포르투갈 인의 desajeitado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 desajeitado라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 desajeitado를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 desajeitado라는 단어는 서투른, 어색한, 솜씨없는, 서투른, 불편한, 위험한, 위태로운, 어색한, 조잡한, 어색한, 고릴라, 어색한, 바보의, 머저리, 어설픈, 서투른, 어색한, 서투른, 번거로운, 다루기 어려운, 무능한, 서투른, 실수를 많이 하는, 서투른, 어줍잖은, 사고뭉치의, 볼품없는, 꼴사나운, 칠칠치 못한, 손재주가 없는 사람, 서투른 사람, 번거로운, 성가신, 거추장스러운, 얼뜨기의, 멀대같은, 덜된, 꼴사나운, 어설픈, 서툰, 어설픈, 서투른, 미숙한, 서투른를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 desajeitado의 의미

서투른, 어색한, 솜씨없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O garoto era tão desajeitado, que vivia derrubando as coisas.

소년은 매우 서툴러서 물건들을 계속 넘어뜨렸다.

서투른

adjetivo (사람 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

불편한

adjetivo (mal adaptado)

O equipamento de mergulho pareca desajeitado quando ele o vestiu pela primeira vez.

위험한, 위태로운

adjetivo

Nossa tentativa de mover o sofá pesado levou a uma descida desajeitada pelas escadas.

어색한, 조잡한

(행동이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Os alunos do primeiro ano de dança apresentaram um espetáculo meio desajeitado.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 치어리더들의 어색한(or: 조잡한) 동작은 놀라울 정도다.

어색한

adjetivo (문체 등이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

고릴라

adjetivo (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Não chame o Martin para dançar. Ele é um desajeitado!

마틴이랑 춤 출 생각 하지 마, 완전 고릴라야!

어색한

adjetivo

Ele é desajeitado nas festas, mas em particular mostra sua sagacidade.

바보의

adjetivo (ofensivo) (비어, 비하)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Os valentões chamaram Joe de bebê chorão desajeitado quando ele ficou chateado porque não entendia as regras do jogo.

조가 게임 규칙을 이해하지 못해 울음을 터트리자 그 못된 애들은 조를 바보 울보라고 놀렸다.

머저리

adjetivo (ofensivo) (비어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nancy foi punida por chamar Chuck de desajeitado.

어설픈, 서투른

adjetivo (사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jake é tão desajeitado (or: desastrado) -- está sempre esbarrando nas coisas e derrubando coisas.

제이크는 정말 어설퍼서(or: 서툴러서) 맨날 어디에 부딪치거나 물건을 떨어뜨린다.

어색한, 서투른, 번거로운, 다루기 어려운

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무능한, 서투른, 실수를 많이 하는

(incompetente)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

서투른, 어줍잖은, 사고뭉치의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

볼품없는, 꼴사나운

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

칠칠치 못한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

손재주가 없는 사람

substantivo masculino (gíria) (미국, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

서투른 사람

substantivo masculino (pejorativo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

번거로운, 성가신, 거추장스러운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

얼뜨기의, 멀대같은, 덜된, 꼴사나운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

어설픈

서툰, 어설픈

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

서투른, 미숙한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

서투른

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 desajeitado의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.