포르투갈 인의 brigar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 brigar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 brigar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 brigar라는 단어는 ~와 다투다, ~와 싸우다, ~와 싸우다, ~와 겨루다, 싸우다, 격투하다, ~와 맞서 싸우다, 주먹싸움을 벌이다, 난투극을 벌이다, ~와 씨름하다, ~에 대해 말다툼하다, ~에서 싸우다, ~에 고전하다, ~와 씨름하다, 충돌하다, 갈등을 겪다, 다투다, 싸우다, 언쟁하다, 목소리를 높이다, 싸우다, 사이가 틀어지다, 반목하다, 갈등하다, ~에 대해 말다툼하다, ~에 대해 언쟁을 벌이다, ~와 말다툼하다, ~와 언쟁을 벌이다, ~한 일로 다투다, ~에 관해 다투다, 경쟁하다, 붙다, ~와 언쟁을 벌이다, 논쟁을 벌이다, 언쟁을 벌이다, 말다툼하다, 드잡이하다, 격투하다, 난투하다, 싸우다, 격투하다, ~에 대해 변심하다, ~을 버리다, ~와 싸우다, ~와 사이가 틀어지다, ~한 ~을 비난하다, ~와 싸우다, ~와 싸우다, ~때문에 싸우다, ~때문에 사이가 틀어지다, ~을 가지고 낑낑대다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 brigar의 의미

~와 다투다, ~와 싸우다

Ela está sempre brigando com o vizinho por causa do barulho.

그녀는 소음 때문에 이웃과 항상 다툰다(or: 싸운다).

~와 싸우다, ~와 겨루다

verbo transitivo (막아내기 위해)

Ele teve de lutar com o atacante com um bastão.

그는 몽둥이를 가지고 습격자와 싸워야 했다.

싸우다, 격투하다

Os dois lutaram de faca por dez minutos.

그 둘은 10분 간 칼로 싸웠다.

~와 맞서 싸우다

A mulher de 26 anos brigou com os agressores com muitos chutes e socos.

그 26세 여성은 발차기와 주먹을 날리며 용감하게 침입자들과 맞서 싸웠다.

주먹싸움을 벌이다, 난투극을 벌이다

Torcedores de equipes opostas brigaram depois de jogo.

시합이 끝난 후 양 팀의 팬들이 난투극을 벌였다.

~와 씨름하다

(BRA, figurado)

Estamos brigando com um déficit orçamentário bem catastrófico. Paul brigou com sua consciência após ter roubado o carro.

우리는 엄청난 예산 부족 문제와 씨름하고 있다. 폴은 차를 훔친 후 양심의 가책과 씨름했다.

~에 대해 말다툼하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에서 싸우다

(경쟁)

Dannii brigou na competição para ganhar o prêmio.

대니는 그 상을 타기 위해 대회에서 싸웠다.

~에 고전하다, ~와 씨름하다

locução verbal (figurado, ter dificuldade) (비유적, 힘든 일)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele ainda está brigando com os verbos irregulares em francês.

충돌하다

(비유적 표현)

As duas eram grandes amigas, mas brigaram por gostos musicais.

둘은 좋은 친구였지만, 음악 취향에서 충돌했다.

갈등을 겪다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os sindicatos e a administração têm brigado sobre o pagamento por muitos meses.

다투다, 싸우다

O professor pegou Neil e Tim brigando.

닐과 팀이 다투는(or: 싸우는) 것을 선생님이 발견했다.

언쟁하다, 목소리를 높이다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

싸우다, 사이가 틀어지다

(amigos)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles brigaram e não estão mais falando um com o outro.

반목하다, 갈등하다

As duas tribos estavam constantemente brigando.

두 부족은 끊임없이 반목했다(or: 갈등했다).

~에 대해 말다툼하다, ~에 대해 언쟁을 벌이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~와 말다툼하다, ~와 언쟁을 벌이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~한 일로 다투다, ~에 관해 다투다

경쟁하다, 붙다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~와 언쟁을 벌이다

논쟁을 벌이다

(ter um argumento)

Eles discutiram para ver quem iria primeiro.

언쟁을 벌이다, 말다툼하다

Até mesmo os recém-casados às vezes discutem.

신혼부부조차도 때때로 언쟁을 벌인다.

드잡이하다

Ele e o irmão dele estavam brigando no chão lamacento.

그 남자가 남동생과 진흙탕에서 드잡이하고 있었다.

격투하다, 난투하다

As meninas lutaram (or: brigaram) até que um professor as separasse.

싸우다, 격투하다

~에 대해 변심하다, ~을 버리다

(namoro, noivado) (애인 등)

~와 싸우다

verbo transitivo (fisicamente)

~와 사이가 틀어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se você não parar de fofocar, todos os seus amigos vão brigar com você.

~한 ~을 비난하다

(BRA, informal)

A velha senhora deu bronca no jovem por ele furar fila.

그 할머니는 줄에 새치기한 청년을 비난했다.

~와 싸우다

verbo transitivo (discutir)

~와 싸우다

verbo transitivo (discutir)

~때문에 싸우다, ~때문에 사이가 틀어지다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

이안과 가빈은 여자 때문에 사이가 틀어졌고, 서로에게 한 달 동안 말 한마디 하지 않았다.

~을 가지고 낑낑대다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jack lutou com a garrafa de suco por vários minutos, mas a tampa não saía.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 brigar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.