포르투갈 인의 comum은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 comum라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 comum를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 comum라는 단어는 보통의, 흔한, 흔히 일어나는, 일반적인, 공통의, 공공의, 널리 퍼진, 만연한, 흔한, 품질이 떨어지는, 악명 높은, 낮은, 일반의, 평범한, 흔한, 품질이 그저 그런, 평범한 것, 평범한, 대수롭지 않은, 특별하지 않은, 보통의, 평범한, 신원 불명의, 매력없는, 못생긴, 평범한, 흔한, 보통의, 공유의, 공동의, 누구나 아는, 잘 알려진, 공통, 흔한, 익숙한, 균형이 잡힌, 지루한, 광범위하게 퍼진, 흔한, 의미 없는, 평범한, 일반적인, 공통의, 공동체에 속한, 전형의, 일반적인, 평상시의, 일상적인, 수수한, 상투어, 공동의, 공유하는, 공유하는, 특징이 없는, 댕기물떼새, 산비둘기, 홍방울새, 붉은 바다 거북, 일치하다, 겹치다, 공식에 따른, 예측할 수 있는, 특이한, 공통으로, 공유하며, 바다오리, 공유 재산, 상식, 집단 무덤, 집단묘, 관례, 서로 아는 친구, 보통 사람, 일반 사람, 공통점이 전혀 없다, 공통점이 있다, 사실혼 관계의, 상식를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 comum의 의미

보통의, 흔한, 흔히 일어나는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O crime é uma ocorrência comum nas grandes cidades.

범죄는 큰 도시에서 자주 일어나는 일이다.

일반적인

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Não há cura para o resfriado comum.

공통의, 공공의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O governo trabalha para o bem comum.

널리 퍼진, 만연한

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Essa opinião é muito comum nesta parte do mundo.

흔한, 품질이 떨어지는

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

É apenas um item comum, sem nada de especial.

악명 높은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A polícia me tratou como um criminoso comum.

낮은, 일반의

adjetivo (계급이나 서열이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ele é apenas um trabalhador comum. Não o chefe.

평범한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Hoje em dia, é comum fazer um registro de nossas vidas em um blog.

흔한, 품질이 그저 그런

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Este copo é feito de plástico comum.

평범한 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Restaurantes com mesas no exterior são lugar-comum (or: comuns) agora.

평범한, 대수롭지 않은, 특별하지 않은

adjetivo (pouco notável)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

보통의, 평범한

adjetivo (típico)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Joe pensava que era apenas um garoto comum.

조는 자신이 그냥 평범한 남자라고 생각했다.

신원 불명의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A mobília do hotel era simples e comum.

매력없는, 못생긴

(pessoa sem atrativos) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

평범한, 흔한, 보통의

A imagem comum do diabo é a de um homem chifrudo com um forcado.

공유의, 공동의

adjetivo (partilhado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

누구나 아는, 잘 알려진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O espremedor de alho é um objeto doméstico comum.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 그 소프트웨어에 익숙하다.

공통

adjetivo (compartilhado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Um amigo em comum de Daniel e Karen os apresentou.

댄과 카렌의 공통된 친구가 둘을 서로에게 소개해 주었다.

흔한, 익숙한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

균형이 잡힌

adjetivo

O rosto de Arabella tinha traços regulares.

아라벨라의 얼굴은 균형이 잡힌 모습이다.

지루한

(informal)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Fred se sentia preso numa existência chata. Érica acabou todas as suas tarefas chatas antes de sair com a amiga.

에린은 친구와 외출하기 전에 모든 일상적인 과제를 마쳤다.

광범위하게 퍼진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

흔한, 의미 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

평범한

adjetivo (nada especial)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Foi somente um dia comum. Alice foi trabalhar, jantou e assistiu à TV; nada diferente aconteceu.

그날은 그저 평범한 날이었다. 앨리스는 출근하고 저녁을 먹은 후 TV를 보았다. 특별한 일은 전혀 없었다.

일반적인

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Enfisema é predominante entre os mineiros de carvão.

폐기종은 광부들 사이에서는 일반적인 병이다.

공통의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Linda e Emily tornaram-se amigas através de seu amor compartilhado por dançar salsa.

린다와 에밀리는 살사 춤을 좋아하는 공통점을 통해 친구가 되었다.

공동체에 속한

adjetivo (da comunidade)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

전형의, 일반적인

(convencional)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

É somente um martelo comum (or: normal), nada de especial nele.

그것은 단순히 전형적인 망치이다 -별로 특별한 것이 없다.

평상시의, 일상적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Não há necessidade de vestir nada elegante; apenas vista suas roupas comuns.

수수한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Paul é legal, mas não especialmente atraente. Se quer saber, ele também não é feio; ele só é normal.

상투어

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

É um lugar-comum que nós utilizamos apenas uma pequena parta do nosso cérebro.

공동의, 공유하는, 공유하는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nossas casas dividem uma cerca em comum.

우리 집들은 공동 담장을 함께 쓰고 있어요.

특징이 없는

(atípico)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

댕기물떼새

substantivo masculino (조류)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

산비둘기

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

홍방울새

substantivo masculino (tipo de pequeno pássaro) (조류)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

붉은 바다 거북

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

일치하다, 겹치다

(parcialmente)

Essas duas teorias coincidem.

공식에 따른, 예측할 수 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

특이한

locução adjetiva

Não é um restaurante ruim, mas não é nada fora do comum.

공통으로, 공유하며

locução adverbial

Meu melhor amigo e eu nos damos bem porque temos muitas coisas em comum.

바다오리

substantivo masculino (조류)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

공유 재산

substantivo masculino

상식

Ele é um homem educado, mas ele não tem bom senso.

그는 교육받은 사람이지만 상식이 거의 없다.

집단 무덤, 집단묘

홀로코스트의 수많은 희생자들은 집단 무덤(or: 집단묘)에 매장되었다.

관례

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

서로 아는 친구

substantivo masculino

보통 사람, 일반 사람

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

공통점이 전혀 없다

expressão verbal

공통점이 있다

expressão verbal

사실혼 관계의

(não formalizado) (결혼, 배우자)

상식

(senso comum)

O bom senso atual sugere que devemos evitar comer muito sal.

상식적으로, 지나치게 소금을 섭취하는 것은 좋지 않다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 comum의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

comum 관련 단어

포르투갈 인의 acordo은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aliar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bizarro은(는) 무슨 뜻인가요?