Kate comprou uma calça boca-de-sino na promoção.

~에 대해 입을 다물다, ~에 대해 함구하다

locução verbal (figurado)

É melhor você fechar a boca a respeito dos biscoitos que sumiram.

~을 ~에게 떠먹이다

~을 은폐하다, ~을 쉬쉬하다

expressão (informal)

~를 입 다물게 하다

(informal, ofensivo)

입 다물어, 조용히 해

interjeição (gíria: parar de falar)

조용히 해!

Fiquem quietos! As pessoas estão fazendo um teste.

조용히 해! 시험 중이잖아.

입 다물어!

interjeição (공격적)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Cala a boca! Eu estou cansado de você reclamando sempre.

살수구

(tubo flexível de borracha) (물뿌리개의)

배경

(teatro) (무대의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O pano de boca foi abaixado no palco como pano de fundo para a cena do dia.

도끼 자국

(BR, vulgar) (비속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A modelo fez uma pose que deu ao fotógrafo uma visão clara de sua boceta.

싸움, 말다툼, 반목, 불화

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 입술을 대다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 boca의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

boca 관련 단어

포르투갈 인의 abrir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 baixo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 barra은(는) 무슨 뜻인가요?